. . . . . . . "Bahadur Szah II (ur. 24 pa\u017Adziernika 1775, zm. 7 grudnia 1862 w Rangunie) \u2013 ostatni cesarz Mogo\u0142\u00F3w, panowa\u0142 w Indiach w latach 1837\u20131858, by\u0142 synem Akbar Szaha II. Bahadur Szah II by\u0142 ostatnim cesarzem Indii z dynastii Wielkich Mogo\u0142\u00F3w. Po \u015Bmierci swojego ojca zosta\u0142 osadzony na tronie w Delhi przez Brytyjczyk\u00F3w. Nie sprawowa\u0142 realnej w\u0142adzy. Pisa\u0142 poezj\u0119, wspiera\u0142 finansowo poet\u00F3w i pisarzy. Bahadur Szah II sta\u0142 si\u0119 mimowolnym symbolem d\u0105\u017Ce\u0144 Hindus\u00F3w do niepodleg\u0142o\u015Bci. Wzniecili oni w 1857 r. powstanie przeciwko Brytyjczykom. W nast\u0119pnym roku Bahadur Szah II zosta\u0142 obalony, aresztowany i zes\u0142any do stolicy Birmy \u2013 Rangunu. Jego syn\u00F3w zamordowali Brytyjczycy."@pl . "\u0410\u0431\u0443 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0421\u0456\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 II (24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1775, \u0414\u0435\u043B\u0456, \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u2014 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1862, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D, \u0411\u0456\u0440\u043C\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1837 \u2014 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1857), \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443\u0440\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0433\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456."@uk . "1862-11-07"^^ . . . . "Rangoon, Burma"@en . "Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur \u015Cah Zafar (24a de Oktobro 1775 \u2013 7a de Novembro 1862) estis la lasta Mogola imperiestro. Li estis la dua filo kaj i\u011Dis sukcedanto de sia patro, Akbar la 2-a, post lia morto la 28an de Septembro 1837. Li estis nur la\u016Dnoma imperiestro, \u0109ar la Mogola Imperio ekzistis nur la\u016Dnome kaj lia a\u016Dtoritato estis limigita nur al la urbo Delhi (\u015Cahjahanbad). Post lia implico en la Ribelo de sipajoj de 1857, la Britoj ekzilis lin al Ranguno en la Brit-kontrolita Birmo, post kondamni lin pro konspiraj akuzoj."@eo . "Bah\u00E1dur \u0160\u00E1h II."@cs . . "Bahadur Szah II (ur. 24 pa\u017Adziernika 1775, zm. 7 grudnia 1862 w Rangunie) \u2013 ostatni cesarz Mogo\u0142\u00F3w, panowa\u0142 w Indiach w latach 1837\u20131858, by\u0142 synem Akbar Szaha II. Bahadur Szah II by\u0142 ostatnim cesarzem Indii z dynastii Wielkich Mogo\u0142\u00F3w. Po \u015Bmierci swojego ojca zosta\u0142 osadzony na tronie w Delhi przez Brytyjczyk\u00F3w. Nie sprawowa\u0142 realnej w\u0142adzy. Pisa\u0142 poezj\u0119, wspiera\u0142 finansowo poet\u00F3w i pisarzy. Bahadur Szah II sta\u0142 si\u0119 mimowolnym symbolem d\u0105\u017Ce\u0144 Hindus\u00F3w do niepodleg\u0142o\u015Bci. Wzniecili oni w 1857 r. powstanie przeciwko Brytyjczykom. W nast\u0119pnym roku Bahadur Szah II zosta\u0142 obalony, aresztowany i zes\u0142any do stolicy Birmy \u2013 Rangunu. Jego syn\u00F3w zamordowali Brytyjczycy."@pl . . "1123956108"^^ . . . . . . . . . . . . "Abu-l-Muzaffar Siraj-ad-Din Muh\u00E0mmad Bahadur Xah o Bahadur Xah II (24 d'octubre de 1775-7 de novembre de 1862) fou el darrer emperador mogol de l'\u00CDndia (1837-1857), regnant sota depend\u00E8ncia de la Companyia Brit\u00E0nica de les \u00CDndies Orientals. Era fill d' (1806-1837) i de Lal Bai. Va succeir al seu pare al morir aquest el 1837. No va tenir cap participaci\u00F3 rellevant al poder, fins que l'11 de maig de 1857 Delhi fou ocupada per tropes rebels que venien de Meerut; Bahadur Xah II, amb 82 anys, va haver d'acceptar for\u00E7at per les circumst\u00E0ncies d'esdevenir el cap nominal de la revoluci\u00F3. Quan al cap de quatre mesos Delhi fou atacada pels brit\u00E0nics, es va retirar junt amb la seva dona Zinat Mahal i el seu fill Mirza Jewan Bakht, a la tomba d'Humayun (setembre del 1857) i es va rendir al tinent brit\u00E0nic Hodson, contra garantia de salvar la vida. Fou sotm\u00E8s a judici i enviat en exili a Yangon (Birm\u00E0nia) on va morir. Els seus fills foren executats."@ca . . "368629"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Bah\u00E2dur Sh\u00E2h connu aussi sous le nom de Bah\u00E2dur Sh\u00E2h Zafar de Zafar son nom de po\u00E8te (24 octobre 1775 \u2013 7 novembre 1862) est le dernier empereur moghol musulman de l'Inde de 1837 \u00E0 1857."@fr . . . . . "# Aiding and abetting the mutinies of the troops\n# Encouraging and assisting divers persons in waging war against the British Government\n# Assuming the sovereignty of Hindostan\n# Causing and being accessory to the murder of the Christians."@en . "\u0410\u0431\u0443 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0421\u0456\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 II (24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1775, \u0414\u0435\u043B\u0456, \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u2014 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1862, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D, \u0411\u0456\u0440\u043C\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1837 \u2014 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1857), \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443\u0440\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0433\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456."@uk . . . . . . . "Proceedings of the April 1858 Trial of Bahadur Shah Zafar 'King of Delhi'"@en . . . "Bahadur Shah II"@in . . . "Mirza Abu Zafar Siraj-ud-din Muhammad Bahadur Shah Zafar II"@en . "Bahadur Shah II, f\u00F6dd 1775, d\u00F6d 1862, var en indisk stormogul med regeringstid 1837-1857. Bahadur Shah var fullkomligt maktl\u00F6s som furste och i praktiken inte mer \u00E4n en marionett f\u00F6r Brittiska Ostindiska Kompaniet. Sedan bland annat Sepoyupproret 1857 f\u00F6ranlett brittiska parlamentet att fr\u00E5nta Ostindiska Kompaniet dess r\u00E4ttigheter i Indien, och ist\u00E4llet st\u00E4lla de brittiska besittningarna i landet direkt under den brittiska kronan, fann sig Bahadur Shah avsatt samt \u00E5talad och d\u00F6md f\u00F6r delaktighet i upproret. Straffet blev 1859 f\u00F6rvisning till staden Rangoon i Burma f\u00F6r resten av hans liv."@sv . "Bahadur \u015Cah Zafar"@eo . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647"@ar . . "Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur \u015Cah Zafar (24a de Oktobro 1775 \u2013 7a de Novembro 1862) estis la lasta Mogola imperiestro. Li estis la dua filo kaj i\u011Dis sukcedanto de sia patro, Akbar la 2-a, post lia morto la 28an de Septembro 1837. Li estis nur la\u016Dnoma imperiestro, \u0109ar la Mogola Imperio ekzistis nur la\u016Dnome kaj lia a\u016Dtoritato estis limigita nur al la urbo Delhi (\u015Cahjahanbad). Post lia implico en la Ribelo de sipajoj de 1857, la Britoj ekzilis lin al Ranguno en la Brit-kontrolita Birmo, post kondamni lin pro konspiraj akuzoj. La patro de Zafar, nome Akbar la 2-a, estis enprizonigita fare de la Britoj kaj li ne estis la preferata elekto de lia patro kiel lia sukcedanto. Unu el la re\u011Dinoj de Akbar \u015Cah, nome Mumtaz Begum, premis lin por ke tiu deklaru \u015Dian filon, Mirza Jahangir, kiel sia sukcedanto. Tamen, la Orient-Hindia Kompanio ekzilis Jahangir post li atakis iliajn lo\u011Dantojn, en la Ru\u011Da Fortika\u0135o, preparante la vojon por ke Zafar aliru al la trono."@eo . . . . . . "Bahadur Shah II"@en . "Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (Urdu: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631), tambi\u00E9n conocido como Bahadur Shah o Bahadur Shah II (Urdu: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u062F\u0648\u0645) (24 de octubre de 1775-7 de noviembre de 1862) fue el \u00FAltimo de los emperadores mogoles de la India, as\u00ED como el \u00FAltimo gobernante de la dinast\u00EDa tim\u00FArida. Fue hijo de Akbar Shah II y de , que era hind\u00FA rajput. Subi\u00F3 al trono como emperador mogol tras la muerte de su padre en septiembre de 1837. Zafar (Urdu: \u0638\u0641\u0631), que es palabra de origen \u00E1rabe y significa \"victoria\",\u200B fue su apodo literario como poeta en lengua urdu."@es . . . . . . . . . "20"^^ . . ""@en . . "Bahadur Shah II"@sv . . . . "1775-10-24"^^ . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0638\u0641\u0631, \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u064F\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u062F\u0648\u0645) (24 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1775 \u2013 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1862) \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0644\u0628\u0627\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1838. \u0638\u0641\u0631 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 (\u062A\u062E\u0644\u0635). \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0631\u0633\u062E\u062A \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u062F \"\u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0633\u0646\u0629 (392\u0647\u0640 - 1001\u0645)\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u062A \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062A\u062E\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0638\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A. \u0648\u062A\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u062A\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u00AB\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0647\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0647\u0636\u0629 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u00AB\u0634\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u00AB\u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0644\u00BB \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u00AB\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0645\u062D\u0644\u00BB \u0648\u0647\u064A \u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u00AB\u0623\u0648\u0631\u0646\u0643 \u0632\u064A\u0628\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0643\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0639\u0627\u0644\u0645\u0643\u064A\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062B\u0645 \u0623\u062A\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0636\u0639\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0642\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0625\u064A\u062B\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0632 \u00AB\u0646\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647\u00BB \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062A\u0631\u062F\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0641\u0632\u062D\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 (1153\u0647\u0640 - 1740\u0645)\u060C \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B \u0628\u062F\u0644\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0628\u060C \u0648\u0623\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0645\u062D\u0645\u0644\u0627\u064B \u0628\u063A\u0646\u0627\u0626\u0645 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0632\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0633\u064A\u0627\u0633\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u062F\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u00AB\u062F\u0644\u0647\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0628\u0633\u0637\u0648\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0637\u0644\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0646 \u0641\u0627\u062C\u0623\u062A\u0647\u0645 \u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0641\u0631\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u064A\u0627\u0626\u0633\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u060C \u0648\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u062A\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0637\u063A\u064A\u0627\u0646\u0647\u0645\u060C \u0641\u0639\u0645\u062F\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0630\u0643\u0648\u0627 \u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "18"^^ . "Bahadur Shah Zafar"@en . . "\uC544\uBD80 \uC790\uD30C\uB974 \uC2DC\uB77C\uC90F\uB518 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uBC14\uD558\uB450\uB974 \uC0E4 \uC790\uD30C\uB974(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631) \uD639\uC740 \uBC14\uD558\uB450\uB974 \uC0E4 2\uC138(1775\uB144 10\uC6D4 ~ 1862\uB144 11\uC6D4 7\uC77C, \uC7AC\uC704 1837\uB144 9\uC6D4 28\uC77C ~ 1857\uB144 9\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD669\uC81C\uC774\uC790 \uD2F0\uBB34\uB974 \uD669\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uB85C, \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uC871 \uC640 \uB784\uBC14\uC774\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1837\uB144 9\uC6D4 28\uC77C, \uC545\uBC14\uB974 2\uC138\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uD6CC\uB96D\uD55C \uC11C\uC608\uAC00\uC774\uC790 \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4 \uC2DC\uC778\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC989\uC704 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC810\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC601\uAD6D\uC740 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC778\uB3C4\uB97C \uACBD\uC81C\uC801 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uB358 \uC2DC\uAE30\uC778 \uD0D3\uC5D0 \uC815\uCE58\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uB294 \uD5C8\uC218\uC544\uBE44\uB098 \uB2E4\uB984 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. 1857\uB144\uC5D0 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uBC18\uBC1C\uD558\uC5EC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC138\uD3EC\uC774 \uD56D\uC7C1\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uC600\uB2E4\uAC00, \uC804\uC138\uAC00 \uC5ED\uC804\uB418\uB294 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uAD70\uC5D0\uAC8C \uCCB4\uD3EC\uB418\uC5B4 \uD1F4\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uBD80\uC778 \uC9C0\uB0AB \uB9C8\uD560\uACFC \uD568\uAED8 \uC601\uAD6D\uB839 \uBC84\uB9C8\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC591\uACE4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Bahadur Shah II"@es . "Muhammad Bah\u00E2dur Sh\u00E2h"@fr . . . . . . "Bahadur Shah II, usually referred to by his poetic title Bahadur Shah Zafar (Persian pronunciation: [bah\u0251\u02D0du\u027E \u0283\u0251\u02D0h zafa\u027E]; Zafar lit. Victory) was born Mirza Abu Zafar Siraj-ud-din Muhammad (24 October 1775 \u2013 7 November 1862) and was the twentieth and last Mughal Emperor as well as an Urdu poet. He was the second son and the successor to his father, Akbar II, who died on 28 September 1837. He was a titular Emperor, as the Mughal Empire existed in name only and his authority was limited only to the walled city of Old Delhi (Shahjahanbad). Following his involvement in the Indian Mutiny of 1857, the British exiled him to Rangoon in British-controlled Burma in 1858, after convicting him on several charges."@en . . . . . . . "1837"^^ . . . . . "Mirza Abu Zafar Siraj-ud-din Muhammad, als Herrscher Bahadur Shah II. oder unter seinem Dichternamen Bahadur Shah Zafar (geb. 24. Oktober 1775 in Delhi; gest. 7. November 1862 in Rangun) war der letzte, nur noch nominell regierende Gro\u00DFmogul, und kurzfristig Kaiser von Indien. Bahadur Shah II. gilt als ber\u00FChmter Sufi-Dichter in der Sprache Urdu."@de . . . . "--09-29"^^ . . . . . "\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\uFF08\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631\u200E, Bahadur Shah II, 1775\u5E7410\u670824\u65E5 - 1862\u5E7411\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C17\u4EE3\uFF08\u6700\u5F8C\u306E\uFF09\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1837\u5E74 - 1858\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C16\u4EE3\u541B\u4E3B\u30A2\u30AF\u30D0\u30EB2\u4E16\u306E\u9577\u7537\uFF08\u592D\u6298\u3057\u305F\u5144\u304C\u3044\u308B\u306E\u3067\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u6B21\u7537\uFF09\u3002\u6BCD\u306F\u3002 1837\u5E74\u3001\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\u306F62\u6B73\u306E\u9AD8\u9F62\u3067\u5E1D\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u3053\u306E\u9803\u3059\u3067\u306B\u30E0\u30AC\u30EB\u738B\u671D\u306E\u6A29\u529B\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u5468\u8FBA\u306B\u3057\u304B\u53CA\u3070\u305A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5185\u90E8\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5404\u5730\u3067\u5730\u65B9\u52E2\u529B\u3084\u6B27\u5DDE\u5217\u5F37\u304C\u5165\u308A\u4E71\u308C\u308B\u932F\u7D9C\u3068\u3057\u305F\u793E\u4F1A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7279\u306B\u30011757\u5E74\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u690D\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u306E\u52E2\u529B\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u4EE5\u964D\u30A4\u30F3\u30C9\u534A\u5CF6\u5168\u57DF\u3067\u5927\u5E45\u306B\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3086\u304D\u30011845\u5E74\u304B\u30891849\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30B7\u30AF\u6226\u4E89\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u5168\u4F53\u306E\u652F\u914D\u8005\u306B\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1857\u5E745\u6708\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u53CD\u4E71\uFF08\u30BB\u30DD\u30A4\u306E\u4E71\uFF09\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u306B\u5165\u57CE\u3057\u305F\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u3088\u308A\u305D\u306E\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3057\u3066\u64C1\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u5F7C\u306F\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u5354\u529B\u7684\u3067\u306F\u306A\u304F\u30019\u6708\u306B\u30C7\u30EA\u30FC\u304C\u5360\u62E0\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3042\u3063\u3055\u308A\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002 1858\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\u3092\u30D3\u30EB\u30DE\u306E\u30E9\u30F3\u30B0\u30FC\u30F3\u3078\u3068\u8FFD\u653E\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306F\u7D42\u7109\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u5EC3\u5E1D\u306F\u8FFD\u653E\u5148\u306E\u30E9\u30F3\u30B0\u30FC\u30F3\u3067\u4E00\u65CF\u3068\u4F59\u751F\u3092\u904E\u3054\u3057\u30011862\u5E74\u306B\u5931\u610F\u306E\u3046\u3061\u306B\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Bah\u00E1dur \u0160\u00E1h II. (24. \u0159\u00EDjna 1775 Dill\u00ED \u2014 7. listopadu 1862 Rang\u00FAn) byl posledn\u00ED mughalsk\u00FD c\u00EDsa\u0159."@cs . . . . . . "Shahjahanabad, Mughal Empire"@en . . . . "Muhammad Bah\u00E2dur Sh\u00E2h connu aussi sous le nom de Bah\u00E2dur Sh\u00E2h Zafar de Zafar son nom de po\u00E8te (24 octobre 1775 \u2013 7 novembre 1862) est le dernier empereur moghol musulman de l'Inde de 1837 \u00E0 1857."@fr . "Portrait of Bahadur Shah II,"@en . . . . . . . . "Badur X\u00E1 Jafar ou Badur X\u00E1 II (em farsi: \u0628\u0647\u0627\u062F\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0638\u0641\u0631\u200E) (nascido Mirza Abu Zafar Sirajadim Maom\u00E9) (Deli, 24 de outubro de 1775 \u2013 Rangum, 7 de novembro de 1862) foi o \u00FAltimo imperador mogol. Era o segundo filho de e se tornou o seu sucessor ap\u00F3s a morte deste em 28 de setembro de 1837. Como um poeta em urdu, escreveu muitos gaz\u00E9is e empregou o termo Zafar (tradu\u00E7\u00E3o: vit\u00F3ria) como parte de seu pseud\u00F4nimo. Foi um imperador nominal, uma vez que o Imp\u00E9rio Mogol s\u00F3 existia em documentos e sua autoridade estava limitada apenas \u00E0 cidade murada da Antiga Deli (Shahjahanbad). Ap\u00F3s seu envolvimento na Rebeli\u00E3o Indiana de 1857, os brit\u00E2nicos o exilaram em Rangum, na ent\u00E3o Birm\u00E2nia Brit\u00E2nica (atual Myanmar), ap\u00F3s conden\u00E1-lo por v\u00E1rias acusa\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Mirza Abu Bakr"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Badshah"@en . "\uBC14\uD558\uB450\uB974 \uC0E4 2\uC138"@ko . "\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16"@ja . . . . . "Lal Bai"@en . . "Badur X\u00E1 Jafar ou Badur X\u00E1 II (em farsi: \u0628\u0647\u0627\u062F\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0638\u0641\u0631\u200E) (nascido Mirza Abu Zafar Sirajadim Maom\u00E9) (Deli, 24 de outubro de 1775 \u2013 Rangum, 7 de novembro de 1862) foi o \u00FAltimo imperador mogol. Era o segundo filho de e se tornou o seu sucessor ap\u00F3s a morte deste em 28 de setembro de 1837. Como um poeta em urdu, escreveu muitos gaz\u00E9is e empregou o termo Zafar (tradu\u00E7\u00E3o: vit\u00F3ria) como parte de seu pseud\u00F4nimo. Foi um imperador nominal, uma vez que o Imp\u00E9rio Mogol s\u00F3 existia em documentos e sua autoridade estava limitada apenas \u00E0 cidade murada da Antiga Deli (Shahjahanbad). Ap\u00F3s seu envolvimento na Rebeli\u00E3o Indiana de 1857, os brit\u00E2nicos o exilaram em Rangum, na ent\u00E3o Birm\u00E2nia Brit\u00E2nica (atual Myanmar), ap\u00F3s conden\u00E1-lo por v\u00E1rias acusa\u00E7\u00F5es. O pai de Zafar, Aquebar II, havia sido preso pelos brit\u00E2nicos e ele n\u00E3o era a escolha preferida de seu pai para ser seu sucessor. Uma das rainhas do x\u00E1 Aquebar, Muntaz Begum, pressionou-o a declarar seu filho, , como seu sucessor. Por\u00E9m, a Companhia das \u00CDndias Orientais exilou Jahangir depois que este atacou a resid\u00EAncia do administrador colonial brit\u00E2nico , no Forte Vermelho, abrindo caminho para que Zafar assumisse o trono."@pt . . "Empire abolished"@en . . . . "Bahadur Shah II, f\u00F6dd 1775, d\u00F6d 1862, var en indisk stormogul med regeringstid 1837-1857. Bahadur Shah var fullkomligt maktl\u00F6s som furste och i praktiken inte mer \u00E4n en marionett f\u00F6r Brittiska Ostindiska Kompaniet. Sedan bland annat Sepoyupproret 1857 f\u00F6ranlett brittiska parlamentet att fr\u00E5nta Ostindiska Kompaniet dess r\u00E4ttigheter i Indien, och ist\u00E4llet st\u00E4lla de brittiska besittningarna i landet direkt under den brittiska kronan, fann sig Bahadur Shah avsatt samt \u00E5talad och d\u00F6md f\u00F6r delaktighet i upproret. Straffet blev 1859 f\u00F6rvisning till staden Rangoon i Burma f\u00F6r resten av hans liv. Han var gift med Zeenat Mahal."@sv . "Bahadur Shah II."@de . . . . "Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (bahasa Urdu: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631, 24 Oktober 1775 \u2013 7 November 1862), juga dikenal sebagai Bahadur Shah Zafar (bahasa Urdu: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u062F\u0648\u0645), adalah kaisar Mughal terakhir dan anggota Dinasti Timuriyah. Ia adalah putra dari Akbar Shah II dan Lal Bai, seorang Hindu Rajput. Ia menjadi kaisar Mughal ketika ayahnya meninggal pada 28 September 1837."@in . . . . "M\u012Brz\u0101 Ab\u016B \u1E92afar Sir\u0101j-ud-d\u012Bn Mu\u1E25ammad Bah\u0101dur Sh\u0101h Moghul (Delhi, 24 ottobre 1775 \u2013 Yangon, 7 novembre 1862) fu l'ultimo Gran Mogol e terzo Re di Delhi, dal 1837 al 1857 e primo Imperatore di tutta l'India dal 12 maggio al 21 settembre del 1857."@it . "34755"^^ . . . . . . . . . . "Bahadur Xah II"@ca . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u54C8\u675C\u723E\u00B7\u6C99\u4E8C\u4E16"@zh . "Badur II"@pt . . . . "Bah\u00E1dur \u0160\u00E1h II. (24. \u0159\u00EDjna 1775 Dill\u00ED \u2014 7. listopadu 1862 Rang\u00FAn) byl posledn\u00ED mughalsk\u00FD c\u00EDsa\u0159."@cs . . . . . . "M\u012Brz\u0101 Ab\u016B \u1E92afar Sir\u0101j-ud-d\u012Bn Mu\u1E25ammad Bah\u0101dur Sh\u0101h Moghul (Delhi, 24 ottobre 1775 \u2013 Yangon, 7 novembre 1862) fu l'ultimo Gran Mogol e terzo Re di Delhi, dal 1837 al 1857 e primo Imperatore di tutta l'India dal 12 maggio al 21 settembre del 1857."@it . "Badshah"@en . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 II"@ru . . . . . "1862-11-07"^^ . "Abu-l-Muzaffar Siraj-ad-Din Muh\u00E0mmad Bahadur Xah o Bahadur Xah II (24 d'octubre de 1775-7 de novembre de 1862) fou el darrer emperador mogol de l'\u00CDndia (1837-1857), regnant sota depend\u00E8ncia de la Companyia Brit\u00E0nica de les \u00CDndies Orientals. Era fill d' (1806-1837) i de Lal Bai. Va succeir al seu pare al morir aquest el 1837. No va tenir cap participaci\u00F3 rellevant al poder, fins que l'11 de maig de 1857 Delhi fou ocupada per tropes rebels que venien de Meerut; Bahadur Xah II, amb 82 anys, va haver d'acceptar for\u00E7at per les circumst\u00E0ncies d'esdevenir el cap nominal de la revoluci\u00F3. Quan al cap de quatre mesos Delhi fou atacada pels brit\u00E0nics, es va retirar junt amb la seva dona Zinat Mahal i el seu fill Mirza Jewan Bakht, a la tomba d'Humayun (setembre del 1857) i es va rendir al tinent brit"@ca . . . "Bahadur Shah II"@en . . . . . . . . . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u00B7\u624E\u6CD5\u5C14\uFF081775\u5E7410\u670824\u65E5\uFF0D1862\u5E7411\u67087\u65E5\uFF0CBahadur Shah II\u3001Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar\u3001Bahadur Shah Zafar\uFF0C\u6216\u8BD1\u4F5C\u201C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u4E8C\u4E16\u201D\u3001\u201C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u00B7\u624E\u6CD5\u5C14\u201D\uFF09\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u83AB\u5367\u513F\u5E1D\u56FD\u672B\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF0C\u4EA6\u70BA\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\u8BD7\u4EBA\u3002 \u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u00B7\u6C99\u4E3A\u83AB\u5367\u513F\u7687\u5E1D\u963F\u514B\u5DF4\u00B7\u6C99\u4E8C\u4E16\u4E0E\u5176\u5370\u5EA6\u59BB\u5B50\u6240\u751F\uFF0C\u5728\u963F\u5DF4\u514B\u00B7\u6C99\u53BB\u4E16\u4EE5\u540E\u4E8E1838\u5E749\u670828\u65E5\u6B63\u5F0F\u767B\u57FA\u7EE7\u627F\u7687\u4F4D\u30021857\u5E74\u7206\u53D1\u5370\u5EA6\u6C11\u65CF\u8D77\u4E49\u540E\uFF0C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u00B7\u6C99\u7FCC\u5E74\u5373\u88AB\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u7576\u5C40\u6B96\u8EDF\u7981\u65BC\u7F05\u7538\u4EF0\u5149\u5927\u91D1\u5BFA\u5167\uFF0C\u6700\u7D42\u65BC1862\u5E74\u9B31\u9B31\u800C\u7D42\u3002"@zh . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0638\u0641\u0631, \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u064F\u0647\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u062F\u0648\u0645) (24 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1775 \u2013 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1862) \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0644\u0628\u0627\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1838. \u0638\u0641\u0631 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 (\u062A\u062E\u0644\u0635). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0638\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A."@ar . . "\u0421\u0438\u0440\u0430\u0434\u0436 \u0443\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445, \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 II (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631\u200E; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775 \u2014 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1862, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837 \u043F\u043E 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0438\u043D \u0443\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443 \u041D\u0430\u0441\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440 \u0428\u0430\u0445\u0430 II \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0430\u043B\u0431\u0430\u0439."@ru . "Ghulam Ali Khan 018b.jpg"@en . . . "1837"^^ . . . . "1837"^^ . "--09-28"^^ . . . "\u0421\u0438\u0440\u0430\u0434\u0436 \u0443\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445, \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 II (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631\u200E; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775 \u2014 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1862, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0443\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837 \u043F\u043E 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0438\u043D \u0443\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443 \u041D\u0430\u0441\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440 \u0428\u0430\u0445\u0430 II \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0430\u043B\u0431\u0430\u0439."@ru . . . . . . . "Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (Urdu: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631), tambi\u00E9n conocido como Bahadur Shah o Bahadur Shah II (Urdu: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u062F\u0648\u0645) (24 de octubre de 1775-7 de noviembre de 1862) fue el \u00FAltimo de los emperadores mogoles de la India, as\u00ED como el \u00FAltimo gobernante de la dinast\u00EDa tim\u00FArida. Fue hijo de Akbar Shah II y de , que era hind\u00FA rajput. Subi\u00F3 al trono como emperador mogol tras la muerte de su padre en septiembre de 1837. Zafar (Urdu: \u0638\u0641\u0631), que es palabra de origen \u00E1rabe y significa \"victoria\",\u200B fue su apodo literario como poeta en lengua urdu."@es . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u00B7\u624E\u6CD5\u5C14\uFF081775\u5E7410\u670824\u65E5\uFF0D1862\u5E7411\u67087\u65E5\uFF0CBahadur Shah II\u3001Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar\u3001Bahadur Shah Zafar\uFF0C\u6216\u8BD1\u4F5C\u201C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u4E8C\u4E16\u201D\u3001\u201C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u6C99\u00B7\u624E\u6CD5\u5C14\u201D\uFF09\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\u7684\u83AB\u5367\u513F\u5E1D\u56FD\u672B\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF0C\u4EA6\u70BA\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\u8BD7\u4EBA\u3002 \u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u00B7\u6C99\u4E3A\u83AB\u5367\u513F\u7687\u5E1D\u963F\u514B\u5DF4\u00B7\u6C99\u4E8C\u4E16\u4E0E\u5176\u5370\u5EA6\u59BB\u5B50\u6240\u751F\uFF0C\u5728\u963F\u5DF4\u514B\u00B7\u6C99\u53BB\u4E16\u4EE5\u540E\u4E8E1838\u5E749\u670828\u65E5\u6B63\u5F0F\u767B\u57FA\u7EE7\u627F\u7687\u4F4D\u30021857\u5E74\u7206\u53D1\u5370\u5EA6\u6C11\u65CF\u8D77\u4E49\u540E\uFF0C\u5DF4\u54C8\u675C\u5C14\u00B7\u6C99\u7FCC\u5E74\u5373\u88AB\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u7576\u5C40\u6B96\u8EDF\u7981\u65BC\u7F05\u7538\u4EF0\u5149\u5927\u91D1\u5BFA\u5167\uFF0C\u6700\u7D42\u65BC1862\u5E74\u9B31\u9B31\u800C\u7D42\u3002"@zh . . "Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (bahasa Urdu: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631, 24 Oktober 1775 \u2013 7 November 1862), juga dikenal sebagai Bahadur Shah Zafar (bahasa Urdu: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u062F\u0648\u0645), adalah kaisar Mughal terakhir dan anggota Dinasti Timuriyah. Ia adalah putra dari Akbar Shah II dan Lal Bai, seorang Hindu Rajput. Ia menjadi kaisar Mughal ketika ayahnya meninggal pada 28 September 1837. Akhir kekuasaannya berakhir ditandai dengan Pengepungan Delhi yang menyebabkan Pemberontakan Sepoy di India 1857, Ketika pemberontakan meletus, resimen Sepoy mencapai Pengadilan Mughal di Delhi. Karena pandangan netralnya tentang agama, banyak raja dan resimen India menerima dan menyatakan dia sebagai Kaisar India untuk memimpin perlawanan. Ketika kemenangan Inggris didepan mata, dirinya berlindung di Makam Humayun, di daerah yang saat itu berada di pinggiran Delhi. Pasukan kompi yang dipimpin oleh Mayor William Hodson mengepung makam itu dan menangkapnya pada 20 September 1857. Keesokan harinya, Hodson menembak putra-putranya Mirza Mughal dan Mirza Khizr Sultan dan cucunya Mirza Abu Bakht di Khooni Darwaza, dekat Gerbang Delhi. Kaisar akhirnya turun tahta dan diasingkan ke Burma (Myanmar) hingga kematiannya dalam pengasingan. Kekaisaran Mughal dihapuskan dan diambil alih langsung oleh Inggris dengan mendirikan Kemaharajaan Britania di India. Pada tahun 1862, pada usia 87, ia dilaporkan menderita beberapa penyakit. Pada bulan Oktober, kondisinya memburuk. Ia meninggal pada hari Jumat, 7 November 1862. dimakamkan di dekat Pagoda Shwe Degon di Ziwaka Road, dekat persimpangan dengan jalan Pagoda Shwe Degon, Yangon."@in . . . . "\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\uFF08\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0628\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631\u200E, Bahadur Shah II, 1775\u5E7410\u670824\u65E5 - 1862\u5E7411\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C17\u4EE3\uFF08\u6700\u5F8C\u306E\uFF09\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1837\u5E74 - 1858\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C16\u4EE3\u541B\u4E3B\u30A2\u30AF\u30D0\u30EB2\u4E16\u306E\u9577\u7537\uFF08\u592D\u6298\u3057\u305F\u5144\u304C\u3044\u308B\u306E\u3067\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u6B21\u7537\uFF09\u3002\u6BCD\u306F\u3002 1837\u5E74\u3001\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\u306F62\u6B73\u306E\u9AD8\u9F62\u3067\u5E1D\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u3053\u306E\u9803\u3059\u3067\u306B\u30E0\u30AC\u30EB\u738B\u671D\u306E\u6A29\u529B\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u5468\u8FBA\u306B\u3057\u304B\u53CA\u3070\u305A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5185\u90E8\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5404\u5730\u3067\u5730\u65B9\u52E2\u529B\u3084\u6B27\u5DDE\u5217\u5F37\u304C\u5165\u308A\u4E71\u308C\u308B\u932F\u7D9C\u3068\u3057\u305F\u793E\u4F1A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7279\u306B\u30011757\u5E74\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u690D\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u306E\u52E2\u529B\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u4EE5\u964D\u30A4\u30F3\u30C9\u534A\u5CF6\u5168\u57DF\u3067\u5927\u5E45\u306B\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3086\u304D\u30011845\u5E74\u304B\u30891849\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30B7\u30AF\u6226\u4E89\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3066\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u5168\u4F53\u306E\u652F\u914D\u8005\u306B\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1857\u5E745\u6708\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u53CD\u4E71\uFF08\u30BB\u30DD\u30A4\u306E\u4E71\uFF09\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D0\u30CF\u30FC\u30C9\u30A5\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC2\u4E16\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u306B\u5165\u57CE\u3057\u305F\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u3088\u308A\u305D\u306E\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3057\u3066\u64C1\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u3060\u304C\u3001\u5F7C\u306F\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u5354\u529B\u7684\u3067\u306F\u306A\u304F\u30019\u6708\u306B\u30C7\u30EA\u30FC\u304C\u5360\u62E0\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3042\u3063\u3055\u308A\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002"@ja . "Bahadur Shah II, usually referred to by his poetic title Bahadur Shah Zafar (Persian pronunciation: [bah\u0251\u02D0du\u027E \u0283\u0251\u02D0h zafa\u027E]; Zafar lit. Victory) was born Mirza Abu Zafar Siraj-ud-din Muhammad (24 October 1775 \u2013 7 November 1862) and was the twentieth and last Mughal Emperor as well as an Urdu poet. He was the second son and the successor to his father, Akbar II, who died on 28 September 1837. He was a titular Emperor, as the Mughal Empire existed in name only and his authority was limited only to the walled city of Old Delhi (Shahjahanbad). Following his involvement in the Indian Mutiny of 1857, the British exiled him to Rangoon in British-controlled Burma in 1858, after convicting him on several charges. Bahadur Shah Zafar's father, Akbar II, had been imprisoned by the British and he was not his father's preferred choice as his successor. One of Akbar Shah's queens pressured him to declare her son, Mirza Jahangir, as his successor. However, The East India Company exiled Jahangir after he attacked their resident in the Red Fort, paving the way for Bahadur Shah to assume the throne."@en . . . . . . . . . "Mughal Emperor of India"@en . . . "Sunni Islam"@en . . "Bahadur Szah II"@pl . . . . . "Shahanshah-e-Hind"@en . "Bahadur Shah II"@en . "Bahadur Shah II"@it . . . . . . . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0428\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0444\u0430\u0440"@uk . . . . . . "King of Delhi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mirza Abu Zafar Siraj-ud-din Muhammad, als Herrscher Bahadur Shah II. oder unter seinem Dichternamen Bahadur Shah Zafar (geb. 24. Oktober 1775 in Delhi; gest. 7. November 1862 in Rangun) war der letzte, nur noch nominell regierende Gro\u00DFmogul, und kurzfristig Kaiser von Indien. Bahadur Shah II. gilt als ber\u00FChmter Sufi-Dichter in der Sprache Urdu."@de . . "\uC544\uBD80 \uC790\uD30C\uB974 \uC2DC\uB77C\uC90F\uB518 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uBC14\uD558\uB450\uB974 \uC0E4 \uC790\uD30C\uB974(\uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0627\u0628\u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0633\u0650\u0631\u0627\u062C\u064F \u0627\u0644\u0652\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u064F\u06C1\u0627\u062F\u0631 \u0634\u0627\u06C1 \u0638\u0641\u0631) \uD639\uC740 \uBC14\uD558\uB450\uB974 \uC0E4 2\uC138(1775\uB144 10\uC6D4 ~ 1862\uB144 11\uC6D4 7\uC77C, \uC7AC\uC704 1837\uB144 9\uC6D4 28\uC77C ~ 1857\uB144 9\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD669\uC81C\uC774\uC790 \uD2F0\uBB34\uB974 \uD669\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uB85C, \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uC871 \uC640 \uB784\uBC14\uC774\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1837\uB144 9\uC6D4 28\uC77C, \uC545\uBC14\uB974 2\uC138\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uD6CC\uB96D\uD55C \uC11C\uC608\uAC00\uC774\uC790 \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4 \uC2DC\uC778\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC989\uC704 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC810\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC601\uAD6D\uC740 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC778\uB3C4\uB97C \uACBD\uC81C\uC801 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uB358 \uC2DC\uAE30\uC778 \uD0D3\uC5D0 \uC815\uCE58\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uB294 \uD5C8\uC218\uC544\uBE44\uB098 \uB2E4\uB984 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. 1857\uB144\uC5D0 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uBC18\uBC1C\uD558\uC5EC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC138\uD3EC\uC774 \uD56D\uC7C1\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uC600\uB2E4\uAC00, \uC804\uC138\uAC00 \uC5ED\uC804\uB418\uB294 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uAD70\uC5D0\uAC8C \uCCB4\uD3EC\uB418\uC5B4 \uD1F4\uC704\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uBB34\uAD74 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uBD80\uC778 \uC9C0\uB0AB \uB9C8\uD560\uACFC \uD568\uAED8 \uC601\uAD6D\uB839 \uBC84\uB9C8\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC591\uACE4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . .