. . . . . . . "Banato"@pt . . . "Banat Erdialdeko Europako lurraldea da, 1919tik aurrera Hungaria, Serbia eta Errumania artean banaturik dagoena."@eu . . . . . "Il Banato (in romeno Banat; in serbo: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442?, traslitterato: Banat; in tedesco Banat; in ungherese B\u00E1ns\u00E1g) \u00E8 una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato \u00E8 Timi\u0219oara, oggi in Romania. La regione \u00E8 nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mure\u0219/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico."@it . . . . . "El Banato, B\u00E1nato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, en alem\u00E1n: Banat, en h\u00FAngaro: B\u00E1n\u00E1t o B\u00E1ns\u00E1g, en eslovaco: Ban\u00E1t) es una regi\u00F3n hist\u00F3rica del sudeste de Europa, dividida hoy d\u00EDa entre tres pa\u00EDses: \n* el Banato rumano, que pertenece a Rumania \n* el Banato serbio, que pertenece a Serbia \n* el , que pertenece a Hungr\u00EDa, al condado de Csongr\u00E1d. Es una regi\u00F3n de la llanura de Panonia, limitada por los r\u00EDos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mure\u015F al norte y los C\u00E1rpatos meridionales al este. Su capital hist\u00F3rica es la ciudad de Timi\u015Foara, situada en el distrito de Timi\u015F, en Rumania. El t\u00E9rmino Banato o B\u00E1nato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban. En el Reino de Hungr\u00EDa hab\u00EDa varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timi\u015Foara, que curiosamente adquiri\u00F3 este t\u00EDtulo tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ning\u00FAn ban."@es . . . . . . . . . . "Banat (UK: /\u02C8b\u00E6n\u026At, \u02C8b\u0251\u02D0n-/, US: /b\u0251\u02D0\u02C8n\u0251\u02D0t/; Hungarian: B\u00E1ns\u00E1g; Serbian: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, romanized: Banat) is a geographical and historical region that straddles Central and Eastern Europe and which is currently divided among three countries: the eastern part lies in western Romania (the counties of Timi\u0219, Cara\u0219-Severin, Arad south of the Mure\u0219 river, and the western part of Mehedin\u021Bi); the western part of Banat is in northeastern Serbia (mostly included in Vojvodina, except for a small part included in the Belgrade Region); and a small northern part lies within southeastern Hungary (Csongr\u00E1d-Csan\u00E1d County)."@en . . . . . . . "Banato"@eo . "Ban\u00E1t"@cs . . . "auto"@en . . . . . . . . . . . "27104.0"^^ . . . "POINT(20.89999961853 45.700000762939)"^^ . . . . . . "O Banato (em romeno e alem\u00E3o Banat, s\u00E9rvio \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442-Banat, h\u00FAngaro B\u00E1n\u00E1t ou B\u00E1ns\u00E1g) \u00E9 uma regi\u00E3o geogr\u00E1fica e hist\u00F3rica da Europa Central atualmente dividida entre tr\u00EAs pa\u00EDses: na Rom\u00EAnia (os condados de Timi\u015F, Cara\u015F-Severin, Arad e Mehedin\u0163i), na S\u00E9rvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongr\u00E1d)."@pt . "59592"^^ . . . "Banatet"@sv . . . . . . . "El Banato, B\u00E1nato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, en alem\u00E1n: Banat, en h\u00FAngaro: B\u00E1n\u00E1t o B\u00E1ns\u00E1g, en eslovaco: Ban\u00E1t) es una regi\u00F3n hist\u00F3rica del sudeste de Europa, dividida hoy d\u00EDa entre tres pa\u00EDses: \n* el Banato rumano, que pertenece a Rumania \n* el Banato serbio, que pertenece a Serbia \n* el , que pertenece a Hungr\u00EDa, al condado de Csongr\u00E1d. Es una regi\u00F3n de la llanura de Panonia, limitada por los r\u00EDos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mure\u015F al norte y los C\u00E1rpatos meridionales al este. Su capital hist\u00F3rica es la ciudad de Timi\u015Foara, situada en el distrito de Timi\u015F, en Rumania."@es . "Ban\u00E1t (srbsky \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat, rumunsky Banat, ma\u010Farsky B\u00E1n\u00E1t \u010Di B\u00E1ns\u00E1g, n\u011Bmecky Banat, slovinsky Ban\u00E1t) je oblast v jihov\u00FDchodn\u00ED Evrop\u011B, rozd\u011Blen\u00E1 na t\u0159i \u010D\u00E1sti: v\u00FDchodn\u00ED se nach\u00E1z\u00ED v Rumunsku (Timi\u0219, Cara\u0219-Severin a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B Arad a Mehedin\u021Bi), z\u00E1padn\u00ED v Srbsku (srbsk\u00FD Ban\u00E1t ve Vojvodin\u011B) a men\u0161\u00ED severn\u00ED \u010D\u00E1st v Ma\u010Farsku (Csongr\u00E1d-Csan\u00E1d). Je sou\u010D\u00E1st\u00ED Panonsk\u00E9 roviny, na jihu je ohrani\u010Den Dunajem, \u0159ekou Tisou na z\u00E1pad\u011B, na severu \u0159ekou Mure\u0219 a na v\u00FDchod\u011B ji\u017En\u00EDmi Karpaty."@cs . . . . . . . "Banatet (rum\u00E4nska: Banat; serbiska: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 eller Banat; ungerska: B\u00E1n\u00E1t eller B\u00E1ns\u00E1g; tyska: Banat; slovakiska: Ban\u00E1t; bulgariska: Ban\u00E1t), \u00E4ven Temesv\u00E1rbanatet, Temesbanatet efter staden Temesv\u00E1r, \u00E4r ett historiskt landskap mellan centrala Europa och Balkan omr\u00E5det, i gr\u00E4nstrakten mellan Serbien, Ungern och Rum\u00E4nien. Regionens historiska gr\u00E4nser utg\u00F6rs av tre floder: Mure\u0219 i norr, Tisza i v\u00E4st och Donau i s\u00F6der. Den \u00F6stra delen, i Rum\u00E4nien, omfattar regionerna Timi\u0219, Cara\u0219-Severin, Arad och Mehedin\u021Bi. Den v\u00E4stliga delen, i Serbien, omfattar huvudsakligen den \u00F6stra delen av den autonoma provinsen Vojvodina (distrikten Norra Banatet, S\u00F6dra Banatet och Mellersta Banatet) samt omr\u00E5det i kommunen Palilula i Belgrads distrikt. Den mindre norra delen, i Ungern, utg\u00F6rs av delar av provinsen Csongr\u00E1d. Under antiken var Banatet en del av kungariket Dakien, och senare, efter kejsar Trajanus' krig, den romerska provinsen med samma namn. Under avartiden under 400- och 500-talen slog sig serberna ner i omr\u00E5det. Flera \u00E5rhundraden senare kom det under Ungern. 1552 er\u00F6vrades omr\u00E5det av Osmanska riket och Temesv\u00E1romr\u00E5det blev ett eget sancak. \u00C5r 1718 blev Banatet \u00F6sterrikiskt under namnet Temescher Banat, men n\u00E5gon ban uts\u00E5gs inte. Styresmannen greve bidrog till att det under det osmanska styret n\u00E4stan avfolkade omr\u00E5det blomstrade upp och tog initiativ till en tysk kolonisering. 1779 f\u00F6renades Banatet med Ungern, men skiljdes d\u00E4rifr\u00E5n vid revolutionen 1848-49 och gjordes till \u00F6sterrikiskt kronland, men \u00E5terf\u00F6renades med Ungern 1860. Efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget delades Banat: freden i Trianon den 4 juni 1920 fastslog att 18 945 km\u00B2 skulle avst\u00E5s till Rum\u00E4nien, 9 307 km\u00B2 till Jugoslavien och 217 km\u00B2 skulle f\u00F6rbli ungerskt. Befolkningen i Banatet var fram till 1944 mycket blandad. Efter att Banatet blivit \u00F6sterrikiskt fr\u00E4mjade de \u00F6sterrikiska h\u00E4rskarna katolsk (s\u00E4rskilt tysk) invandring i omr\u00E5det. Nybyggarna kom bland annat fr\u00E5n Pfalz, Schwaben, Bayern, Hessen, Nieder\u00F6sterreich, Ober\u00F6sterreich och Elsass, ut\u00F6ver mindre antal fr\u00E5n Frankrike, Italien och Spanien. Samlingsnamnet f\u00F6r de tyskspr\u00E5kiga immigranterna var Banater Schwaben. Ut\u00F6ver ungrare, rum\u00E4ner, serber och tyskar fanns det ocks\u00E5 slovaker, rutener och armenier. M\u00E5nga bos\u00E4ttningar i det \u00F6stliga Banatet beboddes huvudsakligen av tyskar, och i regionens viktigaste stad, Timi\u0219oara, var tyskarna fram till andra v\u00E4rldskriget den st\u00F6rsta etniska gruppen. I det serbiska V\u00E4stra Banatet f\u00F6rsvann den tyska minoriteten efter andra v\u00E4rldskriget fullst\u00E4ndigt, till f\u00F6ljd av flykt, deportation till ryskt slavarbete, utrotning, f\u00F6rdrivning och utvandring. I rum\u00E4nska Banatet fanns det d\u00E4remot inte n\u00E5gon organiserad f\u00F6rdrivning. Till f\u00F6ljd av utvandring, huvudsakligen fr\u00E5n 1960-talet till 1980-talet, har dock antalet tyskar i rum\u00E4nska Banatet blivit starkt reducerat, \u00E4ven om stadsnamn runt provinshuvudstaden Timi\u0219oara, s\u00E5som Altringen, Bethausen, Gottlob, Johanisfeld, Lenauheim, Liebling, Nitzkydorf och Gherman, p\u00E5minner om den tyska historien i omr\u00E5det."@sv . . . . "Largest city"@en . . . "27104000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banat Erdialdeko Europako lurraldea da, 1919tik aurrera Hungaria, Serbia eta Errumania artean banaturik dagoena."@eu . . . . . . "Banat"@en . . "Banat (UK: /\u02C8b\u00E6n\u026At, \u02C8b\u0251\u02D0n-/, US: /b\u0251\u02D0\u02C8n\u0251\u02D0t/; Hungarian: B\u00E1ns\u00E1g; Serbian: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, romanized: Banat) is a geographical and historical region that straddles Central and Eastern Europe and which is currently divided among three countries: the eastern part lies in western Romania (the counties of Timi\u0219, Cara\u0219-Severin, Arad south of the Mure\u0219 river, and the western part of Mehedin\u021Bi); the western part of Banat is in northeastern Serbia (mostly included in Vojvodina, except for a small part included in the Belgrade Region); and a small northern part lies within southeastern Hungary (Csongr\u00E1d-Csan\u00E1d County). The region's historical ethnic diversity was severely affected by the events of World War II. Today, Banat is mostly populated by ethnic Romanians, Serbs and Hungarians, but small populations of other ethnic groups also live in the region. Nearly all are citizens of either Serbia, Romania or Hungary."@en . . . . . . . "Banato"@es . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0442"@ru . . "Banaat"@nl . . . . . "271319"^^ . . . . "\u5DF4\u7D0D\u7279 (\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ABanat\u3001\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u6216Banat\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AB\u00E1n\u00E1t\u6216B\u00E1ns\u00E1g\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1ABanat\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ABan\u00E1t\u3001\u5DF4\u7D0D\u7279\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1ABan\u00E1t\uFF09\u662F\u4E2D\u6B50\u7684\u5730\u7406\u548C\u6B77\u53F2\u5730\u57DF\uFF0C\u5982\u4ECA\u662F\u4E09\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u9818\u571F\uFF1A\u5176\u6771\u90E8\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\uFF08\u8482\u7C73\u4EC0\u7E23\u5168\u90E8\u3001\u5361\u62C9\u4EC0-\u585E\u7DAD\u6797\u7E23\u5927\u90E8\u3001\u963F\u62C9\u5FB7\u7E23\u548C\u6885\u8D6B\u4E01\u8328\u7E23\u5C0F\u90E8\uFF09\uFF0C\u897F\u90E8\u5C6C\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF08\u5927\u90E8\u5F52\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u81EA\u6CBB\u7701\uFF0C\u897F\u5357\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u5C6C\u65BC\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\uFF09\uFF0C\u5317\u90E8\u5C11\u91CF\u571F\u5730\u5C6C\u65BC\u5308\u7259\u5229\u74CA\u683C\u62C9\u5FB7\u5DDE\u3002 \u5DF4\u7D0D\u7279\u5C6C\u65BC\u6F58\u8AFE\u5C3C\u4E9E\u5E73\u539F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6771\u65B9\u662F\u5357\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\uFF0C\u5357\u65B9\u662F\u591A\u7459\u6CB3\u3001\u897F\u65B9\u662F\u8482\u85A9\u6CB3\u3001\u5317\u65B9\u662F\u7A46\u5217\u4EC0\u6CB3\u3002\u5176\u6B77\u53F2\u9996\u90FD\u662F\u8482\u7C73\u4EC0\u74E6\u62C9\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ATemesv\u00E1r\uFF1B\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ATemi\u0161var\uFF09\uFF0C\u73FE\u5728\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u8482\u7C73\u4EC0\u7E23\u3002"@zh . "(\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u0396\u03B1\u03BA\u03CD\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5. ) \u03A4\u03BF \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2: \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A4\u03AF\u03BC\u03B9\u03C2, \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2-\u03A3\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD, \u0391\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039A\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 / \u039A\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 M\u03B5\u03C7\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9), \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03CA\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4). \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2, \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u039A\u03C1\u03B1\u03C3\u03BF\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9, \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u039A\u03C1\u03BF\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03B8\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03AF\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF \u03BF \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03B9\u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03C6\u03BF\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE."@el . . . . "Historical region"@en . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30CA\u30C8\u30A5\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30EC\u30A4\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Banatul Timi\u015Foarei\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30EB\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30CA\u30C8\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0422\u0435\u043C\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30DF\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Temeschwarer Banat\uFF09 \u3001\u901A\u79F0\u30D0\u30CA\u30C8\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5730\u7406\u7684\u30FB\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF\u3002\u73FE\u5728\u306F\u3001\u6771\u90E8\u3092\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u897F\u90E8\u3092\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u5317\u90E8\u3092\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u304C\u9818\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30CA\u30C8\u306F\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5E73\u539F\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u6210\u3059\u3002\u5357\u306F\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u3001\u897F\u306F\u30C6\u30A3\u30B5\u5DDD\u3001\u5317\u306F\u30E0\u30EC\u30B7\u30E5\u5DDD\u3001\u6771\u306F\u5357\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A2\u5C71\u8108\u304C\u5883\u3068\u306A\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u9996\u90FD\u306F\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\uFF08\u73FE\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E5\u770C\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Map of the region of Banat"@en . "1700000"^^ . . . . . "Banat adalah region geografis dan historis yang kini terbagi ke dalam tiga negara: bagian timur dikuasai oleh Rumania, bagian barat oleh Serbia dan bagian kecil di utara oleh Hongaria. Region ini dihuni oleh beberapa bangsa, seperti bangsa Rumania, Serbia, Hongaria, Roma, Jerman, , Slowakia, Bulgaria, Ceko dan lainnya dalam jumlah kecil."@in . "45.70000076293945"^^ . . . . . . "Banat"@sv . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Banat\u200B Das Banat (deutsch [ba\u02C8na\u02D0t], serbokroatisch [\u02CCbana\u02D0t], rum\u00E4nisch [ba\u02C8nat], serbisch-kyrillisch \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, ungarisch B\u00E1ns\u00E1g [\u02C8ba\u02D0n\u0283a\u02D0\u0261]) ist eine historische Region in S\u00FCdosteuropa, die heute in den Staaten Rum\u00E4nien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch f\u00FCr Graf/Markgraf) ab."@de . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB098\uD2B8(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Banat; \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat; \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: B\u00E1n\u00E1t, B\u00E1ns\u00E1g \uBC14\uB098\uD2B8, \uBC18\uC0E4\uADF8[*]; \uB3C5\uC77C\uC5B4: Banat; \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: Ban\u00E1t)\uB294 \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544(\uD2F0\uBBF8\uC288\uC8FC, \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0\uC8FC, \uC544\uB77C\uB4DC\uC8FC, \uBA54\uD5E4\uB518\uCE58\uC8FC), \uC11C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC138\uB974\uBE44\uC544(\uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED), \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC(\uCD0C\uADF8\uB77C\uB4DC\uCC98\uB098\uB4DC\uC8FC)\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2F0\uBBF8\uC288\uC8FC\uC758 \uD2F0\uBBF8\uC1FC\uC544\uB77C\uB97C \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uB808\uC288\uAC15, \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD2F0\uC11C\uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB274\uBE0C\uAC15, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544\uC0B0\uB9E5\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banat"@en . . . . . . . . . . . . . "Ban\u00E1t (srbsky \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat, rumunsky Banat, ma\u010Farsky B\u00E1n\u00E1t \u010Di B\u00E1ns\u00E1g, n\u011Bmecky Banat, slovinsky Ban\u00E1t) je oblast v jihov\u00FDchodn\u00ED Evrop\u011B, rozd\u011Blen\u00E1 na t\u0159i \u010D\u00E1sti: v\u00FDchodn\u00ED se nach\u00E1z\u00ED v Rumunsku (Timi\u0219, Cara\u0219-Severin a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B Arad a Mehedin\u021Bi), z\u00E1padn\u00ED v Srbsku (srbsk\u00FD Ban\u00E1t ve Vojvodin\u011B) a men\u0161\u00ED severn\u00ED \u010D\u00E1st v Ma\u010Farsku (Csongr\u00E1d-Csan\u00E1d). Je sou\u010D\u00E1st\u00ED Panonsk\u00E9 roviny, na jihu je ohrani\u010Den Dunajem, \u0159ekou Tisou na z\u00E1pad\u011B, na severu \u0159ekou Mure\u0219 a na v\u00FDchod\u011B ji\u017En\u00EDmi Karpaty."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "27104"^^ . . . . . . . . "Le Banat (roumain : Banat ; serbe : \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 ou Banat ; allemand : Banat ; hongrois : B\u00E1n\u00E1t ou B\u00E1ns\u00E1g ; slovaque : Ban\u00E1t) est une r\u00E9gion historique au sud-est de l\u2019Europe dont la capitale historique est Timi\u0219oara, situ\u00E9e dans le jude\u021B de Timi\u0219 de Roumanie. Elle est partag\u00E9e aujourd'hui entre trois pays : \n* le Banat roumain, partie orientale qui appartient depuis la Premi\u00E8re Guerre mondiale \u00E0 la Roumanie (jude\u021B de Timi\u0219 et jude\u021B de Cara\u0219-Severin) ; \n* le Banat serbe, partie occidentale (Banat septentrional, Banat central, Banat m\u00E9ridional) qui appartient depuis la Premi\u00E8re Guerre mondiale \u00E0 la Serbie, aujourd\u2019hui dans la r\u00E9gion de Vo\u00EFvodine ; \n* le Banat hongrois, petite partie au nord-ouest, pr\u00E8s de Szeged, qui appartient \u00E0 la Hongrie (comitat de Csongr\u00E1d). La r\u00E9gion couvre la partie sud-est de la plaine de la Tisza limit\u00E9e par le Danube au sud, la Tisza \u00E0 l\u2019ouest, le Mure\u0219 au nord, et les Carpates m\u00E9ridionales \u00E0 l\u2019est. De fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rale, un banat est une marche-fronti\u00E8re de l'ancien royaume de Hongrie, gouvern\u00E9e par un \u00AB ban \u00BB. Il y eut ainsi sur les flancs m\u00E9ridional et oriental de ce dernier de nombreux autres banats."@fr . . . "Banatet (rum\u00E4nska: Banat; serbiska: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 eller Banat; ungerska: B\u00E1n\u00E1t eller B\u00E1ns\u00E1g; tyska: Banat; slovakiska: Ban\u00E1t; bulgariska: Ban\u00E1t), \u00E4ven Temesv\u00E1rbanatet, Temesbanatet efter staden Temesv\u00E1r, \u00E4r ett historiskt landskap mellan centrala Europa och Balkan omr\u00E5det, i gr\u00E4nstrakten mellan Serbien, Ungern och Rum\u00E4nien. Under antiken var Banatet en del av kungariket Dakien, och senare, efter kejsar Trajanus' krig, den romerska provinsen med samma namn. Under avartiden under 400- och 500-talen slog sig serberna ner i omr\u00E5det. Flera \u00E5rhundraden senare kom det under Ungern."