. . . . "Bagrat III (c. 960 \u2013 7 de mayo de 1014), en georgiano, \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III, de la dinast\u00EDa Bagrationi, fue rey de Abjasia de 978 en adelante (como Bagrat II) y Rey de Georgia de 1008 en adelante. Uni\u00F3 ambos t\u00EDtulos por herencia din\u00E1stica y, a trav\u00E9s de conquista y diplomacia, a\u00F1adi\u00F3 m\u00E1s territorios a su reino, convirti\u00E9ndose de hecho en el primer rey del Reino de Georgia. Antes de que Bagrat fuera coronado rey, tambi\u00E9n hab\u00EDa reinado en Kartli como co-gobernante con su padre Gurgen de 976 a 978."@es . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456 (960-1014) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0437 1008 \u0434\u043E 1014 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 III."@uk . . . . . . . "Bagrat III (en g\u00E9orgien : \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III ; n\u00E9 vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifi\u00E9 de G\u00E9orgie. Appartenant \u00E0 la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'h\u00E9ritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques ann\u00E9es, gr\u00E2ce \u00E0 une strat\u00E9gie bas\u00E9e sur les alliances familiales et les conqu\u00EAtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bient\u00F4t suzerain (selon les sources) de la totalit\u00E9 du Caucase."@fr . . . . "\uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8 3\uC138(\u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III, 960\uB144 ~ 1014\uB144 5\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uBC14\uADF8\uB77C\uD2F0\uC624\uB2C8\uAC00 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uBE44\uB4DC 3\uC138 \uCFE0\uB85C\uD314\uB77C\uD14C\uC2A4\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uD6C4 \uADF8\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uB85C \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Bagrat III of Georgia"@en . . . . "1008"^^ . . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III (960 \u2014 7 \u043C\u0430\u044F 1014) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E\u0432 (\u0441 978) \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432 (\u0441 1008), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B \u0446\u0430\u0440\u044F \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 III \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445."@ru . . . "Bagrat III (gruz. \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) \u2013 kr\u00F3l Gruzji w latach 1008-1014."@pl . . . "Bagrat III"@sv . . "Bagrat III, f\u00F6dd cirka 960, d\u00F6d 7 maj 1014, av Bagration-dynastin var kung i Kaukasus. Fr\u00E5n 978 var han kung av Abchazien, med titeln Bagrat II. Genom er\u00F6vring och diplomati lade han \u00E4ven under sig kungarikena och Kachetien och kallade sig fr\u00E5n 1008 f\u00F6r abchazernas och kartveliernas kung. Bagrat \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd f\u00F6r att ha beordrat byggnationen av den praktfulla Bagratikatedralen i Kutaisi i v\u00E4stra Georgien, vars ruiner nu \u00E5terfinns p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . "\uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8 3\uC138"@ko . "Bagrat III Bagrationi di Georgia in lingua georgiana \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 (Kutaisi, 960 circa \u2013 7 maggio 1014) \u00E8 stato un sovrano georgiano. Sotto il suo regno la corona del Regno di Georgia e quella del Regno di Abcasia vennero unificate per diritti ereditari. A questi domini, Bagrat aggiunse, grazie ad un'oculata politica matrimoniale e di conquista militare, altri possedimenti dando vita in maniera effettiva ad un unico regno in territorio georgiano."@it . . . "King of Georgia"@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Bagrat III"@en . . . . . . . . . . "12392"^^ . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III (960 \u2014 7 \u043C\u0430\u044F 1014) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E\u0432 (\u0441 978) \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432 (\u0441 1008), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B \u0446\u0430\u0440\u044F \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 III \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445."@ru . . . . "Silver dirham of Bagrat III, minted in Tiflis . Struck between 1008 and 1014"@en . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III"@ru . . "\u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Bagrat III (Georgian: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (c. 960 \u2013 7 May 1014), of the Georgian Bagrationi dynasty, was King of Abkhazia from 978 on (as Bagrat II) and King of Georgia from 1008 on. He united these two titles by dynastic inheritance and, through conquest and diplomacy, added more lands to his realm, effectively becoming the first king of the Kingdom of Georgia. Before Bagrat was crowned as king, he had also reigned in as co-ruler with his father Gurgen from 976 to 978."@en . . "\u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III"@en . . . . . . . . . . "Dynasty"@en . . . . "center"@en . . . "Coin of Bagrat III, struck at the Tiflis mint .jpg"@en . . "Bagrat III."@cs . . . . "Bagrat III Bagrationi di Georgia in lingua georgiana \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 (Kutaisi, 960 circa \u2013 7 maggio 1014) \u00E8 stato un sovrano georgiano. Sotto il suo regno la corona del Regno di Georgia e quella del Regno di Abcasia vennero unificate per diritti ereditari. A questi domini, Bagrat aggiunse, grazie ad un'oculata politica matrimoniale e di conquista militare, altri possedimenti dando vita in maniera effettiva ad un unico regno in territorio georgiano. \u00C8 anche noto per aver voluto la costruzione di una splendida cattedrale presso la citt\u00E0 georgiana di Kutaisi, classificata come patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO."@it . "Pancr\u00E1cio III da Ge\u00F3rgia"@pt . . . . "1014-05-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4/\u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III Bagrat III, (\u03C0. 960 \u2013 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1014), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 978 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC (\u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u0392\u0384) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1008 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC (\u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u0393\u0384). \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 -\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2- \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03BB\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 976 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 978."@el . . . . . "Bagrat III. (georgisch \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III; * um 963; \u2020 1014) war von 978 bis 1014 K\u00F6nig von Abchasien und von 1008 bis 1014 K\u00F6nig des vereinten Georgiens. Er ist der Sohn und der abchasischen K\u00F6nigstochter Guranducht."@de . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III"@uk . . "Bagrat III l'Unificador fou rei d'Abkh\u00E0zia des del 978, rei dels Kartvels des del 1008 i rei de Kakh\u00E8tia des del 1010. Des d'aquesta data govern\u00E0 sobre la Ge\u00F2rgia unificada."@ca . "Martha"@en . . "Bagrat III (Georgisch: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (960 - 7 mei 1014), uit het huis Bagrationi, was koning van van 978 (als Bagrat II) en koning van Georgi\u00EB van 1008 tot aan zijn dood. Hij verenigde deze twee dynastieke titels door middel van veroveringen en diplomatie, later voegde hij nog wat meer land toe aan zijn rijk. Bagrat regeerde nog als koning van Kartli van 976 tot 978 voordat hij effectief gekroond werd tot koning der koningen van Georgi\u00EB. Bagrat werd geboren in 960 als zoon van , een prins van Kartli uit het huis Bagrationi, en Guranducht, die een dochter was van wijlen . Toen Bagrat nog minderjarig was werd hij geadopteerd door kinderloze neef en prins van Tao, David III Kouropalates, en de meest machtige heerser van de Kaukasus Bagrat is ook bekend als de bouwer en naamgever van de Bagratikathedraal in Koetaisi, de belangrijkste stad in West-Georgi\u00EB. De kathedraal is in de 20e en 21e eeuw gerenoveerd."@nl . "1554068"^^ . . "\u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 III \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456 (960-1014) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0437 1008 \u0434\u043E 1014 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 III."@uk . . . . . . . . . . . "1122069650"^^ . . . "Bagrat III de Georgia"@es . "Bagrat III."@de . . . . . . "\u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III"@en . "\u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) \u0640 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 960 \u0645 \u0640 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 1014) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0627\u0632 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 978 \u0645\u060C \u0648\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1008 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0642\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0640 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0640 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0644\u064A \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0633\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0644\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 976 \u0648978. \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0648\u062A\u0627\u064A\u0633\u064A \u0628\u063A\u0631\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . "\uBC14\uADF8\uB77C\uD2B8 3\uC138(\u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III, 960\uB144 ~ 1014\uB144 5\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uBC14\uADF8\uB77C\uD2F0\uC624\uB2C8\uAC00 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uBE44\uB4DC 3\uC138 \uCFE0\uB85C\uD314\uB77C\uD14C\uC2A4\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uD6C4 \uADF8\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uB85C \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Bagrat III"@en . . . . "978"^^ . . "King of Georgia"@en . . "Bagrat III, f\u00F6dd cirka 960, d\u00F6d 7 maj 1014, av Bagration-dynastin var kung i Kaukasus. Fr\u00E5n 978 var han kung av Abchazien, med titeln Bagrat II. Genom er\u00F6vring och diplomati lade han \u00E4ven under sig kungarikena och Kachetien och kallade sig fr\u00E5n 1008 f\u00F6r abchazernas och kartveliernas kung. Bagrat \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd f\u00F6r att ha beordrat byggnationen av den praktfulla Bagratikatedralen i Kutaisi i v\u00E4stra Georgien, vars ruiner nu \u00E5terfinns p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . . . "Bagrat III. (960, Kutaisi - 7. kv\u011Bten 1014, ) byl gruz\u00EDnsk\u00FD kr\u00E1l. Sjednotil v\u011Bt\u0161inu gruz\u00EDnsk\u00FDch \u00FAzem\u00ED v nez\u00E1visl\u00FD st\u00E1t a lze ho tak pova\u017Eovat za prvn\u00EDho kr\u00E1le Gruz\u00EDnsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Byl synem kr\u00E1le Kartli Gurgena a kr\u00E1lovny Guranducht. V Kartli se ujal vl\u00E1dy roku 975. Roku 978 se stal kr\u00E1lem Abch\u00E1zie (jako\u017Eto legitimn\u00ED n\u00E1sledn\u00EDk a synovec kr\u00E1le Theodosia III.). Roku 1001 p\u0159ipojil Tao-Klarjeti, v letech 1008-1010 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Kacheti a Hereti. T\u00EDm bylo dokon\u010Deno sjednocen\u00ED Gruzie, hlavn\u00EDm m\u011Bstem st\u00E1tu se stalo Kutaisi. Nepoda\u0159ilo se mu pouze vyrvat n\u011Bkter\u00E1 tradi\u010Dn\u00ED gruz\u00EDnsk\u00E1 \u00FAzem\u00ED z moci Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. V z\u00E1v\u011Bru sv\u00E9 vl\u00E1dy uzav\u0159el strategick\u00E9 spojenectv\u00ED s arm\u00E9nsk\u00FDm kr\u00E1lem"@cs . "975"^^ . . "Pancr\u00E1cio III da Ge\u00F3rgia (em georgiano: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III; romaniz.: Bagrat III), da dinastia georgiana Bagrationi, foi um rei dos abec\u00E1sios a partir de 978, como Pancr\u00E1cio II da Abec\u00E1sia, e rei da Ge\u00F3rgia a partir de 1008. Assim como os demais monarcas georgianos, era geralmente conhecido por seu t\u00EDtulo mon\u00E1rquico (\"\"), Pancr\u00E1cio III Mepe. Ele foi o respons\u00E1vel por unificar os dois t\u00EDtulos por heran\u00E7a din\u00E1stica e, atrav\u00E9s de conquistas e diplomacia, ampliou seus dom\u00EDnios at\u00E9 tornar-se efetivamente o primeiro rei do que \u00E9 hoje conhecido como \"Reino da Ge\u00F3rgia\". Antes de ser coroado rei, Pancr\u00E1cio governou Ib\u00E9ria entre 976 e 978. Pancr\u00E1cio supervisionou a constru\u00E7\u00E3o da Catedral Bagrati em Cutaisi, na Ge\u00F3rgia ocidental, cujas ru\u00EDnas s\u00E3o um Patrim\u00F4nio Mundial da Humanidade pela UNESCO."@pt . . "Bagrat III. (960, Kutaisi - 7. kv\u011Bten 1014, ) byl gruz\u00EDnsk\u00FD kr\u00E1l. Sjednotil v\u011Bt\u0161inu gruz\u00EDnsk\u00FDch \u00FAzem\u00ED v nez\u00E1visl\u00FD st\u00E1t a lze ho tak pova\u017Eovat za prvn\u00EDho kr\u00E1le Gruz\u00EDnsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Byl synem kr\u00E1le Kartli Gurgena a kr\u00E1lovny Guranducht. V Kartli se ujal vl\u00E1dy roku 975. Roku 978 se stal kr\u00E1lem Abch\u00E1zie (jako\u017Eto legitimn\u00ED n\u00E1sledn\u00EDk a synovec kr\u00E1le Theodosia III.). Roku 1001 p\u0159ipojil Tao-Klarjeti, v letech 1008-1010 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Kacheti a Hereti. T\u00EDm bylo dokon\u010Deno sjednocen\u00ED Gruzie, hlavn\u00EDm m\u011Bstem st\u00E1tu se stalo Kutaisi. Nepoda\u0159ilo se mu pouze vyrvat n\u011Bkter\u00E1 tradi\u010Dn\u00ED gruz\u00EDnsk\u00E1 \u00FAzem\u00ED z moci Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. V z\u00E1v\u011Bru sv\u00E9 vl\u00E1dy uzav\u0159el strategick\u00E9 spojenectv\u00ED s arm\u00E9nsk\u00FDm kr\u00E1lem Soub\u011B\u017En\u011B s expanz\u00ED byl Bagrat III. schopen se utk\u00E1vat s dom\u00E1c\u00EDmi odbojn\u00FDmi \u0161lechtici, v 80. letech potla\u010Dil vzpouru Kavtara Tbeliho, roku 989 pak Rati Bagva\u0161iho. Nechal vystav\u011Bt katedr\u00E1ly v Bedii, a , kter\u00E9 jsou uk\u00E1zkou vrcholn\u00E9 gruz\u00EDnsk\u00E9 st\u0159edov\u011Bk\u00E9 architektury. V bedijsk\u00E9 katedr\u00E1le byl i poh\u0159ben. Zem\u0159el v pevnosti Panaskerti. Jeho n\u00E1stupcem se stal jeho syn"@cs . "1014"^^ . . . . . . . . "Bagrat III"@pl . . . "Bagrato la 3-a (kartvele: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (\u0109. 960 - 7-an de majo 1014), estis re\u011Do de la kartvelbran\u0109a bagratida dinastio, estis Re\u011Do de la ab\u0125azoj ekde 978 (kiel Bagrato la 2-a) kaj Re\u011Do de la kartveloj ekde 1008. Li unuigis tiujn du titolojn de dinastia heredo kaj, per konkero kaj diplomatio, aldonis kelkajn pliajn teritoriojn al lia sfero, efike i\u011Dante la unua re\u011Do de tio kio estas \u011Denerale konata kiel unuigita kartvela monarkio. Anta\u016D ol Bagrato estis kronita kiel re\u011Do, li anka\u016D regis en Kartli de 976 al 978."@eo . . . "255"^^ . . "\u039F \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4/\u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III Bagrat III, (\u03C0. 960 \u2013 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1014), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 978 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC (\u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u0392\u0384) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1008 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC (\u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u0393\u0384). \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 -\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2- \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C4 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03BB\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 976 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 978."@el . . . . . "Bagrat III (Georgisch: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (960 - 7 mei 1014), uit het huis Bagrationi, was koning van van 978 (als Bagrat II) en koning van Georgi\u00EB van 1008 tot aan zijn dood. Hij verenigde deze twee dynastieke titels door middel van veroveringen en diplomatie, later voegde hij nog wat meer land toe aan zijn rijk. Bagrat regeerde nog als koning van Kartli van 976 tot 978 voordat hij effectief gekroond werd tot koning der koningen van Georgi\u00EB."@nl . . "Bagrat III"@nl . . . . "Bagrat III l'Unificador fou rei d'Abkh\u00E0zia des del 978, rei dels Kartvels des del 1008 i rei de Kakh\u00E8tia des del 1010. Des d'aquesta data govern\u00E0 sobre la Ge\u00F2rgia unificada."@ca . . . . "Bagrat III (en g\u00E9orgien : \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III ; n\u00E9 vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifi\u00E9 de G\u00E9orgie. Appartenant \u00E0 la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'h\u00E9ritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques ann\u00E9es, gr\u00E2ce \u00E0 une strat\u00E9gie bas\u00E9e sur les alliances familiales et les conqu\u00EAtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bient\u00F4t suzerain (selon les sources) de la totalit\u00E9 du Caucase. \u00C9galement protecteur du christianisme et des arts en tout genre, son royaume acquiert une renomm\u00E9e sans pr\u00E9c\u00E9dent jusque-l\u00E0. Mais cela ne l'emp\u00EAche pas de se poser en alli\u00E9 du Califat fatimide et en ennemi d\u00E9clar\u00E9 de l'Empire byzantin."