"Bad-tibira (Lugar donde el metal se refina en sumerio)\u200B o D\u00FBr-gurgurri (en acadio) fue una antigua ciudad sumeria que aparece en las leyendas como una de las primeras fundaciones en la Tierra, anterior al Diluvio. Se cree que se corresponde con la actual Tell al-Madineh, al sur de Irak. Los griegos la llamaron \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos). Se afirma que la palabra \"tibira\", en relaci\u00F3n con \"metal\", comparte origen con la hebrea \"tubal\", lo que permite establecer una referencia con la Biblia, cuando Tubal-Ca\u00EDn se arroga la invenci\u00F3n de la metalurgia.\u200B"@es . "Bad-tibira"@en . . . . . . "\uBC14\uB4DC\uD2F0\uBE44\uB77C\uB294 \uC6C0\uB9C8 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uC218\uBA54\uB974 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uADF8 \uACF3\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uD604\uC7AC\uC758 \uD154 \uC54C\uB9C8\uB2E4\uC778\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC218\uBA54\uB974\uC5B4\uB85C \uB300\uC7A5\uC7A5\uC774\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC791\uAC00(Abydenus, Apollodorus, Berossus)\uB4E4\uC740 \uD310\uD2F0\uBE44\uBE14\uB85C\uC2A4(\u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2)\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uC131\uACBD\uC758 \uD22C\uBC1C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC218\uBA54\uB974 \uC655\uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uBC14\uB4DC\uD2F0\uBE44\uB77C\uB294 \uC5D0\uB9AC\uB450\uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC655\uC81C\uB3C4\uB97C \uC2E4\uC2B5\uD55C \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uC2E0\uC740 \uB8E8\uAC08\uC774\uC600\uC73C\uBA70 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC0AC\uC6D0\uC740 \uC5D0\uBB34\uC2DC\uCE7C\uB77C\uB9C8\uC600\uB294\uB370 \uC774\uB09C\uB098\uC758 \uC9C0\uD558\uC138\uACC4 \uD558\uAC15\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC124\uB9BD\uC790\uB294 \uC655\uC774\uBA70 \uC2E0\uC778 \uC5D4\uBA54\uB8E8\uC548\uB098\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB3C4\uC2DC\uB294 3\uC655\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \n* \uC5D4\uBA58\uB8E8\uC548\uB098 (Enmenluanna) \n* \uC5D4\uBA58\uAC08\uB780\uB098 (Enmengalanna) \n* \uB450\uBB34\uC9C0\uB4DC (Dumuzid)"@ko . . . . . . "\u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0430 (\u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0443, \u0448\u0443\u043C. \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0443 \u00AB\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0443\u0434\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 . \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 , \u0422\u0443\u0432\u0430\u043B \u0456 \u0415\u043B\u044C-\u041C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F ."@uk . . . . "Bad-tibira"@pl . . "Badtibira (\u2018Muralla dels treballadors del coure\u2019 o \u2018Fortalesa dels ferrers\u2019) fou una ciutat estat sum\u00E8ria de Mesopot\u00E0mia, identificada amb la moderna Tell al-Madineh, entre Ash Shatrah i Tell as-Senkereh (antiga Larsa), a l'Iraq. S'esmenta com una ciutat antediluviana en la llista de reis sumeris, de la qual es diu que va exercir certa hegemonia en els comen\u00E7aments de la civilitzaci\u00F3 sum\u00E8ria, que despr\u00E9s va perdre en favor de Larak. El seu nom accadi fou D\u00FBr-gurgurri i el seu nom grec \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos, segons Abydenus, Apollodorus i Berossus), cosa que pot reflectir una altra versi\u00F3 del nom de la ciutat, Patibira, \u2018Canal dels ferrers\u2019."