@sv . . "\u0628\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 3 \u062F\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u062A\u064A\u0645\u064A\u062A\u0634 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0627\u0633-\u0633\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0622\u0631\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0647\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 (\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0648\u064A\u0641\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0632\u0621\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F)\u060C \u0648\u0642\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F). \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u7D0D\u7279"@zh . . . . . "\uBC14\uB098\uD2B8"@ko . . . . . "Banat"@ca . . . . . . . "45.7 20.9" . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . "Banat (rum., serb. Banat, czes., s\u0142ow. Ban\u00E1t, w\u0119g. B\u00E1ns\u00E1g lub B\u00E1n\u00E1t) \u2013 kraina historyczna w po\u0142udniowo-wschodniej Europie, po\u0142o\u017Cona w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Wielkiej Niziny W\u0119gierskiej, mi\u0119dzy Dunajem, Cis\u0105 i jej dop\u0142ywem Marusz\u0105 oraz Karpatami Po\u0142udniowymi. Kraina ta le\u017Cy obecnie na terenie 3 pa\u0144stw: \n* Rumunii (18 700 km\u00B2) \n* Serbii (9 000 km\u00B2) \n* W\u0119gier (300 km\u00B2). Zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Banatu zajmuj\u0105 urodzajne tereny rolnicze, a cz\u0119\u015B\u0107 wschodni\u0105 G\u00F3ry Banackie ze z\u0142o\u017Cami w\u0119gla brunatnego, rud \u017Celaza oraz rud miedzi."@pl . "Banat"@en . . . "Banat"@de . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u0430\u0442 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Banat; \u0440\u0443\u043C. Banat; \u0443\u0433\u043E\u0440. B\u00E1n\u00E1t, B\u00E1ns\u00E1g) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0422\u0438\u0441\u043E\u044E, \u0440. \u041C\u0443\u0440\u043E\u0448 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 27 104 \u043A\u043C2. \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0456\u043C\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0436\u0443\u0434\u0446\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0434, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D, \u0422\u0456\u043C\u0456\u0448, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 (\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 1 011 145 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0443 2002 \u0440.). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456: \u043C\u0435\u0434\u044C\u0454 \u0427\u043E\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434; \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446. \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u0443 \u0443\u0433\u043E\u0440. Deszk, \u0432 \u0443\u0433\u043E\u0440. Sz\u0151reg). \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 (\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 665 397 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0443 2002 \u0440.)."@uk . . . "Banat"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30CA\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . "Banato (hungare B\u00E1ns\u00E1g, rumane, germane Banat, serbe \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442) estas historia regiono inter la Sudaj Karpatoj, Danubo, Tiso kaj Mure\u015F, kiu inter 1876 kaj 1918 estis la teritorio de komitatoj Toront\u00E1l, Temes kaj Krass\u00F3-Sz\u00F6r\u00E9ny de Hungario. Hodia\u016D \u011Di apartenas al tri landoj: Rumanio (Orient-Banato 18.945 km\u00B2), Serbio, pli precize Vojvodino (Okcident-Banato 9.307 km\u00B2) kaj Hungario (sennoma norda parto 217 km\u00B2). Hodia\u016D la parton apartenantan al Rumanio oni rigardas kiel parto de Transilvanio. Banato estas alimaniere regiono de la riveroj Timi\u015F kaj Bega."@eo . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0442"@uk . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442 (\u0440\u0443\u043C. Banat, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u043B\u0430\u0442. Banatus, \u0411\u0430\u0301\u043D\u0448\u0430\u0433, \u0432\u0435\u043D\u0433. B\u00E1ns\u00E1g) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0421 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u043C. \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u041F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u0431\u0430\u043D\u00BB."@ru . "20.89999961853027"^^ . . . . "Banat historique"@fr . . . . . . . . "Banat adalah region geografis dan historis yang kini terbagi ke dalam tiga negara: bagian timur dikuasai oleh Rumania, bagian barat oleh Serbia dan bagian kecil di utara oleh Hongaria. Region ini dihuni oleh beberapa bangsa, seperti bangsa Rumania, Serbia, Hongaria, Roma, Jerman, , Slowakia, Bulgaria, Ceko dan lainnya dalam jumlah kecil."