@fr . . "1008"^^ . . . . . . . "Bagrat III (roi de G\u00E9orgie)"@fr . . "Bagrat III (gruz. \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) \u2013 kr\u00F3l Gruzji w latach 1008-1014."@pl . "1"^^ . . . . "Bagrat III di Georgia"@it . . "-"@en . "Bagrat III l'Unificador"@ca . "c. 960"@en . . . . . . "978"^^ . . "Bagrat III (Georgian: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (c. 960 \u2013 7 May 1014), of the Georgian Bagrationi dynasty, was King of Abkhazia from 978 on (as Bagrat II) and King of Georgia from 1008 on. He united these two titles by dynastic inheritance and, through conquest and diplomacy, added more lands to his realm, effectively becoming the first king of the Kingdom of Georgia. Before Bagrat was crowned as king, he had also reigned in as co-ruler with his father Gurgen from 976 to 978."@en . . . . . . . . . "110"^^ . "\u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B"@ar . "\u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) \u0640 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 960 \u0645 \u0640 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 1014) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0627\u0632 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 978 \u0645\u060C \u0648\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1008 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0642\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0640 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0640 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0644\u064A \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0633\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0644\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 976 \u0648978. \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u063A\u0631\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0648\u062A\u0627\u064A\u0633\u064A \u0628\u063A\u0631\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . . . "Bagrat III (c. 960 \u2013 7 de mayo de 1014), en georgiano, \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III, de la dinast\u00EDa Bagrationi, fue rey de Abjasia de 978 en adelante (como Bagrat II) y Rey de Georgia de 1008 en adelante. Uni\u00F3 ambos t\u00EDtulos por herencia din\u00E1stica y, a trav\u00E9s de conquista y diplomacia, a\u00F1adi\u00F3 m\u00E1s territorios a su reino, convirti\u00E9ndose de hecho en el primer rey del Reino de Georgia. Antes de que Bagrat fuera coronado rey, tambi\u00E9n hab\u00EDa reinado en Kartli como co-gobernante con su padre Gurgen de 976 a 978."@es . "Bagrato la 3-a (kartvele: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III) (\u0109. 960 - 7-an de majo 1014), estis re\u011Do de la kartvelbran\u0109a bagratida dinastio, estis Re\u011Do de la ab\u0125azoj ekde 978 (kiel Bagrato la 2-a) kaj Re\u011Do de la kartveloj ekde 1008. Li unuigis tiujn du titolojn de dinastia heredo kaj, per konkero kaj diplomatio, aldonis kelkajn pliajn teritoriojn al lia sfero, efike i\u011Dante la unua re\u011Do de tio kio estas \u011Denerale konata kiel unuigita kartvela monarkio. Anta\u016D ol Bagrato estis kronita kiel re\u011Do, li anka\u016D regis en Kartli de 976 al 978. Li anka\u016D estas konata pro la konstruado de la katedralo de Kutaiso, okcidenta Kartvelio, kies ruinoj nun estas Monda hereda\u0135o de Unesko."@eo . . "center"@en . "1"^^ . . . . . "Pancr\u00E1cio III da Ge\u00F3rgia (em georgiano: \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III; romaniz.: Bagrat III), da dinastia georgiana Bagrationi, foi um rei dos abec\u00E1sios a partir de 978, como Pancr\u00E1cio II da Abec\u00E1sia, e rei da Ge\u00F3rgia a partir de 1008. Assim como os demais monarcas georgianos, era geralmente conhecido por seu t\u00EDtulo mon\u00E1rquico (\"\"), Pancr\u00E1cio III Mepe. Ele foi o respons\u00E1vel por unificar os dois t\u00EDtulos por heran\u00E7a din\u00E1stica e, atrav\u00E9s de conquistas e diplomacia, ampliou seus dom\u00EDnios at\u00E9 tornar-se efetivamente o primeiro rei do que \u00E9 hoje conhecido como \"Reino da Ge\u00F3rgia\". Antes de ser coroado rei, Pancr\u00E1cio governou Ib\u00E9ria entre 976 e 978."@pt . . . "Bagrato la 3-a"@eo . . . "Bagrat III. (georgisch \u10D1\u10D0\u10D2\u10E0\u10D0\u10E2 III; * um 963; \u2020 1014) war von 978 bis 1014 K\u00F6nig von Abchasien und von 1008 bis 1014 K\u00F6nig des vereinten Georgiens. Er ist der Sohn und der abchasischen K\u00F6nigstochter Guranducht."@de . . . . . "1008"^^ . . . . . . . .