. . . . . . . . . . . "Als Kugelblitz bezeichnet man eine wissenschaftlich beobachtete, kugelf\u00F6rmige Leuchterscheinung meist in der N\u00E4he eines Gewitters. Dem von Augenzeugen widerspr\u00FCchlich beschriebenen Ph\u00E4nomen kommen Modelle und Demonstrationsexperimente aus dem Bereich der Physik nur in Teilaspekten nahe. Erkl\u00E4rungsversuche schlie\u00DFen Sinnest\u00E4uschungen ein."@de . . . . . . . . . . . . . "Llamp globular"@ca . . . "\u0628\u0631\u0642 \u0643\u0631\u0648\u064A"@ar . . . "\uAD6C\uC0C1\uBC88\uAC1C"@ko . . . "El llamp globular \u00E9s un llamp en forma de foc d'uns 20 cm de di\u00E0metre (per\u00F2 que pot variar des d'1 cm a diversos llamps), que es despla\u00E7a lentament com si flot\u00E9s en l'aire i desapareix amb un gran soroll quan ensopega amb algun obstacle. \u00C9s un fenomen natural relacionat amb les tempestes el\u00E8ctriques. Tanmateix la seva exist\u00E8ncia com a fenomen f\u00EDsic est\u00E0 posada en dubte. Aquest fenomen apareix en una de les aventures de Tintin del dibuixant i guionista Herg\u00E9. Segons es creu, \u00E9s una desc\u00E0rrega, que a difer\u00E8ncia d'un llamp corrent, \u00E9s m\u00E9s persistent. Podria moure's lentament o r\u00E0pida o romandre gaireb\u00E9 estacionari. Podria fer sons sibilants, crepitants o no fer cap soroll i inform\u00E0 que en produ\u00ED un al laboratori. Nikola Tesla el 1904 va fer un dels primers intents d'explicar el llamp globular. per\u00F2 ell estava interessat en energia i voltatges alts i els llamps globulars era per a ell pura curiositat. El Tsar Nicolau II de R\u00FAssia digu\u00E9 que ell en va ser testimoni"@ca . . . . . . "\u7403\u96FB\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3067\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kugelblitz\u3001\u82F1\u8A9E: Ball lightning\uFF09\u306F\u3001\u5927\u6C17\u4E2D\u3092\u5E2F\u96FB\u3057\u767A\u5149\u3059\u308B\u7403\u4F53\u304C\u6D6E\u904A\u3059\u308B\u7269\u7406\u73FE\u8C61\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u7403\u4F53\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u7403\u96F7\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "1113846309"^^ . . . . . . . . . "Klotblixt"@sv . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u043C\u043E\u0301\u043B\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u0412 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435: \n* \u0441\u0430\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430. \u0421\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432, \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443; \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u00AB\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u00BB \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u044B, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431). \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E, \u0430 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Ball lightning"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El rayo globular, tambi\u00E9n conocido como rel\u00E1mpago esf\u00E9rico, centella, rayo en bola, rayo esf\u00E9rico o esfera luminosa, refiere a un fen\u00F3meno el\u00E9ctrico atmosf\u00E9rico no explicado y potencialmente peligroso. El t\u00E9rmino se refiere a informes de objetos esf\u00E9ricos luminiscentes que var\u00EDan desde el tama\u00F1o de un guisante hasta varios metros de di\u00E1metro. Aunque generalmente se asocia con tormentas el\u00E9ctricas, el fen\u00F3meno dura considerablemente m\u00E1s que la fracci\u00F3n de segundo de un rayo. Dos informes\u200B\u200B del siglo XIX dicen que la esfera finalmente explota, dejando un olor a azufre. La existencia