. . . "1094"^^ . . . . . . . . . . . . . "Heinz Halm"@en . . "Badr al-Jamali"@es . . . . . . . . . . "Badr al-Dschamali (\u2020 1094; arabisch \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A, DMG Badr al-\u01E6am\u0101l\u012B) war Wesir und faktischer Herrscher des Fatimidenreiches (1074\u20131094). Badr al-Dschamali war unter Kalif al-Mustansir (1036\u20131094) Statthalter von Damaskus im heutigen Syrien. Nach dem Staatsbankrott und den Wirren im Fatimidenreich wurde er von al-Mustansir mit au\u00DFerordentlichen Vollmachten zu Befriedung des Reiches ausgestattet. So wurde er zum Oberbefehlshaber des Heeres (arab. am\u012Br al-\u011Fuy\u016B\u0161 \u2013 Befehlshaber der Heere), zum obersten Richter (Ober-Kadi) und zum Oberhaupt der fatimidischen Missionsorganisation (Ober-Dai'i) ernannt. Ersterer Titel war auch seine \u00FCbliche Anrede. Mit seinen armenischen Truppen intervenierte er 1073 in \u00C4gypten und befreite Kairo im Jahre 1074, welches zwei Jahre zuvor von Seldschuken besetzt wurd"@de . . . . . . . . . . . . "Badr al-Jamali"@en . . . . "1063"^^ . . "Becker"@en . . . . . . . . "869"^^ . . . . . . . "Halm"@en . "Badr al-Jamali"@en . "before 1063 \u2013 1094"@en . . "F\u0101\u1E6Dimids"@en . . "Badr al-Jam\u0101l\u012B"@en . . . . . . . . . "Badr al-Djamali"@fr . . . . . . . . . "Abu Alnaj\u00E9m Badre ibne Abedal\u00E1 Aljamali Almostanciri (Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Jam\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B), melhor conhecido como Badre Aljamali (em \u00E1rabe: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649; romaniz.: Badr al-Jam\u0101l\u012B) foi um vizir e estadista proeminente do Califado Fat\u00EDmida sob o califa Almostancir (r. 1036\u20131094). Sua nomea\u00E7\u00E3o para o vizirado em 1073 restaurou a sorte do Estado fat\u00EDmida, que havia enfrentado o colapso nas d\u00E9cadas anteriores, mas tamb\u00E9m deu in\u00EDcio a um per\u00EDodo em que o vizirado era dominado por homens fortes militares que detinham o poder por meio do poderio militar, ao inv\u00E9s da nomea\u00E7\u00E3o do califa. Arm\u00EAnio, Badre Aljamali iniciou uma onda de migra\u00E7\u00E3o arm\u00EAnia ao Egito e foi o primeiro de uma s\u00E9rie de vizires de origem arm\u00EAnia, que desempenhou papel importante na sorte do Califado Fat\u00EDmida no s\u00E9"@pt . . "Al-Badr al-Jam\u0101l\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E; 1015 \u2013 1094) \u00E8 stato uno schiavo affrancato, per diventare poi un militare e un importante vizir della dinastia fatimide. Al-Badr al-Jam\u0101l\u012B (o Badr al-D\u012Bn al-Jam\u0101l\u012B - noto anche per il suo laqab di \"Am\u012Br al-juy\u016Bsh\" (in arabo: \u0627\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634\u200E, ossia \"Comandante degli eserciti\"), cui aggiunse anche l'epiteto onorifico di \"Bad\u012B al-Du\u02BF\u0101t\" (in arabo: \u0628\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0629\u200E, \"Capo dei propagandisti\") - fu l'\"uomo forte\" al servizio della declinante dinastia fatimide, all'epoca dell'Imam al-Mustan\u1E63ir bi-ll\u0101h, da lui nominato vizir militare.Fu anche padre di al-Af\u1E0Dal Sh\u0101hansh\u0101h, che gli succedette nel vizirato."@it . . . . . . "Badr al-Jamali"@in . . . . . . . . . . "1094"^^ . . . . . "Badr al-Jamal\u00ED (\u00E0rab: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A, Badr al-Jam\u0101l\u012B) (vers 1012-1094) fou un general i visir fatimita. Era un esclau armeni de l'emir siri\u00E0 . Va ocupar diversos c\u00E0rrecs a S\u00EDria i per dues vegades fou governador de Damasc per\u00F2 la severitat del seu govern fou rebutjat per les tropes acostumades a governants menys exigents. Despr\u00E9s fou comandant d'Acre i va combatre a les tropes de M\u00E0lik-Xah. S'havia creat una gu\u00E0rdia d'armenis i les tropes li eren absolutament lleials."@ca . "Dadoyan"@en . . . . . "17958"^^ . . . . . . . . . . "\u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0635\u0631\u064A \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 487\u0647\u0640 \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0647\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0627\u064B \u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . "Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Mermelada\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B,\u200B mejor conocido como Badr al-Jamali, en \u00E1rabe, \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E, fue un visir armenio y destacado estadista del Califato Fatim\u00ED a partir de 1073, durante el gobierno del califa al-Mustansir. Tras una etapa convulsa en las \u00FAltimas d\u00E9cadas en la que el Califato hab\u00EDa estado al borde del colapso, Badr consigui\u00F3 salvar la suerte de los fatim\u00EDes, pero tambi\u00E9n inici\u00F3 un periodo marcado por el aumento de poder de los l\u00EDderes militares a trav\u00E9s del ej\u00E9rcito, antes que por mandato del califa. Adem\u00E1s, Badr dio principio a una ola de migraciones armenias a Egipto, y fue el primero de una serie de visires de origen armenio, que jugaron un papel importante en el Califato Fatim\u00ED durante el siglo siguiente."@es . . . "1123669546"^^ . . . . . . . "F\u0101\u1E6Dimid art and architecture"@en . . "1094"^^ . . . "The Fatimid State, 969\u20131171"@en . . . . "Badr al-Jamal\u00ED"@ca . "1"^^ . . . "Bloom"@en . . . . . . . "Badr al-Jamali"@en . "Juyushi Mosque in Cairo, founded by Badr"@en . "151"^^ . . "1074"^^ . "\u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A"@ar . "Military commander, governor, vizier"@en . . . "Badre Aljamali"@pt . . . "Sanders"@en . "Vizier of the Fatimid Caliphate"@en . . "Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Jam\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B, better known as Badr al-Jamali (Arabic: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E) was an Armenian Shia Muslim Fatimid vizier, and prominent statesman for the Fatimid Caliphate under Caliph al-Mustansir. His appointment to the vizierate in 1073 restored the fortunes of the Fatimid state, which had faced collapse in the previous decades, but also began a period where the vizierate was dominated by military strongmen who held power through their military strength, rather than through the Caliph's appointment. An Armenian, Badr al-Jamali was the first of a series of viziers of Armenian origin, who played a major role in the fortunes of the Fatimid Caliphate over the subsequent century."@en . . . . "Sajjadi"@en . . . . . "Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Mermelada\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B,\u200B mejor conocido como Badr al-Jamali, en \u00E1rabe, \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E, fue un visir armenio y destacado estadista del Califato Fatim\u00ED a partir de 1073, durante el gobierno del califa al-Mustansir. Tras una etapa convulsa en las \u00FAltimas d\u00E9cadas en la que el Califato hab\u00EDa estado al borde del colapso, Badr consigui\u00F3 salvar la suerte de los fatim\u00EDes, pero tambi\u00E9n inici\u00F3 un periodo marcado por el aumento de poder de los l\u00EDderes militares a trav\u00E9s del ej\u00E9rcito, antes que por mandato del califa. Adem\u00E1s, Badr dio principio a una ola de migraciones armenias a Egipto, y fue el primero de una serie de visires de origen armenio, que jugaron un papel importante en el Califato Fatim\u00ED durante el siglo siguiente."