"\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16 (\u30E9\u30C6\u30F3\u7687\u5E1D)"@ja . "\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaldwin II\uFF0C1217\u5E74\uFF0D1273\u5E7410\u6708\uFF09\uFF0C\uFF0C1228\u5E74\u81F31261\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 1228\u5E74\uFF0C\u9B91\u5FB7\u6EAB\u7684\u5144\u9577\u7F85\u8C9D\u723E\u53BB\u4E16\uFF0C\u9B91\u5FB7\u6EAB\u7E7C\u627F\u7687\u4F4D\u4E26\u7531\u5E03\u5217\u8A25\u7684\u7D04\u7FF0\u64D4\u4EFB\u651D\u653F\u8207\u5171\u6CBB\u7687\u5E1D\u30021234\u5E74\u9B91\u5FB7\u6EAB\u8207\u7D04\u7FF0\u7684\u5973\u5152\u746A\u9E97\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u7684\u5152\u5B50\u83F2\u5229\u666E\u65BC1243\u5E74\u51FA\u751F\u30021237\u5E74\u9B91\u5FB7\u6EAB\u53D6\u4EE3\u59D0\u59D0\u746A\u683C\u9E97\u7279\u6210\u70BA\u90A3\u6155\u723E\u4FAF\u7235\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5F9E\u672A\u771F\u6B63\u524D\u5F80\u7D71\u6CBB\u8A72\u5730\uFF0C1256\u5E74\u90A3\u6155\u723E\u843D\u5165\u76E7\u68EE\u5821\u7684\u4EA8\u5229\u63A7\u5236\u30021261\u5E74\uFF0C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u88AB\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u5360\u9818\uFF0C\u62C9\u4E01\u5E1D\u570B\u6EC5\u4EA1\u3002\u9B91\u5FB7\u6EAB\u65BC1273\u5E74\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (\u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1217 - \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1273) \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 (1228 - 1261), \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0438\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin II de Courtenay, 1217/1218, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 1273, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0436\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 1228\u20141261, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0430\u043C\u044E\u0440\u0430 1237\u20141256, \u0441\u044B\u043D \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0418\u043E\u043B\u0430\u043D\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Balduin II, f\u00F6dd 1217 i Konstantinopel, d\u00F6d 1273, regerade som katolsk kejsare av Konstantinopel fr\u00E5n 1228 tills staden \u00E5terer\u00F6vrades av grekerna 1261. Balduin II var systerson till Balduin I. Han stod 1231-1237 under f\u00F6rmynderskap av titul\u00E4rkungen av Jerusalem, Johan av Brienne som var en av anf\u00F6rarna f\u00F6r det femte korst\u00E5get. Under den tiden blev en stor del av riket intaget av Johannes III, den bysantinske kejsaren av Nic\u00E6a, som underst\u00F6ddes av bulgarerna. Tv\u00E5 g\u00E5nger bel\u00E4grades Konstantinopel, men lyckades st\u00E5 emot tack vare Venedigs sj\u00F6seger \u00F6ver den grekiska flottan 1234. Det latinska riket var dock utblottat p\u00E5 folk och pengar, och Balduins anstr\u00E4ngningar att uppr\u00E4tth\u00E5lla sitt rike var fruktl\u00F6sa. Mikael VIII Palaiologos, som tagit makten i Nic\u00E6a, er\u00F6vrade slutligen Konstantinopel 25 juli 1261 med Genuas hj\u00E4lp, varvid det bysantinska riket \u00E5teruppstod. Balduin flydde d\u00E5 till Italien och var 1270 i f\u00E4rd med att anf\u00F6ra ett nytt korst\u00E5g mot Konstantinopel, d\u00E5 Ludvig den heliges d\u00F6d ber\u00F6vade honom alla f\u00F6rhoppningar, varefter han vistades i Italien till sin d\u00F6d."@sv . . . . . . ""@en . "Baudouin II de Courtenay (1217-1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 \u00E0 1261 et marquis de Namur de 1237 \u00E0 1256. C\u2019est aussi le seul des empereurs latins d\u2019Orient \u00E0 \u00EAtre Porphyrog\u00E9n\u00E8te, c'est-\u00E0-dire n\u00E9 de parents empereurs. Il est issu de la maison cap\u00E9tienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d\u2019Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baldovino II di Costantinopoli (in francese Baudouin II de Courtenay) (Costantinopoli, dicembre 1217 \u2013 Barletta, ottobre 1273) fu l'ultimo imperatore latino dal 1228 fino al 26 luglio 1261, anno in cui i Bizantini riconquistarono Costantinopoli e fu anche Marchese di Namur, dal 1237 al 1256."@it . . . . . . . . . . "Balduino II de Constantinopla"@es . "Balduin II. (Lateinisches Kaiserreich)"@de . "Balduin II. z rodu (francouzsky Baudouin II de Constantinople, \u0159ecky \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, 1217 \u2013 \u0159\u00EDjen 1273) byl francouzsk\u00FD ryt\u00ED\u0159, markrab\u011B z Namuru a posledn\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FD latinsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 v Konstantinopoli."@cs . "Balduin von Courtenay (* 1217 in Konstantinopel; \u2020 1273 /1274 in Barletta) war als Balduin II. von 1228 bis 1261 der letzte in Konstantinopel amtierende Kaiser des Lateinischen Reichs in Romanien (Byzantinisches Reich) aus dem Haus Courtenay. Von 1231 bis 1237 teilte er sich die Kaiserw\u00FCrde mit seinem regierenden Schwiegervater Johann von Brienne und f\u00FChrte diese nach seiner Vertreibung aus Konstantinopel bis zu seinem Tod formell weiter. Auch war er von 1237 bis 1259 der amtierende Graf von Namur."@de . . . . . "Baldu\u00EDno II de Courtenay (1217\u20141273), \u00FAltimo imperador latino de Constantinopla desde 1228 at\u00E9 a queda em 1261, foi sobrinho de Baldu\u00EDno I de Constantinopla. Quando tinha s\u00F3 11 anos herdou o trono, mas n\u00E3o foi coroado at\u00E9 1239, dois anos depois da morte de Jo\u00E3o de Brienne, antigo rei de Jerusal\u00E9m que havia sido eleito regente. No momento da morte de Jo\u00E3o, Baldu\u00EDno encontrava-se na Europa ocidental, tentando conseguir fundos e recrutar um ex\u00E9rcito para recuperar os territ\u00F3rios do seu imp\u00E9rio que haviam sido conquistados pelo Imp\u00E9rio de Niceia. Incapaz de manter sua posi\u00E7\u00E3o, ap\u00F3s seu regresso a Constantinopla, entre 1245 e 1247 buscou de novo apoio financeiro na It\u00E1lia e Fran\u00E7a, chegando inclusive a comprometer a seu filho mais velho aos venezianos. Em 1261 a sua capital foi tomada por seu rival bizantino, Miguel VIII Pale\u00F3logo. Baldu\u00EDno fugiu para a It\u00E1lia, pondo fim ao Imp\u00E9rio Latino no Oriente. Firmou o com Carlos I da Sic\u00EDlia, que comprometia a seu filho e herdeiro, e uma filha do rei, visando assim ser reconhecidos em alguns setores do Oriente. Baldu\u00EDno II morreu em 1273."@pt . . . . . "Baldwin II de Courtenay (ur. 1217, zm. pa\u017Adziernik 1273) \u2013 cesarz \u0142aci\u0144ski w latach 1228\u20131261."@pl . "1121165780"^^ . . . . . "\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4E8C\u4E16 (\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821)"@zh . . "Baldu\u00ED II de Constantinoble o Baldu\u00ED II de Courtenay (1217-1273) fou el darrer emperador llat\u00ED. Era de la casa de Courtenay i fill de l'emperador Pere II de Courtenay i de Iolanda, comtessa de Flandes. Va succeir el 1228 al seu germ\u00E0 Robert I de Courtenay sota la reg\u00E8ncia de Joan de Brienne comte de la Marca (Marche) i rei de Jerusalem."@ca . . "Baldwin II de Courtenay"@pl . "1261"^^ . . . "Baldwin II de Courtenay (ur. 1217, zm. pa\u017Adziernik 1273) \u2013 cesarz \u0142aci\u0144ski w latach 1228\u20131261."@pl . . . . "1237"^^ . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF"@el . . . . . . . . . . . . . "Baudouin II dari Courtenay (1217 \u2020 1273), merupakan terakhir yang bertakhta dari tahun 1228 hingga 1261 dan dari tahun 1237 hingga 1256. Ia juga adalah satu-satunya kaisar Latin di Timur yang menjadi Porphyrogennetos, yang artinya lahir dari orang tua kaisar yang bertakhta. Baudouin berasal dari dan ia adalah putra Pierre II dari Courtenay, comte , dan dan kaisar Latin Konstantinopel dan istrinya Yolande dari Flandria."@in . "Baldu\u00EDno II de Constantinopla"@pt . . . "1228"^^ . . "Baldu\u00ED II de Constantinoble o Baldu\u00ED II de Courtenay (1217-1273) fou el darrer emperador llat\u00ED. Era de la casa de Courtenay i fill de l'emperador Pere II de Courtenay i de Iolanda, comtessa de Flandes. Va succeir el 1228 al seu germ\u00E0 Robert I de Courtenay sota la reg\u00E8ncia de Joan de Brienne comte de la Marca (Marche) i rei de Jerusalem."@ca . "1229"^^ . . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uB4DC\uB124(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Baudouin II de Courtenay, 1217\uB144 ~ 1273\uB144 10\uC6D4)\uB294 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D \uCD5C\uD6C4\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1240\uB144 - 1261\uB144)\uC774\uB2E4. \uCD08\uB300 \uD669\uC81C \uBCF4\uB450\uC575 1\uC138\uC758 \uB538 \uC69C\uB780\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC368 \uC544\uBC84\uC9C0 \uD53C\uC5D0\uB974 \uB4DC \uCFE0\uB974\uB4DC\uB124\uB294 \uB77C\uD2F4\uC655 \uB8E8\uC774 6\uC138\uC758 \uB9C9\uB0B4\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uB54C \uC989\uC704\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE58\uC138 \uCD08\uBC18\uC740 \uC7A5 \uB4DC \uBE0C\uB9AC\uC5D4\uC774 \uC12D\uC815\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774\uB54C\uBD80\uD130 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9DD\uBA85\uC815\uAD8C\uC778 \uB2C8\uCF00\uC544 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uCE68\uACF5\uC744 \uBC1B\uC544 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC0B4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uC11C\uAD6C \uC5EC\uB7EC\uB098\uB77C\uC5D0 \uC6D0\uC870\uB97C \uC694\uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC11C\uAD6C \uC5EC\uB7EC\uB098\uB77C\uC758 \uC6D0\uC870\uB97C \uC5BB\uC9C0\uBABB\uD574, 1261\uB144 \uB2C8\uCF00\uC544\uC758 \uACF5\uB3D9\uD669\uC81C \uBBF8\uCE74\uC77C 8\uC138 \uD314\uB77C\uC774\uC62C\uB85C\uACE0\uC2A4\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544 7\uC6D4 24\uC77C \uC57C\uBC24\uC5D0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD568\uB77D\uB418\uACE0, \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C \uB9DD\uBA85\uD588\uB2E4. \uC774\uAC83\uC73C\uB85C \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uBA78\uB9DD\uD588\uACE0, \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC774 \uBD80\uD65C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0438\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u0444\u0440. Baudouin II de Courtenay, 1217/1218, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 1273, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0436\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 1228\u20141261, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0430\u043C\u044E\u0440\u0430 1237\u20141256, \u0441\u044B\u043D \u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0418\u043E\u043B\u0430\u043D\u0442\u044B."@ru . . . . . . . "Baldovino II di Costantinopoli (in francese Baudouin II de Courtenay) (Costantinopoli, dicembre 1217 \u2013 Barletta, ottobre 1273) fu l'ultimo imperatore latino dal 1228 fino al 26 luglio 1261, anno in cui i Bizantini riconquistarono Costantinopoli e fu anche Marchese di Namur, dal 1237 al 1256."@it . . . "Balduin II av Konstantinopel"@sv . . . . . . "Boudewijn II van Namen (1217 \u2013 oktober 1273) of Boudewijn II van Courtenay of Boudewijn II van Constantinopel was een zoon van Peter II van Courtenay, keizer van Byzantium, en Yolande van Henegouwen. Hij was gehuwd met Maria van Brienne, de dochter van Jan van Brienne, en werd de vader van Filips I van Courtenay, titelvoerend keizer van Constantinopel."@nl . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F)"@uk . . "Seal of Baldwin II"@en . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (\u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1217 - \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1273) \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 (1228 - 1261), \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . "\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4E8C\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaldwin II\uFF0C1217\u5E74\uFF0D1273\u5E7410\u6708\uFF09\uFF0C\uFF0C1228\u5E74\u81F31261\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 1228\u5E74\uFF0C\u9B91\u5FB7\u6EAB\u7684\u5144\u9577\u7F85\u8C9D\u723E\u53BB\u4E16\uFF0C\u9B91\u5FB7\u6EAB\u7E7C\u627F\u7687\u4F4D\u4E26\u7531\u5E03\u5217\u8A25\u7684\u7D04\u7FF0\u64D4\u4EFB\u651D\u653F\u8207\u5171\u6CBB\u7687\u5E1D\u30021234\u5E74\u9B91\u5FB7\u6EAB\u8207\u7D04\u7FF0\u7684\u5973\u5152\u746A\u9E97\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u7684\u5152\u5B50\u83F2\u5229\u666E\u65BC1243\u5E74\u51FA\u751F\u30021237\u5E74\u9B91\u5FB7\u6EAB\u53D6\u4EE3\u59D0\u59D0\u746A\u683C\u9E97\u7279\u6210\u70BA\u90A3\u6155\u723E\u4FAF\u7235\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5F9E\u672A\u771F\u6B63\u524D\u5F80\u7D71\u6CBB\u8A72\u5730\uFF0C1256\u5E74\u90A3\u6155\u723E\u843D\u5165\u76E7\u68EE\u5821\u7684\u4EA8\u5229\u63A7\u5236\u30021261\u5E74\uFF0C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u88AB\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u5360\u9818\uFF0C\u62C9\u4E01\u5E1D\u570B\u6EC5\u4EA1\u3002\u9B91\u5FB7\u6EAB\u65BC1273\u5E74\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II (1217/1218 \u2014 1273) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1228\u20141261 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Balduin II. z rodu (francouzsky Baudouin II de Constantinople, \u0159ecky \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392' \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, 1217 \u2013 \u0159\u00EDjen 1273) byl francouzsk\u00FD ryt\u00ED\u0159, markrab\u011B z Namuru a posledn\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FD latinsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 v Konstantinopoli."@cs . "Baldwin II"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u0627\u064A (\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 1217 - \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1273) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . . . "Balduino II de Courtenay (1217 \u2013 1273), fue el \u00FAltimo Emperador Latino de Constantinopla."@es . . "1228"^^ . . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\uFF08Baudouin II de Courtenay, 1217\u5E74 - 1273\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u5E1D\u56FD\u6700\u5F8C\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1228\u5E74 - 1261\u5E74\uFF09\u3001\u30CA\u30DF\u30E5\u30FC\u30EB\u4FAF\u3002\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u59B9\u306E\u30E8\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7687\u5E1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB2\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u7236\u65B9\u306E\u7956\u7236\u306E\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB1\u4E16\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A46\u4E16\u306E\u672B\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Baudouin dari Courtenay"@in . . . . . . . "144677"^^ . . "Balduin von Courtenay (* 1217 in Konstantinopel; \u2020 1273 /1274 in Barletta) war als Balduin II. von 1228 bis 1261 der letzte in Konstantinopel amtierende Kaiser des Lateinischen Reichs in Romanien (Byzantinisches Reich) aus dem Haus Courtenay. Von 1231 bis 1237 teilte er sich die Kaiserw\u00FCrde mit seinem regierenden Schwiegervater Johann von Brienne und f\u00FChrte diese nach seiner Vertreibung aus Konstantinopel bis zu seinem Tod formell weiter. Auch war er von 1237 bis 1259 der amtierende Graf von Namur."@de . "Boudewijn II van Namen (1217 \u2013 oktober 1273) of Boudewijn II van Courtenay of Boudewijn II van Constantinopel was een zoon van Peter II van Courtenay, keizer van Byzantium, en Yolande van Henegouwen. Hij was gehuwd met Maria van Brienne, de dochter van Jan van Brienne, en werd de vader van Filips I van Courtenay, titelvoerend keizer van Constantinopel."@nl . . . . . . . "Byzantine Emperor"@en . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F32\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\uFF08Baudouin II de Courtenay, 1217\u5E74 - 1273\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u5E1D\u56FD\u6700\u5F8C\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1228\u5E74 - 1261\u5E74\uFF09\u3001\u30CA\u30DF\u30E5\u30FC\u30EB\u4FAF\u3002\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u59B9\u306E\u30E8\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7687\u5E1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB2\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u7236\u65B9\u306E\u7956\u7236\u306E\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB1\u4E16\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A46\u4E16\u306E\u672B\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Baudouin II dari Courtenay (1217 \u2020 1273), merupakan terakhir yang bertakhta dari tahun 1228 hingga 1261 dan dari tahun 1237 hingga 1256. Ia juga adalah satu-satunya kaisar Latin di Timur yang menjadi Porphyrogennetos, yang artinya lahir dari orang tua kaisar yang bertakhta. Baudouin berasal dari dan ia adalah putra Pierre II dari Courtenay, comte , dan dan kaisar Latin Konstantinopel dan istrinya Yolande dari Flandria."@in . . ""@en . . . ""@en . . . "1273"^^ . . "9966"^^ . "October"@en . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D II (1217/1218 \u2014 1273) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1228\u20141261 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . ""@en . . . . . . . "Baudouin II de Courtenay (1217-1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 \u00E0 1261 et marquis de Namur de 1237 \u00E0 1256. C\u2019est aussi le seul des empereurs latins d\u2019Orient \u00E0 \u00EAtre Porphyrog\u00E9n\u00E8te, c'est-\u00E0-dire n\u00E9 de parents empereurs. Il est issu de la maison cap\u00E9tienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d\u2019Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut."@fr . "1240-04-15"^^ . . "Balduin II. Konstantinopolsk\u00FD"@cs . . . . . . "Baldu\u00EDno II de Courtenay (1217\u20141273), \u00FAltimo imperador latino de Constantinopla desde 1228 at\u00E9 a queda em 1261, foi sobrinho de Baldu\u00EDno I de Constantinopla. Quando tinha s\u00F3 11 anos herdou o trono, mas n\u00E3o foi coroado at\u00E9 1239, dois anos depois da morte de Jo\u00E3o de Brienne, antigo rei de Jerusal\u00E9m que havia sido eleito regente. Firmou o com Carlos I da Sic\u00EDlia, que comprometia a seu filho e herdeiro, e uma filha do rei, visando assim ser reconhecidos em alguns setores do Oriente. Baldu\u00EDno II morreu em 1273."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435"@ru . . . . . . . . "Baldwin II, also known as Baldwin of Courtenay (French: Baudouin de Courtenay; late 1217 \u2013 October 1273), was the last Latin Emperor ruling from Constantinople."@en . . . "Baudouin II de Courtenay"@fr . . . . . . "Baldu\u00ED II de Courtenay"@ca . "Baldwin II"@en . . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uB4DC\uB124(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Baudouin II de Courtenay, 1217\uB144 ~ 1273\uB144 10\uC6D4)\uB294 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D \uCD5C\uD6C4\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1240\uB144 - 1261\uB144)\uC774\uB2E4. \uCD08\uB300 \uD669\uC81C \uBCF4\uB450\uC575 1\uC138\uC758 \uB538 \uC69C\uB780\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC368 \uC544\uBC84\uC9C0 \uD53C\uC5D0\uB974 \uB4DC \uCFE0\uB974\uB4DC\uB124\uB294 \uB77C\uD2F4\uC655 \uB8E8\uC774 6\uC138\uC758 \uB9C9\uB0B4\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uB54C \uC989\uC704\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE58\uC138 \uCD08\uBC18\uC740 \uC7A5 \uB4DC \uBE0C\uB9AC\uC5D4\uC774 \uC12D\uC815\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774\uB54C\uBD80\uD130 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9DD\uBA85\uC815\uAD8C\uC778 \uB2C8\uCF00\uC544 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uCE68\uACF5\uC744 \uBC1B\uC544 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC0B4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uC11C\uAD6C \uC5EC\uB7EC\uB098\uB77C\uC5D0 \uC6D0\uC870\uB97C \uC694\uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC11C\uAD6C \uC5EC\uB7EC\uB098\uB77C\uC758 \uC6D0\uC870\uB97C \uC5BB\uC9C0\uBABB\uD574, 1261\uB144 \uB2C8\uCF00\uC544\uC758 \uACF5\uB3D9\uD669\uC81C \uBBF8\uCE74\uC77C 8\uC138 \uD314\uB77C\uC774\uC62C\uB85C\uACE0\uC2A4\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544 7\uC6D4 24\uC77C \uC57C\uBC24\uC5D0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD568\uB77D\uB418\uACE0, \uBCF4\uB450\uC575 2\uC138\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C \uB9DD\uBA85\uD588\uB2E4. \uC774\uAC83\uC73C\uB85C \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uBA78\uB9DD\uD588\uACE0, \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC774 \uBD80\uD65C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Latin Emperor of Constantinople"@en . . . . . . . . "Baldwin II, Latin Emperor"@en . . . "\uBCF4\uB450\uC575 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uD2B8\uB124"@ko . . "Baldwin II, also known as Baldwin of Courtenay (French: Baudouin de Courtenay; late 1217 \u2013 October 1273), was the last Latin Emperor ruling from Constantinople."@en . "Balduin II, f\u00F6dd 1217 i Konstantinopel, d\u00F6d 1273, regerade som katolsk kejsare av Konstantinopel fr\u00E5n 1228 tills staden \u00E5terer\u00F6vrades av grekerna 1261. Balduin II var systerson till Balduin I. Han stod 1231-1237 under f\u00F6rmynderskap av titul\u00E4rkungen av Jerusalem, Johan av Brienne som var en av anf\u00F6rarna f\u00F6r det femte korst\u00E5get. Under den tiden blev en stor del av riket intaget av Johannes III, den bysantinske kejsaren av Nic\u00E6a, som underst\u00F6ddes av bulgarerna. Tv\u00E5 g\u00E5nger bel\u00E4grades Konstantinopel, men lyckades st\u00E5 emot tack vare Venedigs sj\u00F6seger \u00F6ver den grekiska flottan 1234. Det latinska riket var dock utblottat p\u00E5 folk och pengar, och Balduins anstr\u00E4ngningar att uppr\u00E4tth\u00E5lla sitt rike var fruktl\u00F6sa."@sv . . "1228"^^ . "1234"^^ . . . . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u0627\u064A (\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 1217 - \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1273) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . "Balduino II de Courtenay (1217 \u2013 1273), fue el \u00FAltimo Emperador Latino de Constantinopla."@es . . . . "Baldovino II di Costantinopoli"@it . . . . . "Boudewijn II van Constantinopel"@nl . .