. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc is a small, decorated, gold ornament discovered at Cwmystwyth, Ceredigion, Wales. It most likely was part of a funerary garment and is more than 4,000 years old, which makes it the earliest gold artifact found in Wales. It was discovered on 16 October 2002 by a team of archaeologists who were investigating the site of Roman and medieval lead smelting hearths below the Bronze Age copper mine on Copa Hill."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0430\u043D\u043A-\u0422\u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430"@ru . . . . . "Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc"@en . "The Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc is a small, decorated, gold ornament discovered at Cwmystwyth, Ceredigion, Wales. It most likely was part of a funerary garment and is more than 4,000 years old, which makes it the earliest gold artifact found in Wales. It was discovered on 16 October 2002 by a team of archaeologists who were investigating the site of Roman and medieval lead smelting hearths below the Bronze Age copper mine on Copa Hill."@en . . . . . "Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc"@en . "10778"^^ . . . . "1098192580"^^ . . . . "Sonnenscheibe von Banc Ty\u2019ndd\u00F4l"@de . . . . . "20119773"^^ . . . "--10-16"^^ . . . . . . . . . . "Die dekorierte Sonnenscheibe von Banc Ty\u2019ndd\u00F4l (englisch Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc) wurde 2002 im Bergbaugebiet der Cwmystwyth-Minen in Ceredigion in Wales entdeckt. Die mehr als 4000 Jahre alte Scheibe ist das \u00E4lteste in Wales entdeckte Goldartefakt. Die Sonnenscheibe von Banc Ty\u2019ndd\u00F4l ist eine kleine, dekorierte Goldscheibe, die h\u00F6chstwahrscheinlich Teil der Bekleidung war und zu einer Bestattung geh\u00F6rte. Sie wurde von einem Arch\u00E4ologenteam gefunden, das r\u00F6mische und mittelalterliche Bleierzschmelzen unter der bronzezeitlichen Kupfermine auf dem Copa Hill untersuchte."@de . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0430\u043D\u043A-\u0422\u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banc Ty\u2019ndd\u00F4l sun-disc) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0441. \u041A\u0443\u043C\u0438\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442 (en:Cwmystwyth) \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 3 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u0414\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2002 \u0433. \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044B \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u041A\u043E\u043F\u0430. \u0414\u0438\u0441\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Decorated with concentric line and dot circles and pierced by two central holes, apparently for attachment. The design was determined to belong to the Primary Bell Beaker Goldwork Tradition."@en . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0430\u043D\u043A-\u0422\u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banc Ty\u2019ndd\u00F4l sun-disc) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0441. \u041A\u0443\u043C\u0438\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442 (en:Cwmystwyth) \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 3 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u0414\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2002 \u0433. \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044B \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u041A\u043E\u043F\u0430. \u0414\u0438\u0441\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Welsh alluvial gold"@en . . . . . . . "Beaker phase"@en . "Die dekorierte Sonnenscheibe von Banc Ty\u2019ndd\u00F4l (englisch Banc Ty'ndd\u00F4l sun-disc) wurde 2002 im Bergbaugebiet der Cwmystwyth-Minen in Ceredigion in Wales entdeckt. Die mehr als 4000 Jahre alte Scheibe ist das \u00E4lteste in Wales entdeckte Goldartefakt. Die Sonnenscheibe von Banc Ty\u2019ndd\u00F4l ist eine kleine, dekorierte Goldscheibe, die h\u00F6chstwahrscheinlich Teil der Bekleidung war und zu einer Bestattung geh\u00F6rte. Sie wurde von einem Arch\u00E4ologenteam gefunden, das r\u00F6mische und mittelalterliche Bleierzschmelzen unter der bronzezeitlichen Kupfermine auf dem Copa Hill untersuchte. Die Scheibe hat 38,9 mm Durchmesser und eine Masse von 2,51 g. Sie besteht aus 93 bis 94 % Gold und 6 bis 7 % Silber sowie einer winzigen Menge Kupfer. Sie ist mit drei konzentrischen Ringen und Punkten verziert und mittig mit zwei L\u00F6chern durchbohrt, die offenbar der Befestigung dienten. Das Design wurde prim\u00E4r der Glockenbechertradition zugeh\u00F6rig bestimmt. Auch wenn die Quelle f\u00FCr das Metall nicht ermittelt werden kann, spricht die Zusammensetzung f\u00FCr irisch-schottisch-walisisches Gold. Untersuchungen des Fundortes ergaben Skelettreste, die einst von einem runden Cairn bedeckt waren, der als ein Halbmond von Ger\u00F6ll erhalten war. \u00C4hnliche Artefakte wurden in der Bretagne, in Irland und auf der Isle of Man gefunden. Die meisten Beispiele f\u00FCr \u201ESonnenscheiben\u201C wurden in Irland (21) gefunden, w\u00E4hrend kleinere Anzahlen aus Schottland (6), England (5) und Frankreich vorliegen. Die Banc-Ty\u2019ndd\u00F4l-Scheibe passt am ehesten zu einem Beispiel unbekannter Herkunft aus Irland, mit zwei bis vier linearen getriebenen Kreisen und zwei zentralen Perforationen. Ein Beispiel mit getriebenen Punkten stammt von Kirk Andreas auf der Isle of Man. Goldscheiben mit \u00E4hnlicher Punkt- und Liniendekoration wurden auch in neolithischen Gr\u00E4bern der Bretagne entdeckt, wo sie mit der Nachnutzung durch die fr\u00FChen Becherleute assoziiert werden. Bei Mere und Farleigh Wick in Wiltshire wurden drei Beispiele ebenfalls mit Becherbestattungen assoziiert (eines als ein Paar und eines als Einzelfund). Diese und andere Gegenst\u00E4nde aus \u00E4hnlichen Grabst\u00E4tten werden alle auf 2500 bis 1900 v. Chr. datiert."@de .