real de los fen\u00F3menos de rayos globulares est\u00E1 probada, pero aparecen en una variedad de registros a lo largo de los siglos. Hasta la d\u00E9cada de 1960, la mayor\u00EDa de los cient\u00EDficos trataban esc\u00E9pticamente los informes de rayos globulares, a pesar de los avistamientos en todo el mundo. Los experimentos de laboratorio pueden producir efectos que son visualmente similares a los informes de rayos globulares, pero la forma en que se relacionan con el fen\u00F3meno natural sigue sin estar clara. Los cient\u00EDficos han propuesto muchas hip\u00F3tesis sobre los rayos globulares a lo largo de los siglos. Los datos cient\u00EDficos sobre los rayos globulares naturales siguen siendo escasos, debido a su poca frecuencia e imprevisibilidad. La presunci\u00F3n de su existencia depende de avistamientos p\u00FAblicos notificados, que han producido hallazgos algo inconsistentes. Debido a inconsistencias y a la falta de datos de confianza, la verdadera naturaleza de los rayos globulares sigue siendo desconocida.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "En klotblixt eller kulblixt \u00E4r en fritt sv\u00E4vande och t\u00E4mligen klotrund f\u00F6reteelse med ibland flera sekunders livstid som s\u00E4llsynt upptr\u00E4der i samband med \u00E5skv\u00E4der, allts\u00E5 vid elektriska urladdningar fr\u00E5n \u00E5skmoln. Enligt observationer avger en del klotblixtar mycket stark v\u00E4rmestr\u00E5lning. Existensen av klotblixtfenomenet \u00E4r fortfarande omstridd, och \u00E4n i dag finns det ingen konsensus i forskarv\u00E4rlden. Vissa menar att det enbart \u00E4r en optisk illusion likt den som uppst\u00E5r n\u00E4r man blir bl\u00E4ndad med en kamerablixt medan andra f\u00F6rs\u00F6kt sig p\u00E5 mer fysikaliska f\u00F6rklaringsmodeller. De vanligaste hypoteserna bygger p\u00E5 att klotet best\u00E5r av en joniserad och kraftigt elektriskt laddad gas, ett plasma. Enligt en artikel 2018-10-02 i tidskriften Illustrerad Vetenskap \u00E4r klotblixtens g\u00E5ta l\u00F6st. Enligt artikeln h\u00E5lls klotblixtarna stabila av magnetiska linjer i plasma genom ett tillst\u00E5nd kallat Bose-Einstein-kondensat. Artikeln h\u00E4nvisar till en annan vetenskaplig artikel i vilken man beskriver ett experiment d\u00E4r en kvantmekanisk struktur kallad skyrmion skapats i ett hoptrasslat elektromagnetiskt f\u00E4lt i en rubidiumgas n\u00E4ra absoluta nollpunkten. Man menar att denna struktur v\u00E4l modellererar en klotblixt."@sv . "Bolbliksem (natuurverschijnsel)"@nl . "La foudre en boule, ou foudre globulaire, est un ph\u00E9nom\u00E8ne m\u00E9t\u00E9orologique rare restant inexpliqu\u00E9. Il s'agit d'une sph\u00E8re lumineuse d\u2019une vingtaine de centim\u00E8tres qui appara\u00EEt au cours d\u2019un orage. Les connaissances \u00E0 son sujet sont tr\u00E8s fragmentaires : le ph\u00E9nom\u00E8ne n\u2019a pu \u00EAtre reproduit exp\u00E9rimentalement qu\u2019en 2007."@fr . "Piorun kulisty \u2013 bardzo rzadkie zjawisko meteorologiczne, rodzaj wy\u0142adowania atmosferycznego. Wed\u0142ug relacji \u015Bwiadk\u00F3w objawia si\u0119 jako \u015Bwiec\u0105ca i poruszaj\u0105ca si\u0119 kula o promieniu od kilku do kilkudziesi\u0119ciu centymetr\u00F3w, czasami wydaj\u0105ca g\u0142os podobny do syczenia. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce jest rodzajem wy\u0142adowania atmosferycznego. Naukowcy nie s\u0105 zgodni co do okre\u015Blenia faktycznej istoty pioruna kulistego."