@in . . . . . "/"@en . . . . . . "1700000"^^ . . . . . . . . . . "Het Banaat (Roemeens: Banat, Servisch: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442; Banat, Hongaars: B\u00E1n\u00E1t of B\u00E1ns\u00E1g, Duits: Banat, Slowaaks: Ban\u00E1t of Banat, Bulgaars: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442; Banater Bulgaars: Banat) is een geografische en historische regio in Centraal-Europa op het grondgebied van Roemeni\u00EB, Servi\u00EB (Vojvodina) en Hongarije. De regio ligt op de Pannonische vlakte en wordt begrensd door de Donau in het zuiden, de Tisza in het westen, de Mure\u0219 in het noorden en de Zuidelijke Karpaten in het oosten. De grootste stad in het Banaat is Timi\u0219oara dat er, voor zover het gebied een bestuurlijke eenheid vormde, de hoofdstad van was."@nl . . . "Banat var f\u00F6rr gr\u00E4nsprovinser i kungariket Ungern, \u00F6ver vilket en ban h\u00E4rskade, s\u00E5som i d\u00E5varande Dalmatien, Kroatien och Slavonien. Efter krigen mot Osmanska riket bestod blott ett banat, Temesv\u00E1rbanatet (Temesbanatet), som dock aldrig haft n\u00E5gon ban. Idag \u00E4r detta ett historiskt landskap i gr\u00E4nstrakten mellan Serbien, Ungern och Rum\u00E4nien, och kallas allm\u00E4nt Banatet. Liknande arv m\u00E4rks i namnet p\u00E5 det historiska landskapet Banovina i Kroatien, s\u00F6der om staden Sisak. P\u00E5 1930-talet anv\u00E4ndes beteckningen banoviner f\u00F6r den administrativa regionerna i kungariket Jugoslavien."@sv . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442 (\u0440\u0443\u043C. Banat, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u043B\u0430\u0442. Banatus, \u0411\u0430\u0301\u043D\u0448\u0430\u0433, \u0432\u0435\u043D\u0433. B\u00E1ns\u00E1g) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0421 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u043C. \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u041F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u0431\u0430\u043D\u00BB."@ru . . . . "Banat var f\u00F6rr gr\u00E4nsprovinser i kungariket Ungern, \u00F6ver vilket en ban h\u00E4rskade, s\u00E5som i d\u00E5varande Dalmatien, Kroatien och Slavonien. Efter krigen mot Osmanska riket bestod blott ett banat, Temesv\u00E1rbanatet (Temesbanatet), som dock aldrig haft n\u00E5gon ban. Idag \u00E4r detta ett historiskt landskap i gr\u00E4nstrakten mellan Serbien, Ungern och Rum\u00E4nien, och kallas allm\u00E4nt Banatet. Liknande arv m\u00E4rks i namnet p\u00E5 det historiska landskapet Banovina i Kroatien, s\u00F6der om staden Sisak. P\u00E5 1930-talet anv\u00E4ndes beteckningen banoviner f\u00F6r den administrativa regionerna i kungariket Jugoslavien."@sv . "Country"@en . . "Banat (kraina)"@pl . "Metric"@en . . . . . . . "O Banato (em romeno e alem\u00E3o Banat, s\u00E9rvio \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442-Banat, h\u00FAngaro B\u00E1n\u00E1t ou B\u00E1ns\u00E1g) \u00E9 uma regi\u00E3o geogr\u00E1fica e hist\u00F3rica da Europa Central atualmente dividida entre tr\u00EAs pa\u00EDses: na Rom\u00EAnia (os condados de Timi\u015F, Cara\u015F-Severin, Arad e Mehedin\u0163i), na S\u00E9rvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongr\u00E1d)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB098\uD2B8(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Banat; \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat; \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: B\u00E1n\u00E1t, B\u00E1ns\u00E1g \uBC14\uB098\uD2B8, \uBC18\uC0E4\uADF8[*]; \uB3C5\uC77C\uC5B4: Banat; \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: Ban\u00E1t)\uB294 \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544(\uD2F0\uBBF8\uC288\uC8FC, \uCE74\uB77C\uC288\uC138\uBCA0\uB9B0\uC8FC, \uC544\uB77C\uB4DC\uC8FC, \uBA54\uD5E4\uB518\uCE58\uC8FC), \uC11C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC138\uB974\uBE44\uC544(\uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED), \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC(\uCD0C\uADF8\uB77C\uB4DC\uCC98\uB098\uB4DC\uC8FC)\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2F0\uBBF8\uC288\uC8FC\uC758 \uD2F0\uBBF8\uC1FC\uC544\uB77C\uB97C \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uB808\uC288\uAC15, \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD2F0\uC11C\uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB274\uBE0C\uAC15, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544\uC0B0\uB9E5\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u5DF4\u7D0D\u7279 (\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ABanat\u3001\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u6216Banat\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AB\u00E1n\u00E1t\u6216B\u00E1ns\u00E1g\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1ABanat\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ABan\u00E1t\u3001\u5DF4\u7D0D\u7279\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1ABan\u00E1t\uFF09\u662F\u4E2D\u6B50\u7684\u5730\u7406\u548C\u6B77\u53F2\u5730\u57DF\uFF0C\u5982\u4ECA\u662F\u4E09\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u9818\u571F\uFF1A\u5176\u6771\u90E8\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\uFF08\u8482\u7C73\u4EC0\u7E23\u5168\u90E8\u3001\u5361\u62C9\u4EC0-\u585E\u7DAD\u6797\u7E23\u5927\u90E8\u3001\u963F\u62C9\u5FB7\u7E23\u548C\u6885\u8D6B\u4E01\u8328\u7E23\u5C0F\u90E8\uFF09\uFF0C\u897F\u90E8\u5C6C\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF08\u5927\u90E8\u5F52\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u81EA\u6CBB\u7701\uFF0C\u897F\u5357\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u5C6C\u65BC\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\uFF09\uFF0C\u5317\u90E8\u5C11\u91CF\u571F\u5730\u5C6C\u65BC\u5308\u7259\u5229\u74CA\u683C\u62C9\u5FB7\u5DDE\u3002 \u5DF4\u7D0D\u7279\u5C6C\u65BC\u6F58\u8AFE\u5C3C\u4E9E\u5E73\u539F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6771\u65B9\u662F\u5357\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\uFF0C\u5357\u65B9\u662F\u591A\u7459\u6CB3\u3001\u897F\u65B9\u662F\u8482\u85A9\u6CB3\u3001\u5317\u65B9\u662F\u7A46\u5217\u4EC0\u6CB3\u3002\u5176\u6B77\u53F2\u9996\u90FD\u662F\u8482\u7C73\u4EC0\u74E6\u62C9\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ATemesv\u00E1r\uFF1B\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ATemi\u0161var\uFF09\uFF0C\u73FE\u5728\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u8482\u7C73\u4EC0\u7E23\u3002"@zh . . . . . "Le Banat (roumain : Banat ; serbe : \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442 ou Banat ; allemand : Banat ; hongrois : B\u00E1n\u00E1t ou B\u00E1ns\u00E1g ; slovaque : Ban\u00E1t) est une r\u00E9gion historique au sud-est de l\u2019Europe dont la capitale historique est Timi\u0219oara, situ\u00E9e dans le jude\u021B de Timi\u0219 de Roumanie. Elle est partag\u00E9e aujourd'hui entre trois pays : La r\u00E9gion couvre la partie sud-est de la plaine de la Tisza limit\u00E9e par le Danube au sud, la Tisza \u00E0 l\u2019ouest, le Mure\u0219 au nord, et les Carpates m\u00E9ridionales \u00E0 l\u2019est."@fr . "Banato"@it . . "Banato (hungare B\u00E1ns\u00E1g, rumane, germane Banat, serbe \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442) estas historia regiono inter la Sudaj Karpatoj, Danubo, Tiso kaj Mure\u015F, kiu inter 1876 kaj 1918 estis la teritorio de komitatoj Toront\u00E1l, Temes kaj Krass\u00F3-Sz\u00F6r\u00E9ny de Hungario. Hodia\u016D \u011Di apartenas al tri landoj: Rumanio (Orient-Banato 18.945 km\u00B2), Serbio, pli precize Vojvodino (Okcident-Banato 9.307 km\u00B2) kaj Hungario (sennoma norda parto 217 km\u00B2). Hodia\u016D la parton apartenantan al Rumanio oni rigardas kiel parto de Transilvanio. Banato estas alimaniere regiono de la riveroj Timi\u015F kaj Bega."@eo . . . . . . . . . "El Banat (roman\u00E8s: Banat, serbi: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat, hongar\u00E8s: B\u00E1n\u00E1t o B\u00E1ns\u00E1g, alemany: Banat, eslovac: Ban\u00E1t, b\u00FAlgar: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat) \u00E9s una regi\u00F3 geogr\u00E0fica i hist\u00F2rica de l'Europa Central actualment repartida entre tres pa\u00EFsos: la part oriental a Romania (comtats de Timi\u015F, Cara\u015F-Severin, Arad, i Mehedin\u0163i), la part occidental a S\u00E8rbia (el Banat Serbi, majorit\u00E0riament inclos a la regi\u00F3 de Vojvodina, llevat una petita part inclosa a ), i una petita part septentrional a Hongria. El Banat \u00E9s una part de la limitada pel Danubi al sud, el riu Tisza (Theiss, Tissa, Tisa) a l'oest, el al nord, i l'est els Carpats. La capital hist\u00F2rica \u00E9s Timi\u015Foara (hongar\u00E8s: Temesv\u00E1r, serbi: Temi\u0161var), avui al comtat de Timi\u015F a Romania."@ca . . . . "\u0411\u0430\u0301\u043D\u0430\u0442 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Banat; \u0440\u0443\u043C. Banat; \u0443\u0433\u043E\u0440. B\u00E1n\u00E1t, B\u00E1ns\u00E1g) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u0422\u0438\u0441\u043E\u044E, \u0440. \u041C\u0443\u0440\u043E\u0448 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 27 104 \u043A\u043C2. \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0456\u043C\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . . "(\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u0396\u03B1\u03BA\u03CD\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5. ) \u03A4\u03BF \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2: \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A4\u03AF\u03BC\u03B9\u03C2, \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2-\u03A3\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD, \u0391\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039A\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 / \u039A\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 M\u03B5\u03C7\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9), \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03CA\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4)."@el . "/"@en . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 3 \u062F\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u062A\u064A\u0645\u064A\u062A\u0634 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0627\u0633-\u0633\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0622\u0631\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0647\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 (\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0648\u064A\u0641\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0632\u0621\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F)\u060C \u0648\u0642\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F)."