@es . . "Jonathan M."@en . "Al-Badr al-Jam\u0101l\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E; 1015 \u2013 1094) \u00E8 stato uno schiavo affrancato, per diventare poi un militare e un importante vizir della dinastia fatimide. Al-Badr al-Jam\u0101l\u012B (o Badr al-D\u012Bn al-Jam\u0101l\u012B - noto anche per il suo laqab di \"Am\u012Br al-juy\u016Bsh\" (in arabo: \u0627\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634\u200E, ossia \"Comandante degli eserciti\"), cui aggiunse anche l'epiteto onorifico di \"Bad\u012B al-Du\u02BF\u0101t\" (in arabo: \u0628\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0629\u200E, \"Capo dei propagandisti\") - fu l'\"uomo forte\" al servizio della declinante dinastia fatimide, all'epoca dell'Imam al-Mustan\u1E63ir bi-ll\u0101h, da lui nominato vizir militare.Fu anche padre di al-Af\u1E0Dal Sh\u0101hansh\u0101h, che gli succedette nel vizirato."@it . . . . . . . . . "Badr al-Jamal\u00ED (\u00E0rab: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A, Badr al-Jam\u0101l\u012B) (vers 1012-1094) fou un general i visir fatimita. Era un esclau armeni de l'emir siri\u00E0 . Va ocupar diversos c\u00E0rrecs a S\u00EDria i per dues vegades fou governador de Damasc per\u00F2 la severitat del seu govern fou rebutjat per les tropes acostumades a governants menys exigents. Despr\u00E9s fou comandant d'Acre i va combatre a les tropes de M\u00E0lik-Xah. S'havia creat una gu\u00E0rdia d'armenis i les tropes li eren absolutament lleials. En un moment de greu crisi de l'estat, Badr al-Jamal\u00ED fou cridat al Caire pel califa fatimita Al-M\u00FAstansir (1073) amb l'objectiu inicial d'apartar als generals turcs del control que exercien al govern. Badr al-Jamal\u00ED va matar en un parany a tots els generals turcs i llavors fou nomenat general\u00EDssim (amir al-juyuix), jutge i predicador suprem i finalment visir. Badr al-Jamal\u00ED va pacificar la capital, va restablir l'orde a la zona del delta fluvial primer a la part oriental i despr\u00E9s a la part occidental; Alexandria va haver de ser ocupada per assalt; llavors es va dirigir a l'Alt Egipte, on les tribus \u00E0rabs tenien el control i encara que amb dificultats va restablir el poder de l'estat. A S\u00EDria, en canvi, la situaci\u00F3 ja era molt dif\u00EDcil i no la va poder capgirar; Damasc fou ocupada pels selj\u00FAcides el 1076 i a l'any seg\u00FCent el general selj\u00FAcida Atsiz va apar\u00E8ixer fins a la rodalia del Caire on finalment fou rebutjat per Badr. Va atacar Damasc tres vegades (1078/1079, 1083/1084 i 1089/1090). Va haver de sufocar diverses revoltes a Egipte, fins i tot una organitzada pel seu propi fill. Va morir el mar\u00E7/abril del 1094 amb m\u00E9s de 80 anys. Ja nom\u00E9s conservava un redu\u00EFt nombre de ciutats de S\u00EDria, a la part sud. El va succeir en tots els seus c\u00E0rrecs i honors el seu fill al-\u00C0fdal ibn Badr al-Jamal\u00ED."@ca . "2010"^^ . . . . "2014"^^ . "Sadeq"@en . "2015"^^ . "2012"^^ . . . . . . . "Badr al-Jamali (bahasa Arab: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E\u200E, 1015\u20131094) adalah seorang vizier, Amir al-Juyush (\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634, Komandan Angkatan), Badi al-Duat (\u0628\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0629, Jenderal) Kekhalifahan Fatimiyah dibawah kepemimpinan Al-Mustansir."@in . "Badr al-Djamali, g\u00E9n\u00E9ral arm\u00E9nien, commandant des troupes de Syrie, est nomm\u00E9 vizir en 1074 par le calife fatimide d'\u00C9gypte Mustansir. Il lui donne plein pouvoir pour r\u00E9tablir l\u2019ordre et assainir les finances. Sa stricte politique int\u00E9rieure permet de consolider le r\u00E9gime fatimide. Il soumet les mercenaires s\u00E9ditieux, aussi bien soudanais que turcs. Une bonne partie des chefs militaires est ex\u00E9cut\u00E9e au cours d\u2019un banquet et plus de cinquante mille fauteurs de troubles sont vendus comme esclaves. \u00C0 partir de cette \u00E9poque, les vizirs assurent la plupart des fonctions d\u2019autorit\u00E9 et de gouvernement. \u00C0 sa mort, \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e 1094, son fils Al-Afdhal reprend sa charge de vizir."@fr . . . "10.1163"^^ . . . . ""@en . "C. H."@en . . "Seta"@en . "Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Jam\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B, better known as Badr al-Jamali (Arabic: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E) was an Armenian Shia Muslim Fatimid vizier, and prominent statesman for the Fatimid Caliphate under Caliph al-Mustansir. His appointment to the vizierate in 1073 restored the fortunes of the Fatimid state, which had faced collapse in the previous decades, but also began a period where the vizierate was dominated by military strongmen who held power through their military strength, rather than through the Caliph's appointment. An Armenian, Badr al-Jamali was the first of a series of viziers of Armenian origin, who played a major role in the fortunes of the Fatimid Caliphate over the subsequent century."@en . "Al-Badr al-Jamali"@it . . . "Badr al-Dschamali"@de . . . . . "Abu Alnaj\u00E9m Badre ibne Abedal\u00E1 Aljamali Almostanciri (Ab\u016B'l-Najm Badr ibn \u02BFAbdall\u0101h al-Jam\u0101l\u012B al-Mustan\u1E63ir\u012B), melhor conhecido como Badre Aljamali (em \u00E1rabe: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649; romaniz.: Badr al-Jam\u0101l\u012B) foi um vizir e estadista proeminente do Califado Fat\u00EDmida sob o califa Almostancir (r. 1036\u20131094). Sua nomea\u00E7\u00E3o para o vizirado em 1073 restaurou a sorte do Estado fat\u00EDmida, que havia enfrentado o colapso nas d\u00E9cadas anteriores, mas tamb\u00E9m deu in\u00EDcio a um per\u00EDodo em que o vizirado era dominado por homens fortes militares que detinham o poder por meio do poderio militar, ao inv\u00E9s da nomea\u00E7\u00E3o do califa. Arm\u00EAnio, Badre Aljamali iniciou uma onda de migra\u00E7\u00E3o arm\u00EAnia ao Egito e foi o primeiro de uma s\u00E9rie de vizires de origem arm\u00EAnia, que desempenhou papel importante na sorte do Califado Fat\u00EDmida no s\u00E9culo seguinte."@pt . . . . . . . . "Badr al-Jamali (bahasa Arab: \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u0649\u200E\u200E, 1015\u20131094) adalah seorang vizier, Amir al-Juyush (\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634, Komandan Angkatan), Badi al-Duat (\u0628\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0629, Jenderal) Kekhalifahan Fatimiyah dibawah kepemimpinan Al-Mustansir."@in . . "Paula A."