. . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430\u0301 (\u0444\u0440. baguenaudier, \u043D\u0435\u043C. das magische Ringspiel) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438 \u0432\u043E\u0442\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0443, \u0438 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u0441 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0443 \u0432 9 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0434\u043B\u044F 15 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 7\u00BD \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u4E5D\u9023\u74B0\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u4E8E\u4E2D\u570B\u7684\u50B3\u7D71\u667A\u529B\u904A\u6232\uFF0C\u97D3\u570B\u7A31\u70BA\u7559\u5BA2\u73E0\u3001\u7559\u5BA2\u74B0\uFF0C\u9019\u7A2E\u53E4\u8001\u73A9\u5177\u4EE5\u5F80\u5728\u6C11\u9593\u6975\u70BA\u666E\u53CA\u3002\u5B83\u5305\u542B\u7740\u4E5D\u500B\u76F8\u540C\u7684\u5713\u74B0\u53CA\u4E00\u628A\u300C\u528D\u300D\uFF0C\u6E38\u620F\u76EE\u6807\u662F\u628A\u4E5D\u500B\u5713\u74B0\u5168\u5957\u4E0A\u6216\u5378\u4E0B\u3002"@zh . . . . "Baguenaudier (pronounced [ba\u0261nodje]; French for \"time-waster\"), also known as the Chinese rings, Cardan's suspension, Cardano's rings, Devil's needle or five pillars puzzle, is a disentanglement puzzle featuring a loop which must be disentangled from a sequence of rings on interlinked pillars. The loop can be either string or a rigid structure. Variations of this include the Devil's staircase, Devil's Halo and the impossible staircase. Another similar puzzle is the Giant's causeway which uses a separate pillar with an embedded ring."@en . . . "Baguenaudier"@cs . "Die Chinesischen Ringe sind ein Vexier, dessen Ziel darin besteht, eine lange Drahtschlaufe von den zusammenh\u00E4ngenden Ringen zu befreien. Eine andere Variante (im franz\u00F6sischen und englischen Sprachraum auch Baguenaudier (franz\u00F6sisch n\u0153ud de bagues \u201ERingenknote\u201C)) hat feste, gegeneinander unbewegliche Ringe, die auf ein Brett montiert sind und aus denen eine Schnurschlaufe befreit werden muss."@de . "Baguenaudier (tambi\u00E9n conocido como los Anillos chinos, Suspensi\u00F3n de Card\u00E1n, Anillos de Cardano, Aguja del diablo o Rompecabezas de los cinco pilares) es un , consistente en sacar un bucle de una secuencia de anillos enlazados mediante pilares.\u200B El bucle puede ser flexible (una cuerda o cadena) o una estructura r\u00EDgida (otro anillo). Variaciones de este pasatiempo incluyen la escalera del Diablo, el Halo del Diablo y la Escalera Imposible.\u200B Otro rompecabezas similar es la Calzada Elevada del Gigante, que utiliza un pilar separado con un anillo enlazado."@es . . . "Sinclairs bojor \u00E4r en leksak som har f\u00E5tt sitt svenska namn efter den svenske diplomaten friherre Malcolm Sinclair, som p\u00E5st\u00E5s under enf\u00E4ngelsevistelse i Ryssland ha uppfunnit och f\u00E4rdigst\u00E4llt den av en kvast. \n* \n* I Tyskland (Guthsmuths Spiele 1796) kallas de Ringspiel eller Nurnberger Tant. Man har uppgivit att en boja med 20 ringar skulle fordra 64 dagar att klara av, och en med 30 ringar 2 760 \u00E5r."@sv . . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30A4\u30CB\u30FC\u30BA\u30EA\u30F3\u30B0 (Chinese ring) \u306F\u3001\u53E4\u5178\u7684\u306A\u77E5\u6075\u306E\u8F2A\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30029\u500B\u306E\u74B0\u304B\u3089\u6210\u308B\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u300C\u4E5D\u9023\u74B0(\u304D\u3085\u3046\u308C\u3093\u304B\u3093)\u300D\u306E\u79F0\u304C\u53E4\u304F\u304B\u3089\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u540D\u3067\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u6570\u5B66\u30D1\u30BA\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u624B\u6570\u306E\u7DCF\u6570\u304C\u6307\u6570\u7684\u306B\u5897\u6E1B\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u74B0\u306E\u6570\u306B\u3088