@pl . . . . . "Um raio globular ou rel\u00E2mpago globular \u00E9 um fen\u00F4meno atmosf\u00E9rico el\u00E9trico ainda inexplicado. O termo refere-se a relatos de objetos esf\u00E9ricos e luminosos, que variam em di\u00E2metro do tamanho de uma ervilha a v\u00E1rios metros. \u00C9 geralmente associado com trovoadas, mas dura muito mais tempo do que a fra\u00E7\u00E3o de segundo de um rel\u00E2mpago de raio. Muitos dos primeiros relatos dizem que a bola finalmente explode, por vezes com consequ\u00EAncias fatais, deixando para tr\u00E1s o odor de enxofre. At\u00E9 os anos 1960, a maioria dos cientistas argumentavam que raios globulares n\u00E3o eram um fen\u00F4meno real, apesar de in\u00FAmeras apari\u00E7\u00F5es em todo o mundo e em diferentes \u00E9pocas. Experimentos de laborat\u00F3rio podem produzir efeitos que s\u00E3o visualmente semelhantes aos relatos de raio globulares, mas ainda n\u00E3o se sabe se tais fen\u00F4menos est\u00E3o relacionados. Dados cient\u00EDficos sobre os raios globulares naturais ainda s\u00E3o escassos, devido \u00E0 sua raridade e imprevisibilidade. A presun\u00E7\u00E3o de sua exist\u00EAncia baseia-se em avistamentos p\u00FAblicos relatados e, portanto, tem produzido resultados um pouco inconsistentes. Diante de tais incoer\u00EAncias e da falta de dados confi\u00E1veis, a verdadeira natureza do rel\u00E2mpago globular ainda \u00E9 desconhecida."@pt . . "La foudre en boule, ou foudre globulaire, est un ph\u00E9nom\u00E8ne m\u00E9t\u00E9orologique rare restant inexpliqu\u00E9. Il s'agit d'une sph\u00E8re lumineuse d\u2019une vingtaine de centim\u00E8tres qui appara\u00EEt au cours d\u2019un orage. Les connaissances \u00E0 son sujet sont tr\u00E8s fragmentaires : le ph\u00E9nom\u00E8ne n\u2019a pu \u00EAtre reproduit exp\u00E9rimentalement qu\u2019en 2007."@fr . . . . . . . . . . "\u7403\u96FB\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3067\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kugelblitz\u3001\u82F1\u8A9E: Ball lightning\uFF09\u306F\u3001\u5927\u6C17\u4E2D\u3092\u5E2F\u96FB\u3057\u767A\u5149\u3059\u308B\u7403\u4F53\u304C\u6D6E\u904A\u3059\u308B\u7269\u7406\u73FE\u8C61\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u7403\u4F53\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u7403\u96F7\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uAD6C\uC0C1\uBC88\uAC1C(\u7403\u72C0 - , \uC601\uC5B4: ball lightning) \uB610\uB294 \uAD6C\uC804(\u7403\u96FB)\uC740 \uACF5\uC911\uC5D0 \uBC1C\uAD11\uCCB4\uAC00 \uBD80\uC720\uD558\uB294 \uC790\uC5F0 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054\uC529 UFO\uB85C \uC624\uC778\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Kulov\u00FD blesk je vz\u00E1cn\u00FD p\u0159\u00EDrodn\u00ED atmosf\u00E9rick\u00FD elektrick\u00FD fenom\u00E9n (tzv. elektrometeor), kter\u00FD dosud nen\u00ED dostate\u010Dn\u011B prozkoum\u00E1n a vysv\u011Btlen. Je popisov\u00E1n jako z\u00E1\u0159iv\u00FD sf\u00E9rick\u00FD objekt od velikosti hr\u00E1\u0161ku do pr\u016Fm\u011Bru n\u011Bkolika metr\u016F. Je obvykle spojov\u00E1n s bou\u0159kami, ale jev trv\u00E1 d\u00E9le, ne\u017E blesk trvaj\u00EDc\u00ED zlomek sekundy. Vzhledem k tomu, \u017Ee v\u011Bdecky nebyl dosud kulov\u00FD blesk pops\u00E1n ani se nepoda\u0159ilo jej v laborato\u0159i vytvo\u0159it a jsou k dispozici pouze v\u00FDpov\u011Bdi o\u010Dit\u00FDch sv\u011Bdk\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED a t\u00EDm nen\u00ED k dispozici dostatek spolehliv\u00FDch \u00FAdaj\u016F, z\u016Fst\u00E1v\u00E1 existence kulov\u00E9ho blesku jako jevu dosud neprok\u00E1zan\u00E1. V sou\u010Dasnosti je nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00ED teorie k\u0159em\u00EDkov\u00E9ho blesku."@cs . . . . "Globa fulmo"@eo . "Piorun kulisty"@pl . . . "Kulov\u00FD blesk je vz\u00E1cn\u00FD p\u0159\u00EDrodn\u00ED atmosf\u00E9rick\u00FD elektrick\u00FD fenom\u00E9n (tzv. elektrometeor), kter\u00FD dosud nen\u00ED dostate\u010Dn\u011B prozkoum\u00E1n a vysv\u011Btlen. Je popisov\u00E1n jako z\u00E1\u0159iv\u00FD sf\u00E9rick\u00FD objekt od velikosti hr\u00E1\u0161ku do pr\u016Fm\u011Bru n\u011Bkolika metr\u016F. Je obvykle spojov\u00E1n s bou\u0159kami, ale jev trv\u00E1 d\u00E9le, ne\u017E blesk trvaj\u00EDc\u00ED zlomek sekundy. Vzhledem k tomu, \u017Ee v\u011Bdecky nebyl dosud kulov\u00FD blesk pops\u00E1n ani se nepoda\u0159ilo jej v laborato\u0159i vytvo\u0159it a jsou k dispozici pouze v\u00FDpov\u011Bdi o\u010Dit\u00FDch sv\u011Bdk\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED a t\u00EDm nen\u00ED k dispozici dostatek spolehliv\u00FDch \u00FAdaj\u016F, z\u016Fst\u00E1v\u00E1 existence kulov\u00E9ho blesku jako jevu dosud neprok\u00E1zan\u00E1. V sou\u010Dasnosti je nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00ED teorie k\u0159em\u00EDkov\u00E9ho blesku."@cs . . . "Piorun kulisty \u2013 bardzo rzadkie zjawisko meteorologiczne, rodzaj wy\u0142adowania atmosferycznego. Wed\u0142ug relacji \u015Bwiadk\u00F3w objawia si\u0119 jako \u015Bwiec\u0105ca i poruszaj\u0105ca si\u0119 kula o promieniu od kilku do kilkudziesi\u0119ciu centymetr\u00F3w, czasami wydaj\u0105ca g\u0142os podobny do syczenia. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce jest rodzajem wy\u0142adowania atmosferycznego. Naukowcy nie s\u0105 zgodni co do okre\u015Blenia faktycznej istoty pioruna kulistego."@pl . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0631. \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064A \u0635\u062D\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062F\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A \u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0644\u063A\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A. \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u062F \u0639\u064A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0645\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631. \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u0627\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0635\u0639\u0642\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062B \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A \u0648\u0642\u062A \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A."@ar . . . . . . . . "Foudre en boule"@fr . . . . . "72581"^^ . . . . . . "\uAD6C\uC0C1\uBC88\uAC1C(\u7403\u72C0 - , \uC601\uC5B4: ball lightning) \uB610\uB294 \uAD6C\uC804(\u7403\u96FB)\uC740 \uACF5\uC911\uC5D0 \uBC1C\uAD11\uCCB4\uAC00 \uBD80\uC720\uD558\uB294 \uC790\uC5F0 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054\uC529 UFO\uB85C \uC624\uC778\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u7403\u72B6\u95EA\u7535"@zh . "Bola petir"@in . . "194422"^^ . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0431\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0435 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0448\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0429\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0432\u0442\u0456\u043C, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . "Un fulmine globulare \u00E8 un raro, a volte brevissimo e particolare fenomeno luminoso dell'atmosfera. Si tratta di un piccolo globo luminoso, di forma pressoch\u00E9 sferica e di diametro variabile, fermo o, pi\u00F9 frequentemente, in rapido e casuale movimento. Si pu\u00F2 avvistare sia in presenza sia in assenza di temporali. Questo fenomeno atmosferico \u00E8 ancor oggi poco compreso; di tutte le manifestazioni energetiche che prendono forma nella troposfera risulta ancora una delle pi\u00F9 misteriose, nonostante venga studiato ormai da secoli."@it . . . . "En klotblixt eller kulblixt \u00E4r en fritt sv\u00E4vande och t\u00E4mligen klotrund f\u00F6reteelse med ibland flera sekunders livstid som s\u00E4llsynt upptr\u00E4der i samband med \u00E5skv\u00E4der, allts\u00E5 vid elektriska urladdningar fr\u00E5n \u00E5skmoln. Enligt observationer avger en del klotblixtar mycket stark v\u00E4rmestr\u00E5lning. Existensen av klotblixtfenomenet \u00E4r fortfarande omstridd, och \u00E4n i dag finns det ingen konsensus i forskarv\u00E4rlden. Vissa menar att det enbart \u00E4r en optisk illusion likt den som uppst\u00E5r n\u00E4r man blir bl\u00E4ndad med en kamerablixt medan andra f\u00F6rs\u00F6kt sig p\u00E5 mer fysikaliska f\u00F6rklaringsmodeller. De vanligaste hypoteserna bygger p\u00E5 att klotet best\u00E5r av en joniserad och kraftigt elektriskt laddad gas, ett plasma."@sv . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430"@uk . "El rayo globular, tambi\u00E9n conocido como rel\u00E1mpago esf\u00E9rico, centella, rayo en bola, rayo esf\u00E9rico o esfera luminosa, refiere a un fen\u00F3meno el\u00E9ctrico atmosf\u00E9rico no explicado y potencialmente peligroso. El t\u00E9rmino se refiere a informes de objetos esf\u00E9ricos luminiscentes que var\u00EDan desde el tama\u00F1o de un guisante hasta varios metros de di\u00E1metro. Aunque generalmente se asocia con tormentas el\u00E9ctricas, el fen\u00F3meno dura considerablemente m\u00E1s que la fracci\u00F3n de segundo de un rayo. Dos informes\u200B\u200B del siglo XIX dicen que la esfera finalmente explota, dejando un olor a azufre."@es . "El llamp globular \u00E9s un llamp en forma de foc d'uns 20 cm de di\u00E0metre (per\u00F2 que pot variar des d'1 cm a diversos llamps), que es despla\u00E7a lentament com si flot\u00E9s en l'aire i desapareix amb un gran soroll quan ensopega amb algun obstacle. \u00C9s un fenomen natural relacionat amb les tempestes el\u00E8ctriques. Tanmateix la seva exist\u00E8ncia com a fenomen f\u00EDsic est\u00E0 posada en dubte. Aquest fenomen apareix en una de les aventures de Tintin del dibuixant i guionista Herg\u00E9. El Tsar Nicolau II de R\u00FAssia digu\u00E9 que ell en va ser testimoni"@ca . . "Kulov\u00FD blesk"@cs . "\u7403\u96FB"@ja . "Globa fulmo (kuglofulmo) estas meteorologia fenomeno, kiu aperas en formo de movi\u011Danta, lumanta globo kun diametro de kelkaj centimetroj. \u011Ci aperas malofte proksime al la tera surfaco dum fulmotondro kaj povas havi ru\u011Dan, oran\u011Dan a\u016D flavan koloron. \u011Cin akompanas ofte siblanta sono kaj karakteriza odoro. \u011Ci estas videbla nur dum kelkaj sekundoj kaj abrupte malaperas, malla\u016Dte a\u016D eksplodsimile. La globa fulmo povas ka\u016Dzi fajron kaj degeli objektojn. En 2006, israelaj sciencistoj sukcesis \u011Din produkti en laboratorio."@eo . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u0301 \u0431\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0435 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0448\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0429\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0432\u0442\u0456\u043C, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u0423 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431 \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043E\u043C, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456: \n* \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \n* \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \n* \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u0438\u0446\u044C \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u044F \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0421\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435. \u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0443, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u0457\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438 \u00AB\u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0445\u043C\u0430\u0440, \u0432 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Een bolbliksem is een zeldzaam en wetenschappelijk nog niet duidelijk verklaard fenomeen waarbij een helder oplichtend bolvormig object ontstaat met diameters die kunnen vari\u00EBren van enkele centimeters tot een aantal meter. Het wordt soms waargenomen in de buurt van een blikseminslag en is dan gedurende meerdere seconden zichtbaar. Een bolbliksem doet zich meestal voor bij zwaar onweer, maar er zijn ook gevallen bekend waarin een bolbliksem optrad tijdens helder weer."@nl . "Bola petir adalah fenomena hipotetis yang sedikit diketahui. Istilah ini mengacu pada laporan tentang cahaya, objek biasanya berbentuk bola yang bervariasi dan diameternya berukuran beberapa meter. Fenomena ini biasanya berhubungan dengan badai, tetapi berlangsung lebih lama dari kilat yang terbagi kedua dari petir. Banyak laporan awal mengatakan bahwa bola akhirnya meledak, kadang-kadang dengan konsekuensi yang fatal, meninggalkan bau belerang. Ada catatan bola bercahaya bebas-mengambang yang terjadi dalam total ketiadaan awan. Hal ini terjadi umumnya di lembah Hessdalen, Norwegia. Salah satu teori baru-baru ini menunjukkan bahwa bola cahaya .yang dihasilkan oleh ionisasi udara dan debu oleh partikel alfa selama peluruhan radioaktif di atmosfer berdebu."@in . . . "Bola petir adalah fenomena hipotetis yang sedikit diketahui. Istilah ini mengacu pada laporan tentang cahaya, objek biasanya berbentuk bola yang bervariasi dan diameternya berukuran beberapa meter. Fenomena ini biasanya berhubungan dengan badai, tetapi berlangsung lebih lama dari kilat yang terbagi kedua dari petir. Banyak laporan awal mengatakan bahwa bola akhirnya meledak, kadang-kadang dengan konsekuensi yang fatal, meninggalkan bau belerang. Ada catatan bola bercahaya bebas-mengambang yang terjadi dalam total ketiadaan awan. Hal ini terjadi umumnya di lembah Hessdalen, Norwegia. Salah satu teori baru-baru ini menunjukkan bahwa bola cahaya .yang dihasilkan oleh ionisasi udara dan debu oleh partikel alfa selama peluruhan radioaktif di atmosfer berdebu."@in . . . . . "Rayo globular"@es . "\u7403\u72B6\u95EA\u7535\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u7136\u73FE\u8C61\uFF0C\u5C6C\u65BC\u9583\u96FB\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u96D6\u7136\u901A\u5E38\u8207\u96F7\u66B4\u6709\u95DC\uFF0C\u6301\u7E8C\u6642\u9593\u6BD4\u9583\u96FB\u9084\u4E45\u3002\u8A31\u591A\u65E9\u671F\u7684\u5831\u544A\u8AAA\uFF0C\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u6700\u7D42\u90FD\u6703\u7206\u70B8\uFF0C\u6709\u6642\u5177\u6709\u81F4\u547D\u7684\u5F8C\u679C\uFF0C\u4E26\u7559\u4E0B\u786B\u7684\u6C23\u5473\u3002 \u76F4\u52301960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u96D6\u7136\u4E16\u754C\u5404\u5730\u51FA\u73FE\u8A31\u591A\u5831\u544A\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u79D1\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u7403\u9583\u96FB\u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u771F\u5BE6\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u800C\u662F\u90FD\u5E02\u50B3\u8AAA\u3002\u5BE6\u9A57\u5BA4\u53EF\u4EE5\u7522\u751F\u8996\u89BA\u4E0A\u985E\u4F3C\u65BC\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u8207\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u95DC\u4FC2\u4ECD\u7136\u4E0D\u6E05\u695A\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u63D0\u51FA\u8A31\u591A\u5047\u8A2D\u89E3\u91CB\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u3002\u56E0\u70BA\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u4E0D\u983B\u7E41\u548C\u4E0D\u53EF\u9810\u6E2C\u6027\uFF0C\u79D1\u5B78\u6578\u64DA\u5F88\u5C11\u3002\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u5B58\u5728\u53D6\u6C7A\u65BC\u516C\u773E\u76EE\u64CA\u5831\u544A\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u4E0D\u4E00\u81F4\u6027\u548C\u7F3A\u4E4F\u53EF\u9760\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u662F\u5426\u5B58\u5728\u4ECD\u7136\u672A\u77E5\u3002"@zh . . . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F"@ru . . "Ball lightning is a rare and unexplained phenomenon described as luminescent, spherical objects that vary from pea-sized to several meters in diameter. Though usually associated with thunderstorms, the observed phenomenon is reported to last considerably longer than the split-second flash of a lightning bolt, and is a phenomenon distinct from St. Elmo's fire. Some 19th-century reports describe balls that eventually explode and leave behind an odor of sulfur. Descriptions of ball lightning appear in a variety of accounts over the centuries and have received attention from scientists. An optical spectrum of what appears to have been a ball lightning event was published in January 2014 and included a video at high frame rate. Laboratory experiments have produced effects that are visually similar to reports of ball lightning, but how these relate to the supposed phenomenon remains unclear. Scientists have proposed a number of hypotheses to explain reports of ball lightning over the centuries, but scientific data on ball lightning remain scarce. The presumption of its existence has depended on reported public sightings, which have produced inconsistent findings. Owing to the lack of reproducible data, the existence of ball lightning as a distinct physical phenomenon remains unproven."@en . . . . "Kugelblitz"@de . . . "Un fulmine globulare \u00E8 un raro, a volte brevissimo e particolare fenomeno luminoso dell'atmosfera. Si tratta di un piccolo globo luminoso, di forma pressoch\u00E9 sferica e di diametro variabile, fermo o, pi\u00F9 frequentemente, in rapido e casuale movimento. Si pu\u00F2 avvistare sia in presenza sia in assenza di temporali. Questo fenomeno atmosferico \u00E8 ancor oggi poco compreso; di tutte le manifestazioni energetiche che prendono forma nella troposfera risulta ancora una delle pi\u00F9 misteriose, nonostante venga studiato ormai da secoli."@it . . . "Ball lightning is a rare and unexplained phenomenon described as luminescent, spherical objects that vary from pea-sized to several meters in diameter. Though usually associated with thunderstorms, the observed phenomenon is reported to last considerably longer than the split-second flash of a lightning bolt, and is a phenomenon distinct from St. Elmo's fire."@en . . "Een bolbliksem is een zeldzaam en wetenschappelijk nog niet duidelijk verklaard fenomeen waarbij een helder oplichtend bolvormig object ontstaat met diameters die kunnen vari\u00EBren van enkele centimeters tot een aantal meter. Het wordt soms waargenomen in de buurt van een blikseminslag en is dan gedurende meerdere seconden zichtbaar. Een bolbliksem doet zich meestal voor bij zwaar onweer, maar er zijn ook gevallen bekend waarin een bolbliksem optrad tijdens helder weer."@nl . . . . . . . "Raio globular"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Um raio globular ou rel\u00E2mpago globular \u00E9 um fen\u00F4meno atmosf\u00E9rico el\u00E9trico ainda inexplicado. O termo refere-se a relatos de objetos esf\u00E9ricos e luminosos, que variam em di\u00E2metro do tamanho de uma ervilha a v\u00E1rios metros. \u00C9 geralmente associado com trovoadas, mas dura muito mais tempo do que a fra\u00E7\u00E3o de segundo de um rel\u00E2mpago de raio. Muitos dos primeiros relatos dizem que a bola finalmente explode, por vezes com consequ\u00EAncias fatais, deixando para tr\u00E1s o odor de enxofre."@pt . . . . . . . . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0631. \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064A \u0635\u062D\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "\u7403\u72B6\u95EA\u7535\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u7136\u73FE\u8C61\uFF0C\u5C6C\u65BC\u9583\u96FB\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u96D6\u7136\u901A\u5E38\u8207\u96F7\u66B4\u6709\u95DC\uFF0C\u6301\u7E8C\u6642\u9593\u6BD4\u9583\u96FB\u9084\u4E45\u3002\u8A31\u591A\u65E9\u671F\u7684\u5831\u544A\u8AAA\uFF0C\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u6700\u7D42\u90FD\u6703\u7206\u70B8\uFF0C\u6709\u6642\u5177\u6709\u81F4\u547D\u7684\u5F8C\u679C\uFF0C\u4E26\u7559\u4E0B\u786B\u7684\u6C23\u5473\u3002 \u76F4\u52301960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u96D6\u7136\u4E16\u754C\u5404\u5730\u51FA\u73FE\u8A31\u591A\u5831\u544A\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u79D1\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u7403\u9583\u96FB\u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u771F\u5BE6\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u800C\u662F\u90FD\u5E02\u50B3\u8AAA\u3002\u5BE6\u9A57\u5BA4\u53EF\u4EE5\u7522\u751F\u8996\u89BA\u4E0A\u985E\u4F3C\u65BC\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u8207\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u95DC\u4FC2\u4ECD\u7136\u4E0D\u6E05\u695A\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u63D0\u51FA\u8A31\u591A\u5047\u8A2D\u89E3\u91CB\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u3002\u56E0\u70BA\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u4E0D\u983B\u7E41\u548C\u4E0D\u53EF\u9810\u6E2C\u6027\uFF0C\u79D1\u5B78\u6578\u64DA\u5F88\u5C11\u3002\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u7684\u5B58\u5728\u53D6\u6C7A\u65BC\u516C\u773E\u76EE\u64CA\u5831\u544A\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u4E0D\u4E00\u81F4\u6027\u548C\u7F3A\u4E4F\u53EF\u9760\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u7403\u72C0\u9583\u96FB\u662F\u5426\u5B58\u5728\u4ECD\u7136\u672A\u77E5\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u043C\u043E\u0301\u043B\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u0412 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Globa fulmo (kuglofulmo) estas meteorologia fenomeno, kiu aperas en formo de movi\u011Danta, lumanta globo kun diametro de kelkaj centimetroj. \u011Ci aperas malofte proksime al la tera surfaco dum fulmotondro kaj povas havi ru\u011Dan, oran\u011Dan a\u016D flavan koloron. \u011Cin akompanas ofte siblanta sono kaj karakteriza odoro. \u011Ci estas videbla nur dum kelkaj sekundoj kaj abrupte malaperas, malla\u016Dte a\u016D eksplodsimile. La globa fulmo povas ka\u016Dzi fajron kaj degeli objektojn. En 2006, israelaj sciencistoj sukcesis \u011Din produkti en laboratorio."@eo . . . . "Als Kugelblitz bezeichnet man eine wissenschaftlich beobachtete, kugelf\u00F6rmige Leuchterscheinung meist in der N\u00E4he eines Gewitters. Dem von Augenzeugen widerspr\u00FCchlich beschriebenen Ph\u00E4nomen kommen Modelle und Demonstrationsexperimente aus dem Bereich der Physik nur in Teilaspekten nahe. Erkl\u00E4rungsversuche schlie\u00DFen Sinnest\u00E4uschungen ein."@de . . . . "Fulmine globulare"@it . . .