"\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balvenie) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0435 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0414\u0443\u0444\u0444\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 1200-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u044C\u044E\u043A\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043B\u0435\u043D-\u0424\u0438\u0434\u0434\u0438\u0445\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1400-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u041B\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C II \u0432 1455 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0432 1550 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0442\u043E\u043B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043A \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1562 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C, \u0438 \u043A 1720 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u043D\u044F The Balvenie (\u0411\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D\u0438), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . "Balvenie Castle ist eine Burgruine am Rand von Dufftown in der Region Moray. Sie z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten steinernen Burgen in Schottland."@de . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456"@uk . . . . . . . "Il Castello di Balvenie (Balvenie Castle) \u00E8 un castello in rovina, situato nei pressi della cittadina scozzese di Dufftown, nel Moray, e risalente alla seconda met\u00E0 XIII secolo. Tra i pi\u00F9 antichi castelli della Scozia, fu per 500 anni la residenza della famiglia Comyn, signori del Buchan."@it . . . . . . . . . . "Balvenie Castle is een dertiende-eeuws kasteel, gelegen in Glen Fiddich, op het grondgebied van en ruim 1,5 kilometer ten noorden van het centrum van Dufftown in de Schotse regio Moray. Het werd gebouwd door de familie Black Comyn. Nadat deze familie was verslagen door Robert the Bruce, kwam het kasteel in het begin van de vijftiende eeuw in handen van de familie Black Douglas. Een halve eeuw later werd de familie verslagen door de kroon, die het kasteel in handen gaf van de familie Stewart, graven van Atholl. In de zeventiende eeuw kende het kasteel verschillende eigenaars en speelde een kleine rol in de Jacobietenopstanden. Vanaf 1718 was het kasteel niet meer als residentie in gebruik."@nl . . "Balvenie Castle"@en . . "O Castelo Balvenie localiza-se em , na Esc\u00F3cia. Originalmente a sede do poderoso \"Comyn\" dos Condes de Buchan, Balvenie \u00E9 um castelo cercado por um fosso, com uma maci\u00E7a muralha envolvente. Encontra-se atualmente em ru\u00EDnas, preservadas."@pt . "1053589858"^^ . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438"@ru . . . . . "Balvenie Castle"@de . "-3.124000072479248"^^ . . "Balvenie Castle is a ruined castle 1 km north of Dufftown in the Moray region of Scotland."@en . . . . "Balvenie Castle is een dertiende-eeuws kasteel, gelegen in Glen Fiddich, op het grondgebied van en ruim 1,5 kilometer ten noorden van het centrum van Dufftown in de Schotse regio Moray. Het werd gebouwd door de familie Black Comyn. Nadat deze familie was verslagen door Robert the Bruce, kwam het kasteel in het begin van de vijftiende eeuw in handen van de familie Black Douglas. Een halve eeuw later werd de familie verslagen door de kroon, die het kasteel in handen gaf van de familie Stewart, graven van Atholl. In de zeventiende eeuw kende het kasteel verschillende eigenaars en speelde een kleine rol in de Jacobietenopstanden. Vanaf 1718 was het kasteel niet meer als residentie in gebruik."@nl . . . "3835"^^ . . . . . "POINT(-3.1240000724792 57.452930450439)"^^ . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balvenie) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0435 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0414\u0443\u0444\u0444\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 1200-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u044C\u044E\u043A\u0435\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0438. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043B\u0435\u043D-\u0424\u0438\u0434\u0434\u0438\u0445\u0435. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u043D\u044F The Balvenie (\u0411\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D\u0438), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C."@ru . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balvenie) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0444\u0444\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1200-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0436\u043E\u0440\u0456, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u043D, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456. \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043B\u0435\u043D \u0424\u0456\u0434\u0434\u0456\u0441\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u041A\u043E\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0432\u0430\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1400-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043B\u044F \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u043B\u0454\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C II \u0432 1455 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0432 1550 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0442\u043E\u043B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0442\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1562 \u0440. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0456 \u0434\u043E 1720 \u0440. \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "Castelo Balvenie"@pt . . "57.452930555555554 -3.124" . . . . "O Castelo Balvenie localiza-se em , na Esc\u00F3cia. Originalmente a sede do poderoso \"Comyn\" dos Condes de Buchan, Balvenie \u00E9 um castelo cercado por um fosso, com uma maci\u00E7a muralha envolvente. Encontra-se atualmente em ru\u00EDnas, preservadas."@pt . . . . "Balvenie Castle ist eine Burgruine am Rand von Dufftown in der Region Moray. Sie z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten steinernen Burgen in Schottland."@de . "Balvenie Castle is a ruined castle 1 km north of Dufftown in the Moray region of Scotland."@en . . "Balvenie Castle"@nl . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Balvenie) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0444\u0444\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1200-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0436\u043E\u0440\u0456, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u043D, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0432\u0435\u043D\u0456. \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440) \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0413\u043B\u0435\u043D \u0424\u0456\u0434\u0434\u0456\u0441\u0456."@uk . . . "Castello di Balvenie"@it . . "626813"^^ . . . . . . . . . . "Il Castello di Balvenie (Balvenie Castle) \u00E8 un castello in rovina, situato nei pressi della cittadina scozzese di Dufftown, nel Moray, e risalente alla seconda met\u00E0 XIII secolo. Tra i pi\u00F9 antichi castelli della Scozia, fu per 500 anni la residenza della famiglia Comyn, signori del Buchan."@it . . "57.45293045043945"^^ . . .