. . . . . . . . "5423212"^^ . . . . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balkrishan Singh, 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1933, \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004, \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442 (\u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435), \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . "Balkrishan Singh"@pl . "Balkrishan Singh"@nl . . . "1933-03-10"^^ . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balkrishan Singh, 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1933, \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004, \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442 (\u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435), \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . "Balkrishan Singh"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Balkrishen Singh Grewal (ur. 10 marca 1933, zm. 31 grudnia 2004) \u2013 indyjski hokeista na trawie. Z\u0142oty medalista olimpijski z Melbourne. By\u0142 sikhem. Wyst\u0119powa\u0142 w obronie. W reprezentacji debiutowa\u0142 w 1954. By\u0142 srebrnym medalist\u0105 igrzysk azjatyckich w 1958. W 1956 w turnieju wyst\u0105pi\u0142 w dw\u00F3ch spotkaniach. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej ponownie znajdowa\u0142 si\u0119 w kadrze na igrzyska, jednak nie wzi\u0105\u0142 udzia\u0142u w \u017Cadnym meczu. Dwukrotnie, w 1963 i 1964, zostawa\u0142 mistrzem Indii. Po zako\u0144czeniu kariery sportowej zosta\u0142 trenerem. Pracowa\u0142 w Australii, a nast\u0119pnie \u2013 kilkukrotnie \u2013 z reprezentacj\u0105 Indii. Znajdowa\u0142 si\u0119 m.in. w sztabie szkoleniowym podczas igrzysk w 1968 (br\u0105zowy medal), 1980 (z\u0142oty medal), 1984 i 1992. Prowadzi\u0142 r\u00F3wnie\u017C kobiec\u0105 reprezentacj\u0119 kraju."@pl . . . . . "Balkrishan Singh Grewal (* 10. M\u00E4rz 1933 in Patiala; \u2020 31. Dezember 2004 ebenda) war ein indischer Hockeyspieler, der 1956 Olympiasieger wurde. Sp\u00E4ter betreute er die indische Nationalmannschaft bei vier olympischen Turnieren als Trainer."@de . "Balkrishan Singh (10 March 1933 \u2013 31 December 2004) was a field hockey player from India who won the gold medal at the 1956 Summer Olympics. Balkrishan Singh is perhaps the only player in the country to have won the gold medal both as a player and as a coach. He was a member of the gold medal-winning team in the 1956 Olympics and was chief coach of the team that won the gold in the 1980 Moscow Olympics. Balkrishan made his international debut in the Hockey Festival at Warsaw, Poland in 1955. Balkrishan, 35, coached the 1968 Mexico Olympic team for a bronze medal."@en . . . . . . . . . . . "Balkrishan Singh"@de . "\u0421\u0438\u043D\u0433\u0445, \u0411\u0430\u043B\u043A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D"@ru . . . . "Balkrishan Singh"@en . . . "Balkrishan Singh was een Indiaas hockeyer. Singh nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1956 en won uiteindelijk met de Indiase ploeg de gouden medaille. Singh coachte de Indiase ploeg in 1980 naar olympisch goud, dit was de achtste en tevens laatste olympische titel voor de hockeyploeg."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balkrishan Singh (10 March 1933 \u2013 31 December 2004) was a field hockey player from India who won the gold medal at the 1956 Summer Olympics. Balkrishan Singh is perhaps the only player in the country to have won the gold medal both as a player and as a coach. He was a member of the gold medal-winning team in the 1956 Olympics and was chief coach of the team that won the gold in the 1980 Moscow Olympics. Balkrishan went to Australia in 1965 to train the women's national squad. Australian Prime Minister Malcolm Fraser was so impressed with him that he went on record praising Balkrishan Singh's coaching abilities. He was the first coach to experiment with the concept of total hockey in India. He first put this concept into use during the 1992 Barcelona Olympics. Total hockey, in his view, was hockey which should be played like basketball \u2013 attack together and defend together. He is hockey's first ever player-coach. In him one could easily traverse through the vicissitude of Independent India's hockey history. More so, the twice Olympic medallist (1956 gold, 1960 silver) is the lone Olympian to coach four Olympic teams. His father, Brigadier Dalip Singh (long jumper in 1924 and 1928 Olympics) when put his ward in the F.C College, Lahore said, \"You should commanded respect in the college as I did in sports here\". Balkrishan lived up to his father's words \u2013 excelled in athletics and hockey. Balkrishan made his international debut in the Hockey Festival at Warsaw, Poland in 1955. At Melbourne Olympics, the defender was a picture of confidence, evoking awe in the rival forwards. He played all matches except the Pakistan final. So enamoured were the Australians by his flawless tactics that he almost emerged a cult figure in later years. Two years later, his ambition of playing against Pakistan was fulfilled at Tokyo Asian Games. The match ended in a goal-less draw, thank the defender Balkrishan, though Pakistan was declared winner on the basis of goal average. At 1960 Rome Olympics also Pakistan became the champion. Those two defeats shook the soul of Balkrishan. This was a time for introspection. Inspired by the personality of the chief coach Dhyan Chand, Balkrishan joined a coaching course at NIS, Patiala, and topped it with 93 percent marks. He spent rest of his life in innovating hockey. In 1967, Balkrishan spent about five months in Australia, imparting hockey knowledge. Prime Minister of Australia, Malcolm Fraser, a hockey umpire, praised Balkrishan's services when he met his counterpart Morarji Desai later. Balkrishan, 35, coached the 1968 Mexico Olympic team for a bronze medal. His boys won the gold at the Moscow Olympics. He was recalled for the next Olympics only after India fared poorly in the Bombay World Cup and in the Delhi Asian Games in between. Meanwhile, he put together a girls' team for the Delhi Asian Games\u2014they won it! In the run up to the 1992 Barcelona Olympics, his team set up a tremendous record, but the players' greed and lack of discipline spoilt the whole show at Barcelona\u2014a sad end to an illustrious career. But his efforts in giving India a meaningful coaching perspective cannot be denied. Had he ever been given a four-year tenure, the history of Indian hockey would not have been as discouraging as it is now. Based on his research, Balkrishan proposed abolition of penalty corners and striking circle in order to make the game simple. He welcomed the introduction of artificial playing surfaces. He was the first Indian coach to adopt the 4-4-2-1 style. He metamorphosed the unique Indian traits in the concept of total hockey which earned him many laurels in the 80s."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balkrishen Singh Grewal (ur. 10 marca 1933, zm. 31 grudnia 2004) \u2013 indyjski hokeista na trawie. Z\u0142oty medalista olimpijski z Melbourne. By\u0142 sikhem. Wyst\u0119powa\u0142 w obronie. W reprezentacji debiutowa\u0142 w 1954. By\u0142 srebrnym medalist\u0105 igrzysk azjatyckich w 1958. W 1956 w turnieju wyst\u0105pi\u0142 w dw\u00F3ch spotkaniach. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej ponownie znajdowa\u0142 si\u0119 w kadrze na igrzyska, jednak nie wzi\u0105\u0142 udzia\u0142u w \u017Cadnym meczu. Dwukrotnie, w 1963 i 1964, zostawa\u0142 mistrzem Indii. Po zako\u0144czeniu kariery sportowej zosta\u0142 trenerem. Pracowa\u0142 w Australii, a nast\u0119pnie \u2013 kilkukrotnie \u2013 z reprezentacj\u0105 Indii. Znajdowa\u0142 si\u0119 m.in. w sztabie szkoleniowym podczas igrzysk w 1968 (br\u0105zowy medal), 1980 (z\u0142oty medal), 1984 i 1992. Prowadzi\u0142 r\u00F3wnie\u017C kobiec\u0105 reprezentacj\u0119 kraju. Jego ojciec Dalip Singh by\u0142 dwukrotnym olimpijczykiem. W 1924 i 1928 reprezentowa\u0142 Indie w skoku w dal."@pl . . . . . . . . . . . . . "1114043084"^^ . . . "Balkrishan Singh Grewal (* 10. M\u00E4rz 1933 in Patiala; \u2020 31. Dezember 2004 ebenda) war ein indischer Hockeyspieler, der 1956 Olympiasieger wurde. Sp\u00E4ter betreute er die indische Nationalmannschaft bei vier olympischen Turnieren als Trainer."@de . . . "2004-12-31"^^ . . . . "6069"^^ . . "Balkrishan Singh was een Indiaas hockeyer. Singh nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1956 en won uiteindelijk met de Indiase ploeg de gouden medaille. Singh coachte de Indiase ploeg in 1980 naar olympisch goud, dit was de achtste en tevens laatste olympische titel voor de hockeyploeg."@nl . . . .