\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u306E\u69CB\u9020\u7684\u306A\u5909\u5316\u306F\u7121\u3044\u30029\u500B\u3067\u306F\u624B\u6570\u304C\u304B\u306A\u308A\u591A\u304F\u306A\u308A\u8A66\u884C\u932F\u8AA4\u3067\u306F\u5168\u304F\u89E3\u3051\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u304B\u3001\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u6570\u7406\u7684\u306B\u540C\u3058\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3064\u5E02\u8CA9\u30D1\u30BA\u30EB\uFF08\u30EC\u30D0\u30FC\u306E\u5411\u304D\u3092\u5909\u3048\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u3001\u591A\u7A2E\u3042\u308B\uFF09\u7B49\u3067\u306F\u3001\u8981\u7D20\u6570\u30925\u301C6\u500B\u7A0B\u5EA6\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Baguenaudier (pronounced [ba\u0261nodje]; French for \"time-waster\"), also known as the Chinese rings, Cardan's suspension, Cardano's rings, Devil's needle or five pillars puzzle, is a disentanglement puzzle featuring a loop which must be disentangled from a sequence of rings on interlinked pillars. The loop can be either string or a rigid structure. It is thought to have been invented originally in China. The origins are obscure. The American ethnographer Stewart Culin related a tradition attributing the puzzle's invention to the 2nd/3rd century Chinese general Zhuge Liang. It was used by French peasants as a locking mechanism. Variations of this include the Devil's staircase, Devil's Halo and the impossible staircase. Another similar puzzle is the Giant's causeway which uses a separate pillar with an embedded ring."@en . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430\u0301 (\u0444\u0440. baguenaudier, \u043D\u0435\u043C. das magische Ringspiel) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438 \u0432\u043E\u0442\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0443, \u0438 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u0441 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0443 \u0432 9 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0434\u043B\u044F 15 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 7\u00BD \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . "Baguenaudier (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Chinese Ring Puzzle, \u010D\u00EDnsky \u4E5D\u8FDE\u73AF, pynyin ji\u01D4 li\u00E1nhu\u00E1n) je jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch \u010D\u00EDnsk\u00FDch hlavolam\u016F. Skl\u00E1d\u00E1 se ze smy\u010Dky s rukojet\u00ED na jednom konci, kter\u00E1 je propojen\u00E1 s lich\u00FDm po\u010Dtem krou\u017Ek\u016F (nej\u010Dast\u011Bji dev\u011Bt, existuj\u00ED ale i verze se sud\u00FDm po\u010Dtem krou\u017Ek\u016F). C\u00EDlem hry je v\u0161ech dev\u011Bt kruh\u016F dostat ven ze smy\u010Dky. \u0158e\u0161en\u00ED hlavolamu s dev\u00EDti krou\u017Eky vy\u017Eaduje celkem 341 pohyb\u016F. N\u00E1zev baguenaudier poch\u00E1z\u00ED z francouzsk\u00E9ho v\u00FDrazu baguenauder (v.) (bloumat, bezc\u00EDln\u011B se potulovat a zab\u00EDjet \u010Das)."@cs . "2558562"^^ . . . . . "Baguenaudier (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Chinese Ring Puzzle, \u010D\u00EDnsky \u4E5D\u8FDE\u73AF, pynyin ji\u01D4 li\u00E1nhu\u00E1n) je jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch \u010D\u00EDnsk\u00FDch hlavolam\u016F. Skl\u00E1d\u00E1 se ze smy\u010Dky s rukojet\u00ED na jednom konci, kter\u00E1 je propojen\u00E1 s lich\u00FDm po\u010Dtem krou\u017Ek\u016F (nej\u010Dast\u011Bji dev\u011Bt, existuj\u00ED ale i verze se sud\u00FDm po\u010Dtem krou\u017Ek\u016F). C\u00EDlem hry je v\u0161ech dev\u011Bt kruh\u016F dostat ven ze smy\u010Dky. \u0158e\u0161en\u00ED hlavolamu s dev\u00EDti krou\u017Eky vy\u017Eaduje celkem 341 pohyb\u016F. N\u00E1zev baguenaudier poch\u00E1z\u00ED z francouzsk\u00E9ho v\u00FDrazu baguenauder (v.) (bloumat, bezc\u00EDln\u011B se potulovat a zab\u00EDjet \u010Das)."@cs . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430"@uk . "Le baguenaudier ou baguenodier (\u00E9tymologiquement \u00AB n\u0153ud de bagues \u00BB ; en anglais Chinese Rings, Cardan's Suspension, Cardano's Rings, Devil's needle ou five pillars puzzle) est un casse-t\u00EAte m\u00E9canique compos\u00E9 d'une navette mobile formant une boucle ferm\u00E9e (\u00E9ventuellement flexible) et d'anneaux rigides (mobiles si la navette est rigide) retenus chacun par une tige li\u00E9e \u00E0 un m\u00EAme support. Le jeu est peut-\u00EAtre d'origine chinoise. Il est expliqu\u00E9 dans le probl\u00E8me 107 du livre De viribus quantitatis de Luca Pacioli et il a \u00E9t\u00E9 \u00E9tudi\u00E9 dans leurs ouvrages par John Wallis et par J\u00E9r\u00F4me Cardan."@fr . . . . "Chinese ringen is een mechanische puzzel die bestaat uit een rij in elkaar geschakelde ringen op staanders en een draadlus die moet worden ontward uit de ringen. In Frankrijk worden deze ringen Baguenaudier ('n\u0153ud de bagues', ringenknoop) genoemd en in Italie de Ringen van Cardano. In een andere uitvoering is de draadlus vervangen door een langgerekte gebogen metalen draadlus en hangen de ringen beweegbaar om deze draadlus."@nl . "Jeu du baguenaudier"@fr . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Baguenaudier, das magische Ringspiel) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0457 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F, \u0443\u0432\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0443 \u0437 9 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0434\u043B\u044F 15 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0436\u0435 7\u00BD \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0456, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0425\u0430\u043D\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456)."@uk . . "\u4E5D\u9023\u74B0\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u4E8E\u4E2D\u570B\u7684\u50B3\u7D71\u667A\u529B\u904A\u6232\uFF0C\u97D3\u570B\u7A31\u70BA\u7559\u5BA2\u73E0\u3001\u7559\u5BA2\u74B0\uFF0C\u9019\u7A2E\u53E4\u8001\u73A9\u5177\u4EE5\u5F80\u5728\u6C11\u9593\u6975\u70BA\u666E\u53CA\u3002\u5B83\u5305\u542B\u7740\u4E5D\u500B\u76F8\u540C\u7684\u5713\u74B0\u53CA\u4E00\u628A\u300C\u528D\u300D\uFF0C\u6E38\u620F\u76EE\u6807\u662F\u628A\u4E5D\u500B\u5713\u74B0\u5168\u5957\u4E0A\u6216\u5378\u4E0B\u3002"@zh . "Die Chinesischen Ringe sind ein Vexier, dessen Ziel darin besteht, eine lange Drahtschlaufe von den zusammenh\u00E4ngenden Ringen zu befreien. Eine andere Variante (im franz\u00F6sischen und englischen Sprachraum auch Baguenaudier (franz\u00F6sisch n\u0153ud de bagues \u201ERingenknote\u201C)) hat feste, gegeneinander unbewegliche Ringe, die auf ein Brett montiert sind und aus denen eine Schnurschlaufe befreit werden muss."@de . . "Chinese ringen"@nl . "\u4E5D\u9023\u74B0"@zh . . . . . "1120606973"^^ . . . "Sinclairs bojor \u00E4r en leksak som har f\u00E5tt sitt svenska namn efter den svenske diplomaten friherre Malcolm Sinclair, som p\u00E5st\u00E5s under enf\u00E4ngelsevistelse i Ryssland ha uppfunnit och f\u00E4rdigst\u00E4llt den av en kvast. \n* \n* I Tyskland (Guthsmuths Spiele 1796) kallas de Ringspiel eller Nurnberger Tant. Man har uppgivit att en boja med 20 ringar skulle fordra 64 dagar att klara av, och en med 30 ringar 2 760 \u00E5r."@sv . . . . . . . . "Le baguenaudier ou baguenodier (\u00E9tymologiquement \u00AB n\u0153ud de bagues \u00BB ; en anglais Chinese Rings, Cardan's Suspension, Cardano's Rings, Devil's needle ou five pillars puzzle) est un casse-t\u00EAte m\u00E9canique compos\u00E9 d'une navette mobile formant une boucle ferm\u00E9e (\u00E9ventuellement flexible) et d'anneaux rigides (mobiles si la navette est rigide) retenus chacun par une tige li\u00E9e \u00E0 un m\u00EAme support. Le jeu est peut-\u00EAtre d'origine chinoise. Il est expliqu\u00E9 dans le probl\u00E8me 107 du livre De viribus quantitatis de Luca Pacioli et il a \u00E9t\u00E9 \u00E9tudi\u00E9 dans leurs ouvrages par John Wallis et par J\u00E9r\u00F4me Cardan."@fr . . . "Baguenaudier"@en . . "Chinese ringen is een mechanische puzzel die bestaat uit een rij in elkaar geschakelde ringen op staanders en een draadlus die moet worden ontward uit de ringen. In Frankrijk worden deze ringen Baguenaudier ('n\u0153ud de bagues', ringenknoop) genoemd en in Italie de Ringen van Cardano. In een andere uitvoering is de draadlus vervangen door een langgerekte gebogen metalen draadlus en hangen de ringen beweegbaar om deze draadlus."@nl . "Sinclairs bojor"@sv . "2828"^^ . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430"@ru . . . . . "Baguenaudier"@es . . . . . . "Chinesische Ringe"@de . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Baguenaudier, das magische Ringspiel) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0457 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F, \u0443\u0432\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0443 \u0437 9 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0434\u043B\u044F 15 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0436\u0435 7\u00BD \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0456, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0435\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . "\u30C1\u30E3\u30A4\u30CB\u30FC\u30BA\u30EA\u30F3\u30B0 (Chinese ring) \u306F\u3001\u53E4\u5178\u7684\u306A\u77E5\u6075\u306E\u8F2A\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30029\u500B\u306E\u74B0\u304B\u3089\u6210\u308B\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u300C\u4E5D\u9023\u74B0(\u304D\u3085\u3046\u308C\u3093\u304B\u3093)\u300D\u306E\u79F0\u304C\u53E4\u304F\u304B\u3089\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u540D\u3067\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u6570\u5B66\u30D1\u30BA\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u624B\u6570\u306E\u7DCF\u6570\u304C\u6307\u6570\u7684\u306B\u5897\u6E1B\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u74B0\u306E\u6570\u306B\u3088\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u306E\u69CB\u9020\u7684\u306A\u5909\u5316\u306F\u7121\u3044\u30029\u500B\u3067\u306F\u624B\u6570\u304C\u304B\u306A\u308A\u591A\u304F\u306A\u308A\u8A66\u884C\u932F\u8AA4\u3067\u306F\u5168\u304F\u89E3\u3051\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u304B\u3001\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u6570\u7406\u7684\u306B\u540C\u3058\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3064\u5E02\u8CA9\u30D1\u30BA\u30EB\uFF08\u30EC\u30D0\u30FC\u306E\u5411\u304D\u3092\u5909\u3048\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u3001\u591A\u7A2E\u3042\u308B\uFF09\u7B49\u3067\u306F\u3001\u8981\u7D20\u6570\u30925\u301C6\u500B\u7A0B\u5EA6\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u30C1\u30E3\u30A4\u30CB\u30FC\u30BA\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . "Baguenaudier (tambi\u00E9n conocido como los Anillos chinos, Suspensi\u00F3n de Card\u00E1n, Anillos de Cardano, Aguja del diablo o Rompecabezas de los cinco pilares) es un , consistente en sacar un bucle de una secuencia de anillos enlazados mediante pilares.\u200B El bucle puede ser flexible (una cuerda o cadena) o una estructura r\u00EDgida (otro anillo). Se piensa que el juego pudo haber sido inventado en China, aunque sus or\u00EDgenes son oscuros. El etn\u00F3grafo Stewart Culin relacion\u00F3 una tradici\u00F3n que atribuye la invenci\u00F3n del rompecabezas al general chino (siglo II o III) Zhuge Liang.\u200B El nombre \"Baguenaudier\" es franc\u00E9s, y significa \"p\u00E9rdida de tiempo\".\u200B Era utilizado por los campesinos franceses como mecanismo de cierre (por ejemplo, para atar las riendas de las caballer\u00EDas).\u200B Variaciones de este pasatiempo incluyen la escalera del Diablo, el Halo del Diablo y la Escalera Imposible.\u200B Otro rompecabezas similar es la Calzada Elevada del Gigante, que utiliza un pilar separado con un anillo enlazado."@es . .