. . . . . . . . "4776"^^ . . . . "420.0"^^ . "Balance (Film)"@de . . . "Balance (1989 film)"@en . "96880"^^ . . . . . "Balance (filme)"@pt . . . "1112376792"^^ . . . "Balance"@en . "Balance est un court m\u00E9trage d'animation en volume dramatique allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wolfgang et Christoph Lauenstein et sorti en 1989. Le film a remport\u00E9 l'Oscar du meilleur court m\u00E9trage d'animation \u00E0 la 61e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars en 1989."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u043D\u0435\u043C. \u00ABBalance\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041B\u0430\u0443\u044D\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB."@ru . . . . "Balance is a German surrealist stop-motion animated film, released in 1989. It was directed and produced by twin brothers Wolfgang and Christoph Lauenstein."@en . . . "Balance ist der Titel eines deutschen Puppentrickfilms von Christoph und Wolfgang Lauenstein aus dem Jahr 1989. Der Film gewann im Jahr 1990 den Oscar als Bester animierter Kurzfilm."@de . . . . "Balance \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o em curta-metragem alem\u00E3o de 1989 dirigido e escrito pelos irm\u00E3os e . Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de anima\u00E7\u00E3o na edi\u00E7\u00E3o de 1990."@pt . . . . . . "Balance"@en . . . "0096880" . . . . . "Germany"@en . . . "Balance"@en . . . . . "Balance is een Duitse animatiefilm uit 1989. Hij is geregisseerd door de gebroeders Lauenstein: en . De film won in 1989 de Academy Award voor Beste Korte Animatiefilm."@nl . . . "Material-Verlag"@en . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u043D\u0435\u043C. \u00ABBalance\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041B\u0430\u0443\u044D\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB."@ru . . "Balance (film)"@nl . "Balance is een Duitse animatiefilm uit 1989. Hij is geregisseerd door de gebroeders Lauenstein: en . De film won in 1989 de Academy Award voor Beste Korte Animatiefilm."@nl . . "Balance (film)"@fr . "Balance ist der Titel eines deutschen Puppentrickfilms von Christoph und Wolfgang Lauenstein aus dem Jahr 1989. Der Film gewann im Jahr 1990 den Oscar als Bester animierter Kurzfilm."@de . "Balance \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o em curta-metragem alem\u00E3o de 1989 dirigido e escrito pelos irm\u00E3os e . Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de anima\u00E7\u00E3o na edi\u00E7\u00E3o de 1990."@pt . . . . . . . . . . "2237878"^^ . . "Balance est un court m\u00E9trage d'animation en volume dramatique allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wolfgang et Christoph Lauenstein et sorti en 1989. Le film a remport\u00E9 l'Oscar du meilleur court m\u00E9trage d'animation \u00E0 la 61e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars en 1989."@fr . . . . . . . "7.0"^^ . . "\uBC38\uB7F0\uC2A4 (\uC601\uD654)"@ko . "Balance is a German surrealist stop-motion animated film, released in 1989. It was directed and produced by twin brothers Wolfgang and Christoph Lauenstein."@en . "420.0"^^ .