. . . "\u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Perca schrenkii) (\u043A\u0430\u0437. \u0430\u043B\u0430\u0431\u04B1\u0493\u0430, \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0430\u043B\u0430\u0431\u04B1\u0493\u0430\u0441\u044B) \u2014 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5\u20147 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . "Perca schrenkii es una especie de peces de la familia Percidae en el orden de los Perciformes."@es . "\u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C"@ru . "\u4F0A\u7281\u9C88"@zh . "Balchasjabborre"@sv . . . . . . "Perca schrenkii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels p\u00E8rcids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . . . . "Perca schrenkii es una especie de peces de la familia Percidae en el orden de los Perciformes."@es . . . "Perca schrenkii is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte baarzen (Percidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1874 door Kessler."@nl . . . . . . . . "\u041E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Perca shrenki) \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448, \u0410\u043B\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C, \u0432 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0406\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F, \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 (\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454), \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u043E\u044E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u044E. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438: \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0431\u0435\u043D\u0442\u043E\u0441\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E: \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 8 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 12-15\u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0443 25-50\u0433. \u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 30-36\u0441\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0438 500-800\u0433, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1\u043A\u0433. \u0417\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2013 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A. \u0416\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u0456\u044F\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0434\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0457\u0434\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043E 20\u00B0\u0421 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443. \u0412\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0456, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456, \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u2013 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u2013 \u043E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0406\u043B\u0456. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0437\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u2013 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u043E\u0437. \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0434\u043E \u0430\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432\u2019\u044F\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456; \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043A \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D."@uk . . . . "Perca schrenkii"@en . "Balchasjabborre (Perca schrenkii) \u00E4r en fiskart som beskrevs av Kessler, 1874. Balchasjabborre ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Perca och familjen abborrfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade."@sv . "\u041E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Perca shrenki) \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448, \u0410\u043B\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C, \u0432 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0406\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F, \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 (\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454), \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u043E\u044E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u044E."@uk . . . "27624770"^^ . . . . "The Balkhash perch (Perca schrenkii) is a species of perch endemic to the Lake Balkhash and Lake Alakol watershed system, which lies mainly in Kazakhstan. It is similar to the other two species of perch, and grows to a comparable size, but has a slimmer build and is lighter in colour. It has suffered a population decline which is blamed on introduced bream and predatory fish such as the Volga pikeperch."@en . . . "Balchasjabborre (Perca schrenkii) \u00E4r en fiskart som beskrevs av Kessler, 1874. Balchasjabborre ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Perca och familjen abborrfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade."@sv . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Perca schrenkii) (\u043A\u0430\u0437. \u0430\u043B\u0430\u0431\u04B1\u0493\u0430, \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448 \u0430\u043B\u0430\u0431\u04B1\u0493\u0430\u0441\u044B) \u2014 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5\u20147 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448-\u0410\u043B\u0430\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0435\u043C\u0438\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u043E\u0442\u043E\u043F\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0435, \u0410\u043B\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0421\u0430\u0441\u044B\u043A\u043A\u043E\u043B\u0435, \u041A\u043E\u0448\u043A\u0430\u0440\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043B\u0438, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043B, \u0410\u043A\u0441\u0443, \u041B\u0435\u043F\u0441\u044B, \u0410\u044F\u0433\u0443\u0437, \u0422\u043E\u043A\u0440\u0430\u0443, \u0423\u0440\u0434\u0436\u0430\u0440 \u0438 \u0434\u0440.) \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0412 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0434\u043E \u0430\u043A\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043A\u0430, \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0435 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 8\u201410 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0442\u043E\u043D\u043D \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0449\u0443\u043A\u0430) \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043D\u044C \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0443\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043A\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435. \u0412 \u0411\u0430\u043B\u0445\u0430\u0448\u0435 \u0438 \u0440. \u0418\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043B\u0430\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u041A\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0437\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0440. \u0411\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . "1109910070"^^ . "Balchasch-Barsch"@de . "Perca schrenkii"@es . . . . . "\u041E\u043A\u0443\u043D\u044C \u0431\u0430\u043B\u0445\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . "Perca schrenkii, commun\u00E9ment appel\u00E9 Perche de Schrenk[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], est une esp\u00E8ce de poissons de la famille des Percidae. On la trouve au Kazakhstan (dans le lac Balkhach et le lac Alakol), en Ouzb\u00E9kistan et en Chine. Elle est tr\u00E8s similaire \u00E0 la perche europ\u00E9enne et atteint une taille comparable. Elle doit son nom au naturaliste Alexander von Schrenk (1816-1876)."@fr . . . . "\u4F0A\u7281\u9C88\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerca schrenkii\uFF09\u4E3A\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9C78\u4E9E\u76EE\u6CB3\u9C88\u79D1\u9C88\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u4FD7\u540D\u523A\u9C7C\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5DF4\u5C14\u5580\u4EC0\u6E56\u4E0E\u963F\u62C9\u6E56\u6C34\u7CFB\u7B49\uFF0C\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u4E8E\u6DE1\u6C34\u548C\u534A\u54B8\u6C34\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905450\u516C\u5206\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5DF4\u5C14\u5580\u4EC0\u6E56\u4E0E\u963F\u62C9\u6E56\u3002"@zh . "Perca schrenkii"@fr . . "Perca schrenkii"@nl . . "Der Balchasch-Barsch, ein wissenschaftlich zu Ehren des livl\u00E4ndischen Naturforschers Alexander von Schrenk Perca schrenkii genannter Knochenfisch, hat sich an der S\u00FCdostgrenze des Verbreitungsgebietes des eurasischen Barsches Perca fluviatilis in Kasachstan, infolge der relativen Isoliertheit der Gew\u00E4sser seit dem Terti\u00E4r, als eigene Art entwickelt. Benannt wurde die Art nach dem Balchaschsee."@de . "IUCN3.1"@en . . "Der Balchasch-Barsch, ein wissenschaftlich zu Ehren des livl\u00E4ndischen Naturforschers Alexander von Schrenk Perca schrenkii genannter Knochenfisch, hat sich an der S\u00FCdostgrenze des Verbreitungsgebietes des eurasischen Barsches Perca fluviatilis in Kasachstan, infolge der relativen Isoliertheit der Gew\u00E4sser seit dem Terti\u00E4r, als eigene Art entwickelt. Benannt wurde die Art nach dem Balchaschsee."@de . "The Balkhash perch (Perca schrenkii) is a species of perch endemic to the Lake Balkhash and Lake Alakol watershed system, which lies mainly in Kazakhstan. It is similar to the other two species of perch, and grows to a comparable size, but has a slimmer build and is lighter in colour. It has suffered a population decline which is blamed on introduced bream and predatory fish such as the Volga pikeperch."@en . . "Perca schrenkii"@ca . . . . "Perca schrenkii"@eu . "LC"@en . . "\u4F0A\u7281\u9C88\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerca schrenkii\uFF09\u4E3A\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9C78\u4E9E\u76EE\u6CB3\u9C88\u79D1\u9C88\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u4FD7\u540D\u523A\u9C7C\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5DF4\u5C14\u5580\u4EC0\u6E56\u4E0E\u963F\u62C9\u6E56\u6C34\u7CFB\u7B49\uFF0C\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u4E8E\u6DE1\u6C34\u548C\u534A\u54B8\u6C34\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905450\u516C\u5206\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5DF4\u5C14\u5580\u4EC0\u6E56\u4E0E\u963F\u62C9\u6E56\u3002"@zh . . . "Perca schrenkii, commun\u00E9ment appel\u00E9 Perche de Schrenk[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], est une esp\u00E8ce de poissons de la famille des Percidae. On la trouve au Kazakhstan (dans le lac Balkhach et le lac Alakol), en Ouzb\u00E9kistan et en Chine. Elle est tr\u00E8s similaire \u00E0 la perche europ\u00E9enne et atteint une taille comparable. Elle doit son nom au naturaliste Alexander von Schrenk (1816-1876)."@fr . "Balkhash perch"@en . . . . . "6689"^^ . "Perca schrenkii Perca generoko animalia da. Arrainen barruko Percidae familian sailkatzen da."@eu . . "Perca schrenkii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels p\u00E8rcids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . "Perca schrenkii is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte baarzen (Percidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1874 door Kessler."@nl . . . . "Kessler, 1874"@en . . . . "Perca schrenkii Perca generoko animalia da. Arrainen barruko Percidae familian sailkatzen da."@eu .