@ar . "Banat map.svg"@en . "Il Banato (in romeno Banat; in serbo: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442?, traslitterato: Banat; in tedesco Banat; in ungherese B\u00E1ns\u00E1g) \u00E8 una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato \u00E8 Timi\u0219oara, oggi in Romania. La regione \u00E8 nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mure\u0219/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico."@it . . . . . "\u30D0\u30CA\u30C8\u30A5\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30EC\u30A4\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Banatul Timi\u015Foarei\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30EB\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30CA\u30C8\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0422\u0435\u043C\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30DF\u30B7\u30E5\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Temeschwarer Banat\uFF09 \u3001\u901A\u79F0\u30D0\u30CA\u30C8\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5730\u7406\u7684\u30FB\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF\u3002\u73FE\u5728\u306F\u3001\u6771\u90E8\u3092\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u897F\u90E8\u3092\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u5317\u90E8\u3092\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u304C\u9818\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30CA\u30C8\u306F\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5E73\u539F\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u6210\u3059\u3002\u5357\u306F\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u3001\u897F\u306F\u30C6\u30A3\u30B5\u5DDD\u3001\u5317\u306F\u30E0\u30EC\u30B7\u30E5\u5DDD\u3001\u6771\u306F\u5357\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A2\u5C71\u8108\u304C\u5883\u3068\u306A\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u9996\u90FD\u306F\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\uFF08\u73FE\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E5\u770C\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banat\u200B Das Banat (deutsch [ba\u02C8na\u02D0t], serbokroatisch [\u02CCbana\u02D0t], rum\u00E4nisch [ba\u02C8nat], serbisch-kyrillisch \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, ungarisch B\u00E1ns\u00E1g [\u02C8ba\u02D0n\u0283a\u02D0\u0261]) ist eine historische Region in S\u00FCdosteuropa, die heute in den Staaten Rum\u00E4nien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch f\u00FCr Graf/Markgraf) ab."@de . "1123289310"^^ . . . . "Het Banaat (Roemeens: Banat, Servisch: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442; Banat, Hongaars: B\u00E1n\u00E1t of B\u00E1ns\u00E1g, Duits: Banat, Slowaaks: Ban\u00E1t of Banat, Bulgaars: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442; Banater Bulgaars: Banat) is een geografische en historische regio in Centraal-Europa op het grondgebied van Roemeni\u00EB, Servi\u00EB (Vojvodina) en Hongarije. De regio ligt op de Pannonische vlakte en wordt begrensd door de Donau in het zuiden, de Tisza in het westen, de Mure\u0219 in het noorden en de Zuidelijke Karpaten in het oosten. De grootste stad in het Banaat is Timi\u0219oara dat er, voor zover het gebied een bestuurlijke eenheid vormde, de hoofdstad van was."@nl . . . . . . . . "Banat"@in . . . . "Banat (rum., serb. Banat, czes., s\u0142ow. Ban\u00E1t, w\u0119g. B\u00E1ns\u00E1g lub B\u00E1n\u00E1t) \u2013 kraina historyczna w po\u0142udniowo-wschodniej Europie, po\u0142o\u017Cona w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Wielkiej Niziny W\u0119gierskiej, mi\u0119dzy Dunajem, Cis\u0105 i jej dop\u0142ywem Marusz\u0105 oraz Karpatami Po\u0142udniowymi. Kraina ta le\u017Cy obecnie na terenie 3 pa\u0144stw: \n* Rumunii (18 700 km\u00B2) \n* Serbii (9 000 km\u00B2) \n* W\u0119gier (300 km\u00B2). Zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Banatu zajmuj\u0105 urodzajne tereny rolnicze, a cz\u0119\u015B\u0107 wschodni\u0105 G\u00F3ry Banackie ze z\u0142o\u017Cami w\u0119gla brunatnego, rud \u017Celaza oraz rud miedzi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Banat (roman\u00E8s: Banat, serbi: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat, hongar\u00E8s: B\u00E1n\u00E1t o B\u00E1ns\u00E1g, alemany: Banat, eslovac: Ban\u00E1t, b\u00FAlgar: \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442, Banat) \u00E9s una regi\u00F3 geogr\u00E0fica i hist\u00F2rica de l'Europa Central actualment repartida entre tres pa\u00EFsos: la part oriental a Romania (comtats de Timi\u015F, Cara\u015F-Severin, Arad, i Mehedin\u0163i), la part occidental a S\u00E8rbia (el Banat Serbi, majorit\u00E0riament inclos a la regi\u00F3 de Vojvodina, llevat una petita part inclosa a ), i una petita part septentrional a Hongria."@ca . . . .