@ca . . "\u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0430 (\u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0443, \u0448\u0443\u043C. \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0443 \u00AB\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0443\u0434\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 . \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0444\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0415\u0440\u0456\u0434\u0443 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0415\u0440\u0456\u0434\u0443, \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A, \u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440 \u0456 \u0428\u0443\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043A. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041D\u0456\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u0438\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 3 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 30 \u043A\u0443\u043B\u044C (108 000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432), \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440; \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041D\u0456\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041B\u0430\u0440\u0430\u043A, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0443 \u0421\u0456\u043F\u043F\u0430\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 , \u0422\u0443\u0432\u0430\u043B \u0456 \u0415\u043B\u044C-\u041C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F ."@uk . "settlement"@en . . . . "\u0628\u0627\u062F \u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627"@ar . . . "Bad-tibira"@en . "Bad-tibira"@cs . . . . "Bad-tibira (p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no jako \u201Eze\u010F m\u011Bd\u011Bn\u00FDch d\u011Bln\u00EDk\u016F\u201C nebo \u201Epevnost kov\u00E1\u0159\u016F\u201C) bylo starov\u011Bk\u00E9 sumersk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu. Dnes je identifikov\u00E1no s telem arabsky zvan\u00FDm Tell al-Mad\u00EDneh. Jeho akkadsk\u00FD n\u00E1zev je D\u00FBr-gurgurri, \u0159ecky ho pak starov\u011Bc\u00ED auto\u0159i jako Apollod\u00F3ros z Ath\u00E9n a B\u00E9r\u00F3ssos naz\u00FDvali \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt odvozeno z jin\u00E9 verze sumersk\u00E9ho jm\u00E9na, Patibira (\"kan\u00E1l kov\u00E1\u0159\u016F\")."@cs . . "Bad-Tibira ou Tubal est une ancienne cit\u00E9 sum\u00E9rienne, non encore localis\u00E9e avec certitude. Il pourrait s'agir de en Irak, non loin du Tigre. Les Grecs la connaissaient sous le nom de Panti-Biblos. \n* Portail du Proche-Orient ancien \n* Portail de la M\u00E9sopotamie"@fr . . "Raymond P. Dougherty"@en . . . "200"^^ . "\u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0443 (\u0448\u0443\u043C. bad3-tibiraki \u2014 \u00AB\u0423\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB, \u0441\u043E\u0432\u0440. \u0422\u0435\u043B\u044C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0430\u0438\u043D) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 ."@ru . . . "\u5DF4\u5FB7-\u63D0\u6BD4\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABad-tibira\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5357\u90E8\u3002\u51FA\u73B0\u4E8E\u82CF\u7F8E\u5C14\u65F6\u671F\uFF0C\u4EA6\u89C1\u4E8E\u53E4\u5E0C\u814A\u5B66\u8005\u8457\u8FF0\u3002\u8BE5\u57CE\u66FE\u4E89\u9738\u4E8E\u82CF\u7F8E\u5C14\u8BF8\u57CE\u90A6\uFF0C\u540E\u4E3A\u62C9\u5C14\u8428\u6240\u53D6\u4EE3\u300220\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u8D77\u7531\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5BF9\u8BE5\u57CE\u9057\u5740\u8FDB\u884C\u4E86\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u51FA\u571F\u7684\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u94ED\u6587\u4E3A\u7814\u7A76\u82CF\u7F8E\u5C14\u795E\u8BDD\u63D0\u4F9B\u4E86\u6781\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u8D44\u6599\u6765\u6E90\u3002"@zh . "Bad-tibira (o Bad-Tibira) fu un'antica citt\u00E0 sumera situata nella bassa Mesopotamia. Il nome Bad-tibira significava \"muro (o fortezza) dei fabbri\" oppure, nella variante Pad-tibira, \"canale dei fabbri\" e quindi probabilmente la citt\u00E0 fu un centro metallurgico. Fu anche chiamata Panti-Biblos dai Greci. Oggi la citt\u00E0 \u00E8 localizzata nella moderna ."@it . . "1124009483"^^ . . . . . . . "\u0628\u0627\u062F-\u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0629 (\u0644\u0627\u0631\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629)\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062F\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0631 \u063A\u0648\u0631\u063A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u064A\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0633 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0628\u064A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633."@ar . "\u0411\u0430\u0434-\u0422\u0456\u0431\u0456\u0440\u0430"@uk . . . "\u0628\u0627\u062F-\u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0629 (\u0644\u0627\u0631\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629)\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062F\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0631 \u063A\u0648\u0631\u063A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u064A\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0633 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0628\u064A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633."@ar . . "1368502"^^ . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB4DC\uD2F0\uBE44\uB77C\uB294 \uC6C0\uB9C8 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uC218\uBA54\uB974 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uADF8 \uACF3\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uD604\uC7AC\uC758 \uD154 \uC54C\uB9C8\uB2E4\uC778\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC218\uBA54\uB974\uC5B4\uB85C \uB300\uC7A5\uC7A5\uC774\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC791\uAC00(Abydenus, Apollodorus, Berossus)\uB4E4\uC740 \uD310\uD2F0\uBE44\uBE14\uB85C\uC2A4(\u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2)\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uC131\uACBD\uC758 \uD22C\uBC1C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC218\uBA54\uB974 \uC655\uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uBC14\uB4DC\uD2F0\uBE44\uB77C\uB294 \uC5D0\uB9AC\uB450\uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC655\uC81C\uB3C4\uB97C \uC2E4\uC2B5\uD55C \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uC2E0\uC740 \uB8E8\uAC08\uC774\uC600\uC73C\uBA70 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC0AC\uC6D0\uC740 \uC5D0\uBB34\uC2DC\uCE7C\uB77C\uB9C8\uC600\uB294\uB370 \uC774\uB09C\uB098\uC758 \uC9C0\uD558\uC138\uACC4 \uD558\uAC15\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC124\uB9BD\uC790\uB294 \uC655\uC774\uBA70 \uC2E0\uC778 \uC5D4\uBA54\uB8E8\uC548\uB098\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB3C4\uC2DC\uB294 3\uC655\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \n* \uC5D4\uBA58\uB8E8\uC548\uB098 (Enmenluanna) \n* \uC5D4\uBA58\uAC08\uB780\uB098 (Enmengalanna) \n* \uB450\uBB34\uC9C0\uB4DC (Dumuzid)"@ko . "31.37972259521484"^^ . "Badtibira (\u2018Muralla dels treballadors del coure\u2019 o \u2018Fortalesa dels ferrers\u2019) fou una ciutat estat sum\u00E8ria de Mesopot\u00E0mia, identificada amb la moderna Tell al-Madineh, entre Ash Shatrah i Tell as-Senkereh (antiga Larsa), a l'Iraq. S'esmenta com una ciutat antediluviana en la llista de reis sumeris, de la qual es diu que va exercir certa hegemonia en els comen\u00E7aments de la civilitzaci\u00F3 sum\u00E8ria, que despr\u00E9s va perdre en favor de Larak. El seu nom accadi fou D\u00FBr-gurgurri i el seu nom grec \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos, segons Abydenus, Apollodorus i Berossus), cosa que pot reflectir una altra versi\u00F3 del nom de la ciutat, Patibira, \u2018Canal dels ferrers\u2019."@ca . . . "\u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430"@ru . . . "Iraq"@en . . . . "Bad-tibira"@es . . . "45.99972152709961"^^ . . "\u5DF4\u5FB7-\u63D0\u6BD4\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABad-tibira\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5357\u90E8\u3002\u51FA\u73B0\u4E8E\u82CF\u7F8E\u5C14\u65F6\u671F\uFF0C\u4EA6\u89C1\u4E8E\u53E4\u5E0C\u814A\u5B66\u8005\u8457\u8FF0\u3002\u8BE5\u57CE\u66FE\u4E89\u9738\u4E8E\u82CF\u7F8E\u5C14\u8BF8\u57CE\u90A6\uFF0C\u540E\u4E3A\u62C9\u5C14\u8428\u6240\u53D6\u4EE3\u300220\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u8D77\u7531\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5BF9\u8BE5\u57CE\u9057\u5740\u8FDB\u884C\u4E86\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u51FA\u571F\u7684\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u94ED\u6587\u4E3A\u7814\u7A76\u82CF\u7F8E\u5C14\u795E\u8BDD\u63D0\u4F9B\u4E86\u6781\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u8D44\u6599\u6765\u6E90\u3002"@zh . . . . "6797"^^ . . "Bad-tibira (sum. bad3.tibiraki, t\u0142um. \u201Emur/twierdza r\u0119kodzielnik\u00F3w pracuj\u0105cych w metalu\u201D) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Sumerze, identyfikowane obecnie ze stanowiskiem archeologicznym Tell Madineh (te\u017C Tell Medinah, Tell al-Medan, Madain, Al-Mada'in, Madina), po\u0142o\u017Conym ok. 10 km na p\u0142n.-wsch. od Tell Senkereh (staro\u017Cytnej Larsy), w prowincji Zi Kar w po\u0142udniowym Iraku; w Sumeryjskiej li\u015Bcie kr\u00F3l\u00F3w wymienione jako siedziba jednej z przedpotopowych dynastii kr\u00F3lewskich."@pl . . "Early Dynastic, Ur III, Old Babylonian"@en . "Bad-tibira (o Bad-Tibira) fu un'antica citt\u00E0 sumera situata nella bassa Mesopotamia. Il nome Bad-tibira significava \"muro (o fortezza) dei fabbri\" oppure, nella variante Pad-tibira, \"canale dei fabbri\" e quindi probabilmente la citt\u00E0 fu un centro metallurgico. Fu anche chiamata Panti-Biblos dai Greci. Oggi la citt\u00E0 \u00E8 localizzata nella moderna ."@it . . "Bad-tibira (p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no jako \u201Eze\u010F m\u011Bd\u011Bn\u00FDch d\u011Bln\u00EDk\u016F\u201C nebo \u201Epevnost kov\u00E1\u0159\u016F\u201C) bylo starov\u011Bk\u00E9 sumersk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu. Dnes je identifikov\u00E1no s telem arabsky zvan\u00FDm Tell al-Mad\u00EDneh. Jeho akkadsk\u00FD n\u00E1zev je D\u00FBr-gurgurri, \u0159ecky ho pak starov\u011Bc\u00ED auto\u0159i jako Apollod\u00F3ros z Ath\u00E9n a B\u00E9r\u00F3ssos naz\u00FDvali \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt odvozeno z jin\u00E9 verze sumersk\u00E9ho jm\u00E9na, Patibira (\"kan\u00E1l kov\u00E1\u0159\u016F\")."@cs . . . . "Bad-tibira (Lugar donde el metal se refina en sumerio)\u200B o D\u00FBr-gurgurri (en acadio) fue una antigua ciudad sumeria que aparece en las leyendas como una de las primeras fundaciones en la Tierra, anterior al Diluvio. Se cree que se corresponde con la actual Tell al-Madineh, al sur de Irak. Los griegos la llamaron \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos). Se afirma que la palabra \"tibira\", en relaci\u00F3n con \"metal\", comparte origen con la hebrea \"tubal\", lo que permite establecer una referencia con la Biblia, cuando Tubal-Ca\u00EDn se arroga la invenci\u00F3n de la metalurgia.\u200B Seg\u00FAn la Lista Real Sumeria Bad-tibira fue despu\u00E9s de Eridu la segunda ciudad en tener un gobierno, por lo dem\u00E1s propio, de cuyos reyes no se sabe si fueron reales o legendarios. En tiempos de la tercera dinast\u00EDa de Ur se encuentran restos vitrificados que indican que fue incendiada; entonces la ciudad perdi\u00F3 el autogobierno y sus posesiones se dividieron entre Isin y Larsa. El dios principal era Lugal (LU.GAL).\u200B Su templo, E-mush-kalamma, dedicado originariamente a Dumuzi, se menciona en el relato sumerio El descenso de Inanna a los infiernos\u200B"@es . "\u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0434-\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u0443 (\u0448\u0443\u043C. bad3-tibiraki \u2014 \u00AB\u0423\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB, \u0441\u043E\u0432\u0440. \u0422\u0435\u043B\u044C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0430\u0438\u043D) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 ."@ru . . "Bad-tibira (Sumerian: \U000120A6\U0001207E\U00012244\U000121A0, bad3-tibiraki), \"Wall of the Copper Worker(s)\", or \"Fortress of the Smiths\", identified as modern Tell al-Madineh (also Tell Madineh), between Ash Shatrah and Tell as-Senkereh (ancient Larsa) in southern Iraq, was an ancient Sumerian city, which appears among antediluvian cities in the Sumerian King List. Its Akkadian name was D\u00FBr-gurgurri. It was also called \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos) by Greek authors such as Berossus, transmitted by Abydenus and Apollodorus. This may reflect another version of the city's name, Patibira, \"Canal of the Smiths\"."@en . "Ruined"@en . "Iraq"@en . . "Bad-Tibira"@fr . "Yes"@en . . . . . . "Public"@en . . . "Tell Madineh"@en . . . . . . . . . "Bad-tibira (Sumerian: \U000120A6\U0001207E\U00012244\U000121A0, bad3-tibiraki), \"Wall of the Copper Worker(s)\", or \"Fortress of the Smiths\", identified as modern Tell al-Madineh (also Tell Madineh), between Ash Shatrah and Tell as-Senkereh (ancient Larsa) in southern Iraq, was an ancient Sumerian city, which appears among antediluvian cities in the Sumerian King List. Its Akkadian name was D\u00FBr-gurgurri. It was also called \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (Pantibiblos) by Greek authors such as Berossus, transmitted by Abydenus and Apollodorus. This may reflect another version of the city's name, Patibira, \"Canal of the Smiths\"."@en . "Bad-tibira (sum. bad3.tibiraki, t\u0142um. \u201Emur/twierdza r\u0119kodzielnik\u00F3w pracuj\u0105cych w metalu\u201D) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Sumerze, identyfikowane obecnie ze stanowiskiem archeologicznym Tell Madineh (te\u017C Tell Medinah, Tell al-Medan, Madain, Al-Mada'in, Madina), po\u0142o\u017Conym ok. 10 km na p\u0142n.-wsch. od Tell Senkereh (staro\u017Cytnej Larsy), w prowincji Zi Kar w po\u0142udniowym Iraku; w Sumeryjskiej li\u015Bcie kr\u00F3l\u00F3w wymienione jako siedziba jednej z przedpotopowych dynastii kr\u00F3lewskich."@pl . . . "Bad-Tibira ou Tubal est une ancienne cit\u00E9 sum\u00E9rienne, non encore localis\u00E9e avec certitude. Il pourrait s'agir de en Irak, non loin du Tigre. Les Grecs la connaissaient sous le nom de Panti-Biblos. \n* Portail du Proche-Orient ancien \n* Portail de la M\u00E9sopotamie"@fr . "\u5DF4\u5FB7-\u63D0\u6BD4\u62C9"@zh . . . "Bad-tibira"@it . . . "31.379722222222224 45.999722222222225" . "Badtibira"@ca . . . "Badtibira"@nl . . "1927"^^ . "\uBC14\uB4DC-\uD2F0\uBE44\uB77C"@ko . . . . . . . "POINT(45.9997215271 31.379722595215)"^^ . "yes"@en . .