. . . . . . . . "6952"^^ . . . . . . . . "Los Premios Balrog, llamados as\u00ED por los balrogs, seres pertenecientes al universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, fueron premios otorgados a obras de fantas\u00EDa votados por los fans. Los premios duraron siete a\u00F1os (1979-1985) y, a pesar de las numerosas categor\u00EDas, nunca fueron tomados seriamente."@es . . . . . . . . "Der Balrog Award war ein Literaturpreis, der von 1979 bis 1985 f\u00FCr Werke aus dem Bereich Fantasy und Science-Fiction verliehen wurde. Der Preis wurde von der International Fantasy Gamers Society von 1979 bis 1982 bei der Fantasy-Convention Foolcon am Johnson County Comminity College in Overland Park, Kansas, Anfang April (der 1. April ist der April Fools\u2019 Day) aufgrund einer Abstimmung vergeben. Der Name des Preises bezieht sich auf den Balrog, einen mythischen D\u00E4mon aus den Werken von J. R. R. Tolkien. Der Preis wurde nie v\u00F6llig ernst genommen, weshalb man auch oft ironisch von den Coveted Balrog Awards sprach, den \u201Ebegehrten Balrog-Preisen\u201C. Der Grund daf\u00FCr mochte sein, dass hier eine sehr \u00FCberschaubare Zahl von Abstimmenden Preise in zahlreichen Kategorien vergab, dass der Preis nach ei"@de . . . . . . . "The Balrog Awards were a set of awards given annually from 1979 to 1985 for the best works and achievements of speculative fiction in the previous year. The awards were named after the balrog, a fictional creature from J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. The awards were originally announced by editor Jonathan Bacon in Issue #15 of Fantasy Crossroads and presented at the Fool-Con II convention on April Fool's Day, 1979 at Johnson County Community College, Kansas. The awards were never taken seriously and are often referred to, tongue-in-cheek, as the \"coveted Balrog Awards\"."@en . . "Le prix Balrog est un prix litt\u00E9raire attribu\u00E9 de 1979 \u00E0 1985 et r\u00E9compensant des \u0153uvres dans les genres de la fantasy, du fantastique et de la science-fiction. Il \u00E9tait attribu\u00E9 d'apr\u00E8s des votes des lecteurs et n'a jamais \u00E9t\u00E9 pris au s\u00E9rieux dans le milieu litt\u00E9raire, \u00E9tant affubl\u00E9 du qualificatif ironique de \u00AB convoit\u00E9 prix Balrog \u00BB."@fr . . . . . "Prix Balrog"@fr . . . "40240268"^^ . . . . . "Balrog Awards"@en . "1107549147"^^ . . . . . . . "Premios Balrog"@es . . . . . . . "\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u306F\u524D\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3059\u3050\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3084\u696D\u7E3E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30011979\u5E74\u304B\u30891985\u5E74\u306E\u9593\u6BCE\u5E74\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u8CDE\u3002\u8CDE\u306E\u540D\u524D\u306FJ\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u300C\u4E2D\u3064\u56FD\u300D\u4F1D\u8AAC\u5927\u7CFB\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u751F\u7269\u3001\u300C\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u4E8B\u306E\u8D77\u3053\u308A\u306F\u300E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30ED\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u300F\u8A8C15\u53F7\u306B\u304A\u3051\u308B\u7DE8\u96C6\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B3\u30F3\u306E\u63D0\u6848\u3067\u3042\u308A\u30011979\u5E74\u306E\u30A8\u30A4\u30D7\u30EA\u30EB\u30FB\u30D5\u30FC\u30EB\u306B\u30AB\u30F3\u30B6\u30B9\u306E\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u90E1\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30FC\u30EBII\u30B3\u30F3\u3068\u3044\u3046\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u7B2C\u4E00\u56DE\u306E\u6388\u4E0E\u5F0F\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F \u3002\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u304C\u771F\u5263\u306B\u53D7\u3051\u53D6\u3089\u308C\u308B\u4E8B\u306F\u5168\u304F\u306A\u304F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u76AE\u8089\u3092\u8FBC\u3081\u3066\u300C\u7FA8\u671B\u306E\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u306F\u524D\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30AD\u30E5\u30EC\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3059\u3050\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3084\u696D\u7E3E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30011979\u5E74\u304B\u30891985\u5E74\u306E\u9593\u6BCE\u5E74\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u8CDE\u3002\u8CDE\u306E\u540D\u524D\u306FJ\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u300C\u4E2D\u3064\u56FD\u300D\u4F1D\u8AAC\u5927\u7CFB\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u751F\u7269\u3001\u300C\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u4E8B\u306E\u8D77\u3053\u308A\u306F\u300E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30AF\u30ED\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u300F\u8A8C15\u53F7\u306B\u304A\u3051\u308B\u7DE8\u96C6\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B3\u30F3\u306E\u63D0\u6848\u3067\u3042\u308A\u30011979\u5E74\u306E\u30A8\u30A4\u30D7\u30EA\u30EB\u30FB\u30D5\u30FC\u30EB\u306B\u30AB\u30F3\u30B6\u30B9\u306E\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u90E1\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30FC\u30EBII\u30B3\u30F3\u3068\u3044\u3046\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u7B2C\u4E00\u56DE\u306E\u6388\u4E0E\u5F0F\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F \u3002\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u304C\u771F\u5263\u306B\u53D7\u3051\u53D6\u3089\u308C\u308B\u4E8B\u306F\u5168\u304F\u306A\u304F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u76AE\u8089\u3092\u8FBC\u3081\u3066\u300C\u7FA8\u671B\u306E\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "The Balrog Awards were a set of awards given annually from 1979 to 1985 for the best works and achievements of speculative fiction in the previous year. The awards were named after the balrog, a fictional creature from J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. The awards were originally announced by editor Jonathan Bacon in Issue #15 of Fantasy Crossroads and presented at the Fool-Con II convention on April Fool's Day, 1979 at Johnson County Community College, Kansas. The awards were never taken seriously and are often referred to, tongue-in-cheek, as the \"coveted Balrog Awards\"."@en . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balrog Award) \u2014 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0443 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B \u043C\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "Los Premios Balrog, llamados as\u00ED por los balrogs, seres pertenecientes al universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, fueron premios otorgados a obras de fantas\u00EDa votados por los fans. Los premios duraron siete a\u00F1os (1979-1985) y, a pesar de las numerosas categor\u00EDas, nunca fueron tomados seriamente."@es . . . "\u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F)"@ru . "Der Balrog Award war ein Literaturpreis, der von 1979 bis 1985 f\u00FCr Werke aus dem Bereich Fantasy und Science-Fiction verliehen wurde. Der Preis wurde von der International Fantasy Gamers Society von 1979 bis 1982 bei der Fantasy-Convention Foolcon am Johnson County Comminity College in Overland Park, Kansas, Anfang April (der 1. April ist der April Fools\u2019 Day) aufgrund einer Abstimmung vergeben. Der Name des Preises bezieht sich auf den Balrog, einen mythischen D\u00E4mon aus den Werken von J. R. R. Tolkien. Der Preis wurde nie v\u00F6llig ernst genommen, weshalb man auch oft ironisch von den Coveted Balrog Awards sprach, den \u201Ebegehrten Balrog-Preisen\u201C. Der Grund daf\u00FCr mochte sein, dass hier eine sehr \u00FCberschaubare Zahl von Abstimmenden Preise in zahlreichen Kategorien vergab, dass der Preis nach einem Monster benannt war, oder die Verbindung des Abstimmungsdatums mit Aprilscherzen. Der Balrog Award wurde in folgenden Kategorien vergeben: \n* novel \u2013 Roman \n* short fiction/short story \u2013 Kurzgeschichte \n* collection/anthology \u2013 Sammlung / Anthologie \n* poet \u2013 Lyrik \n* artist \u2013 K\u00FCnstler \n* amateur publication \u2013 Fanzine \n* professional publication \u2013 Prozine \n* amateur achievement \u2013 besondere Leistung (Amateur) \n* professional achievement \u2013 besondere Leistung (professionell) \n* sf film hall of fame \u2013 Science-Fiction-Film (Hall of Fame) \n* fantasy film hall of fame \u2013 Fantasy-Film (Hall of Fame,) \n* judges\u2019 choice \u2013 Jurypreis \n* special award \u2013 Sonderpreis Die Preise f\u00FCr Roman, Kurzgeschichte und Sammlung / Anthologie wurden f\u00FCr im vorangegangenen Jahr erschienene Werke vergeben. Die Hall-of-Fame-Preise f\u00FCr Science-Fiction- und Fantasy-Film wurden retrospektiv vergeben, d. h. die ausgezeichneten Werke waren in der Regel \u00E4lter."@de . . . . . "Le prix Balrog est un prix litt\u00E9raire attribu\u00E9 de 1979 \u00E0 1985 et r\u00E9compensant des \u0153uvres dans les genres de la fantasy, du fantastique et de la science-fiction. Il \u00E9tait attribu\u00E9 d'apr\u00E8s des votes des lecteurs et n'a jamais \u00E9t\u00E9 pris au s\u00E9rieux dans le milieu litt\u00E9raire, \u00E9tant affubl\u00E9 du qualificatif ironique de \u00AB convoit\u00E9 prix Balrog \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "Balrog Award"@de . . . . . . . . . . "De Balrog Award was een fantasyprijs die tussen 1979 en 1985 werd uitgereikt. De Balrog Award werd genoemd naar de Balrog, een wezen uit de In de ban van de ring boeken van J.R.R. Tolkien. De prijzen werd uitgegeven door de International Fantasy Gamers Society tijdens de FoolCon-conventie in Kansas. Er waren vele categorie\u00EBn, waaronder beste roman, kort verhaal, verhalencollectie, amateur-tijdschrift, professioneel tijdschrift, dichter en artiest. Er werd door de fantasyfans zelf gestemd."@nl . . . . . . . "Balrog Award"@nl . . . . "De Balrog Award was een fantasyprijs die tussen 1979 en 1985 werd uitgereikt. De Balrog Award werd genoemd naar de Balrog, een wezen uit de In de ban van de ring boeken van J.R.R. Tolkien. De prijzen werd uitgegeven door de International Fantasy Gamers Society tijdens de FoolCon-conventie in Kansas. Er waren vele categorie\u00EBn, waaronder beste roman, kort verhaal, verhalencollectie, amateur-tijdschrift, professioneel tijdschrift, dichter en artiest. Er werd door de fantasyfans zelf gestemd."@nl . . . . . . . "\u30D0\u30EB\u30ED\u30B0\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balrog Award) \u2014 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB. \u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0443 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B \u043C\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043D\u044C \u0434\u0443\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1979 \u043F\u043E 1985 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u0424\u0443\u043B\u043A\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABFool-Con\u00BB) \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441-\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0438 \u041E\u0432\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434-\u041F\u0430\u0440\u043A (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0437\u0430\u0441), \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C International Fantasy Gamers Society. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0439\u00BB, \u0438 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0416\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0440\u043E\u0433. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u211610/11 \u0444\u044D\u043D\u0437\u0438\u043D\u0430 Fantasy Crossroads \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . .