"Baghrir"@en . "Baghrir, oder Beghrir, ist ein kleiner fluffiger Pfannkuchen aus der traditionellen Berberk\u00FCche aus Nordafrika. Baghrir werden meist aus Grie\u00DF oder Mehl gemacht. Wenn sie richtig zubereitet werden, weisen sie viele kleine L\u00F6cher auf, welche die dazu servierte Sauce aufnehmen k\u00F6nnen. In Marokko und Algerien ist es weit verbreitet, die Baghrir in eine Honig-Butter-Sauce zu tunken, aber sie k\u00F6nnen auch in St\u00FCcke geschnitten mit Konfit\u00FCre serviert werden. Oft werden sie auch noch mit Rosinen zubereitet. Baghrir sind beliebt zum Fr\u00FChst\u00FCck oder als Snack."@de . . "Baghrir"@en . . . . "Baghrir"@sv . "250"^^ . . . "Le baghrir (\u0628\u0640\u063A\u0640\u0631\u064A\u0640\u0631), ghrayef (\u063A\u0631\u0627\u064A\u0641), khringo, tibou\u00E2jajin (en berb\u00E8re), appel\u00E9e aussi en fran\u00E7ais mille trous, est une cr\u00EApe maghr\u00E9bine r\u00E9pandue dans tout le Maghreb pr\u00E9par\u00E9e \u00E0 base de semoule ou de farine, de levure et de sel, servie chaude, imbib\u00E9e de beurre et de miel. Cr\u00EApes alv\u00E9ol\u00E9es, l\u00E9g\u00E8res et spongieuses, les baghrir ne sont cuites que sur une seule face ; \u00E0 la cuisson, de nombreuses petites cavit\u00E9s d'un ou deux millim\u00E8tres apparaissent sur la face sup\u00E9rieure. Le baghrir se mange sucr\u00E9. La version qui accompagne le th\u00E9 ou le caf\u00E9 se d\u00E9guste de diff\u00E9rentes mani\u00E8res selon les r\u00E9gions. Elle est arros\u00E9e d\u2019un sirop traditionnel \u00E0 l\u2019eau de fleur d'oranger et cannelle appel\u00E9 cherbet. En Kabylie, elle est badigeonn\u00E9e d\u2019huile d'olive et saupoudr\u00E9e de sucre ; dans le reste du pays, elle se d\u00E9guste accompagn\u00E9e de beurre et de miel. Les conf\u00E9d\u00E9rations Abda d'origine y\u00E9m\u00E9nite m\u00E2qilienne en mange durant les f\u00EAtes (circoncision) bien que leurs recettes semble diff\u00E9rer de celle des kabyles (plus spongieuse), celle des Arabes m\u00E2qiliens est plus s\u00E8che moins sucr\u00E9e et poss\u00E8de moins de trous. Dans le Kabylie orientale, il existe plusieurs recettes de cr\u00EApes superpos\u00E9es au moyen d'un \u0153uf plac\u00E9 entre deux cr\u00EApes auquel peuvent \u00EAtre ajout\u00E9s d'autres ingr\u00E9dients (aghrouf en arabe jij\u00E9lien, tar\u1E6Dunt n tmellalin en tasahlit). Le baghrir poss\u00E8de d'autres noms : hatita chez les Rifains ; edarnan, ti\u03B3rifin, thoudfist chez les Chaouis, thililay ou thirqiqin en tasahlit, ghrayef chez les Tunisiens et enfin laoh chez les m\u00E2qiliens."@fr . . . . . . "Semolina, oftenraisins" . . "Il baghrir o beghrir (in arabo: \u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631\u200E, baghr\u012Br) \u00E8 una cialda consumata nella regione del Maghreb. \u00C8 anche conosciuto con le denominazioni di khringo, ti\u03B3rifin, thoudfist, ghrayef, tibou\u00E2jajin, tighrifin, edarnan, hatita, korsa, ghrif, o talilayt. Sono piccoli, spugnosi e fatti con semola o farina; quando sono cotti correttamente, sono crivellati di piccoli buchi (che assorbono qualsiasi salsa con cui vengono serviti). Il modo pi\u00F9 comune di mangiare il baghrir in Algeria e in Marocco \u00E8 quello di intingerlo in un impasto di burro e miele, ma pu\u00F2 anche essere tagliato a spicchi e servito con la marmellata. \u00C8 comune aggiungere anche l'uvetta al baghrir. I baghrir sono popolari per la colazione, come spuntino e per l'If\u1E6D\u0101r durante il Ramadan."@it . "Algeria" . . "El Beghrir (Baghrir o Rghayif) es un cr\u00EApe t\u00EDpico de la cocina magreb\u00ED. En Melilla recibe el nombre de jeringo. Suele ser servido como desayuno con miel o aceite de oliva, a veces con pasta de almendras. Una de las caracter\u00EDsticas del Baghir es que su masa es esponjosa y su superficie tiene diversas cavidades de varios mil\u00EDmetros de tama\u00F1o por un lado. Suelen ser servidos calientes con mantequilla. Es muy frecuente este cr\u00EApe en las mesas del ramad\u00E1n en el iftar."@es . . . . . "5513"^^ . . . "Semolina, often raisins"@en . . "\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062E\u0631\u064A\u0646\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644 \u0644\u062D\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627(Laxoox, Canjeero, Canjeelo)\u060C \u0630\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u060C \u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0628\u0627\u0644\u0637\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062E\u0645\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0633\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0627\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0647\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0623\u064A \u0635\u0644\u0635\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627). \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0647\u064A \u063A\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0649."@ar . . . "Il baghrir o beghrir (in arabo: \u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631\u200E, baghr\u012Br) \u00E8 una cialda consumata nella regione del Maghreb. \u00C8 anche conosciuto con le denominazioni di khringo, ti\u03B3rifin, thoudfist, ghrayef, tibou\u00E2jajin, tighrifin, edarnan, hatita, korsa, ghrif, o talilayt. Sono piccoli, spugnosi e fatti con semola o farina; quando sono cotti correttamente, sono crivellati di piccoli buchi (che assorbono qualsiasi salsa con cui vengono serviti). Il modo pi\u00F9 comune di mangiare il baghrir in Algeria e in Marocco \u00E8 quello di intingerlo in un impasto di burro e miele, ma pu\u00F2 anche essere tagliato a spicchi e servito con la marmellata. \u00C8 comune aggiungere anche l'uvetta al baghrir. I baghrir sono popolari per la colazione, come spuntino e per l'If\u1E6D\u0101r durante il Ramadan."@it . . . . "Baghrir or beghrir (Arabic:\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631), also known as ghrayef or mchahda, is a pancake consumed in Algeria, Morocco and Tunisia. They are small, spongy, and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with). The most common way to eat baghrir in Algeria and Morocco is by dipping them in a honey-butter mixture, but they can also be cut into wedges and served with jam. It is common to add raisins to the pancake as well. Baghrir is popular for breakfast, as a snack, and for iftar during Ramadan. On the 9th day of Ramadan, the Mozabite people of Algeria exchange baghrir as a form of tradition, which they call m'layin; they are also distributed to the poor."@en . . "Baghrir of beghrir (Marokkaans-Arabisch: \u0628\u0640\u063A\u0640\u0631\u064A\u0640\u0631) is een soort pannenkoek uit in de Maghreb-regio. De pannenkoek is herkenbaar aan een sponsachtige structuur. De bovenkant zit vol kleine gaatjes, en deze verschijnen als de pannenkoek goed gaar is. Een Baghrir wordt warm geserveerd en wordt geconsumeerd met boter en honing of jam. De hoofdingredi\u00EBnten zijn griesmeel of bloem. In de Maghreb regio is de pannenkoek bekend onder verschillende namen, afhankelijk van de regio of het land van herkomst."@nl . . "\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062E\u0631\u064A\u0646\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644 \u0644\u062D\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627(Laxoox, Canjeero, Canjeelo)\u060C \u0630\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u060C \u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0628\u0627\u0644\u0637\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062E\u0645\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0633\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0627\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0647\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0623\u064A \u0635\u0644\u0635\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627). \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0647\u064A \u063A\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0637\u0639 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0649."@ar . . . . . . . "1121671764"^^ . . . . . "Baghrir"@it . "35869299"^^ . "El Beghrir (Baghrir o Rghayif) es un cr\u00EApe t\u00EDpico de la cocina magreb\u00ED. En Melilla recibe el nombre de jeringo. Suele ser servido como desayuno con miel o aceite de oliva, a veces con pasta de almendras. Una de las caracter\u00EDsticas del Baghir es que su masa es esponjosa y su superficie tiene diversas cavidades de varios mil\u00EDmetros de tama\u00F1o por un lado. Suelen ser servidos calientes con mantequilla. Es muy frecuente este cr\u00EApe en las mesas del ramad\u00E1n en el iftar."@es . . "Baghrir"@en . . "Le baghrir (\u0628\u0640\u063A\u0640\u0631\u064A\u0640\u0631), ghrayef (\u063A\u0631\u0627\u064A\u0641), khringo, tibou\u00E2jajin (en berb\u00E8re), appel\u00E9e aussi en fran\u00E7ais mille trous, est une cr\u00EApe maghr\u00E9bine r\u00E9pandue dans tout le Maghreb pr\u00E9par\u00E9e \u00E0 base de semoule ou de farine, de levure et de sel, servie chaude, imbib\u00E9e de beurre et de miel. Cr\u00EApes alv\u00E9ol\u00E9es, l\u00E9g\u00E8res et spongieuses, les baghrir ne sont cuites que sur une seule face ; \u00E0 la cuisson, de nombreuses petites cavit\u00E9s d'un ou deux millim\u00E8tres apparaissent sur la face sup\u00E9rieure."@fr . . . . . "Baghrir"@nl . "Baghrir"@de . . . "Baghrir"@fr . . . . "Baghrir (Beghrir) \u00E4r en sorts pannkaka som \u00E4r popul\u00E4r i Tunisien, Algeriet och Marocko. Den har m\u00E5nga sm\u00E5 porer (som en tv\u00E4ttsvamp) och serveras med socker, sm\u00F6r eller honung samt mandlar. De inneh\u00E5ller inte n\u00E5gra mejeriprodukter och \u00E4r veganska."@sv . . . . "\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631"@ar . . "Baghrir of beghrir (Marokkaans-Arabisch: \u0628\u0640\u063A\u0640\u0631\u064A\u0640\u0631) is een soort pannenkoek uit in de Maghreb-regio. De pannenkoek is herkenbaar aan een sponsachtige structuur. De bovenkant zit vol kleine gaatjes, en deze verschijnen als de pannenkoek goed gaar is. Een Baghrir wordt warm geserveerd en wordt geconsumeerd met boter en honing of jam. De hoofdingredi\u00EBnten zijn griesmeel of bloem. In de Maghreb regio is de pannenkoek bekend onder verschillende namen, afhankelijk van de regio of het land van herkomst."@nl . . . . . "Baghrir or beghrir (Arabic:\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631), also known as ghrayef or mchahda, is a pancake consumed in Algeria, Morocco and Tunisia. They are small, spongy, and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with). The most common way to eat baghrir in Algeria and Morocco is by dipping them in a honey-butter mixture, but they can also be cut into wedges and served with jam. It is common to add raisins to the pancake as well. Baghrir is popular for breakfast, as a snack, and for iftar during Ramadan. On the 9th day of Ramadan, the Mozabite people of Algeria exchange baghrir as a form of tradition, which they call m'layin; they are also distributed to the poor."@en . . ""@en . . . . . . . . . . "Morocco" . . . . "Baghrir (Beghrir) \u00E4r en sorts pannkaka som \u00E4r popul\u00E4r i Tunisien, Algeriet och Marocko. Den har m\u00E5nga sm\u00E5 porer (som en tv\u00E4ttsvamp) och serveras med socker, sm\u00F6r eller honung samt mandlar. De inneh\u00E5ller inte n\u00E5gra mejeriprodukter och \u00E4r veganska."@sv . "Baghrir, oder Beghrir, ist ein kleiner fluffiger Pfannkuchen aus der traditionellen Berberk\u00FCche aus Nordafrika. Baghrir werden meist aus Grie\u00DF oder Mehl gemacht. Wenn sie richtig zubereitet werden, weisen sie viele kleine L\u00F6cher auf, welche die dazu servierte Sauce aufnehmen k\u00F6nnen. In Marokko und Algerien ist es weit verbreitet, die Baghrir in eine Honig-Butter-Sauce zu tunken, aber sie k\u00F6nnen auch in St\u00FCcke geschnitten mit Konfit\u00FCre serviert werden. Oft werden sie auch noch mit Rosinen zubereitet. Baghrir sind beliebt zum Fr\u00FChst\u00FCck oder als Snack."@de . . . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440 (\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435, \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u044B \u0438 \u043C\u0443\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B: \u044F\u0439\u0446\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0445\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0438, \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043B\u044C.\u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u044B \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E-\u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C. \u041A \u044D\u0442\u0438\u043C \u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u044E\u043C. \u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043A, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0444\u0442\u0430\u0440 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "Tunisia" . . . . . "Beghrir"@es . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440 (\u0627\u0644\u0628\u063A\u0631\u064A\u0631) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435, \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u044B \u0438 \u043C\u0443\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B: \u044F\u0439\u0446\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0445\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0438, \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043B\u044C.\u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u043D\u044B \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E-\u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C. \u041A \u044D\u0442\u0438\u043C \u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u044E\u043C. \u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043A, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0444\u0442\u0430\u0440 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0440"@ru .