@en . . . . . . . "5152434"^^ . . . "Heinz"@en . "Badr al-Djamali, g\u00E9n\u00E9ral arm\u00E9nien, commandant des troupes de Syrie, est nomm\u00E9 vizir en 1074 par le calife fatimide d'\u00C9gypte Mustansir. Il lui donne plein pouvoir pour r\u00E9tablir l\u2019ordre et assainir les finances. Sa stricte politique int\u00E9rieure permet de consolider le r\u00E9gime fatimide. Il soumet les mercenaires s\u00E9ditieux, aussi bien soudanais que turcs. Une bonne partie des chefs militaires est ex\u00E9cut\u00E9e au cours d\u2019un banquet et plus de cinquante mille fauteurs de troubles sont vendus comme esclaves. \u00C0 partir de cette \u00E9poque, les vizirs assurent la plupart des fonctions d\u2019autorit\u00E9 et de gouvernement. \u00C0 sa mort, \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e 1094, son fils Al-Afdhal reprend sa charge de vizir."@fr . . . . "Badr al-Dschamali (\u2020 1094; arabisch \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A, DMG Badr al-\u01E6am\u0101l\u012B) war Wesir und faktischer Herrscher des Fatimidenreiches (1074\u20131094). Badr al-Dschamali war unter Kalif al-Mustansir (1036\u20131094) Statthalter von Damaskus im heutigen Syrien. Nach dem Staatsbankrott und den Wirren im Fatimidenreich wurde er von al-Mustansir mit au\u00DFerordentlichen Vollmachten zu Befriedung des Reiches ausgestattet. So wurde er zum Oberbefehlshaber des Heeres (arab. am\u012Br al-\u011Fuy\u016B\u0161 \u2013 Befehlshaber der Heere), zum obersten Richter (Ober-Kadi) und zum Oberhaupt der fatimidischen Missionsorganisation (Ober-Dai'i) ernannt. Ersterer Titel war auch seine \u00FCbliche Anrede. Mit seinen armenischen Truppen intervenierte er 1073 in \u00C4gypten und befreite Kairo im Jahre 1074, welches zwei Jahre zuvor von Seldschuken besetzt wurde. Bis 1077 gelang ihm die Befriedung des Landes, vor allem wurden die rebellischen St\u00E4mme unterworfen und Alexandria erobert. In der Folgezeit gelang Badr die erfolgreiche Reorganisation des Verwaltungs- und Steuerapparates. Durch die Senkung der Abgaben f\u00FCr die Bauern und die F\u00F6rderung der Au\u00DFenhandels gelang auch wieder die Belebung der Wirtschaft, die seit der Mitte des 11. Jahrhunderts durch die hohe Steuerlast zur Finanzierung der Expansionspolitik der Fatimiden erheblichen Schaden genommen hatte. Durch den Aufschwung der Wirtschaft gelang auch bald wieder die Sanierung der Staatsfinanzen. Durch die Reorganisation der Reichsverwaltung gelang es Badr, die Dynastie der Fatimiden zumindest in \u00C4gypten zu retten. Syrien konnte auch von ihm nicht gegen seit 1071 andauernde Feldz\u00FCge der Seldschuken unter Atsiz gehalten werden. So musste 1076 Damaskus endg\u00FCltig aufgegeben werden. Nur Akkon und Askalon an der pal\u00E4stinensischen K\u00FCste konnten von den Fatimiden gehalten werden. Ein direkter Angriff der Seldschuken unter Atsiz auf \u00C4gypten konnte aber im Nildelta abgewehrt werden. Diese Bedrohung f\u00FChrte auch zur Errichtung der neuen Stadtbefestigung von Kairo (1087), von der heute noch die drei Tore Bab Zuweila, Bab al-Futuh und Bab an-Nasr zu sehen sind. Gegen Ende der Regentschaft konnten wieder Erfolge gegen die Seldschuken erzielt werden, als 1089 die H\u00E4fen an der pal\u00E4stinensischen K\u00FCste bis nach Tyros erobert wurden. \n* Bab Zuweila mit den beiden Minaretten auf den Tort\u00FCrmen \n* Bab al-Futuh \n* Bab an-Nasr Die Macht von Badr al-Dschamali als Wesir der Fatimiden war so gro\u00DF, dass nach seinem Tod sein Sohn al-Afdal Schahanschah (1094\u20131121) ohne Probleme die Herrschaft fortf\u00FChren konnte. Die Familie des Badr al-Dschamali:"@de . "\u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0635\u0631\u064A \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 487\u0647\u0640 \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0647\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0627\u064B \u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . . .