. . . . . . . . . . . . . . . . "*Sikhmilitia" . . "Banda Singh Bahadur"@fr . . "*26pxMisl" . . . "1670-10-27"^^ . . . "Banda Singh Bahadur"@en . . . . . . . . . . "Banda Singh Bahadur"@en . . . . . . "1708"^^ . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 (16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1670 \u20149 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1716) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1708\u20131715 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . "\u73ED\u9054\u00B7\u8F9B\u683C\u00B7\u5DF4\u54C8\u90FD\u723E"@zh . . . . . . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440, \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445"@ru . . "* 26px Misl\n* 26px Khalsa\n* Sikh militia"@en . . . . "Banda Singh Bahadur, (pendjabi : \u0A2C\u0A70\u0A26\u0A3E \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18 \u0A2C\u0A39\u0A3E\u0A26\u0A30), de son nom de naissance Lacchman Dev est n\u00E9 en 1670 \u00E0 Rajauri dans l'\u00C9tat du Cachemire, mort en 1716. Il a \u00E9t\u00E9 un chef sikh dans la continuit\u00E9 de Guru Gobind Singh ; il a aussi connu le martyre. Il est devenu asc\u00E8te d\u00E8s l'\u00E2ge de 15 ans par volont\u00E9 de p\u00E9nitence, bien qu'il soit n\u00E9 rajput, une caste de guerrier. Il a suivi alors des ma\u00EEtres yogis. Il a ensuite construit un monast\u00E8re (un math), \u00E0 Nandev sur la berge de la rivi\u00E8re Godavari. Guru Gobind Singh qui voulait visiter un ermite, vint le voir, et Lachhman Dev tomba \u00E0 ses pieds en voulant devenir son serviteur. Le Guru l'emmena avec lui, le fit rentrer dans l'ordre du Khalsa, et lui donna le nom de Bandha Singh. Celui-ci prit alors les armes contre l'envahisseur moghol. Il gagna plusie"@fr . . . . . . "Banda Singh Bahadur (born Lachman Dev) (27 October 1670 \u2013 9 June 1716), was a Sikh warrior and a commander of Khalsa army. At age 15, he left home to become an ascetic, and was given the name Madho Das Bairagi. He established a monastery at N\u0101nded, on the bank of the river God\u0101var\u012B. In 1707, Guru Gobind Singh accepted an invitation to meet Bahadur Shah I in southern India, he visited Banda Singh Bahadur in 1708. Banda became disciple of Guru Gobind Singh and was given a new name, Gurbaksh Singh (as written in Mahan Kosh), after the baptism ceremony. He is popularly known as Banda Singh Bahadur. He was given five arrows by the Guru as a blessing for the battles ahead. He came to Khanda in Sonipat and assembled a fighting force and led the struggle against the Mughal Empire. His first major action was the sacking of the Mughal provincial capital, Samana, in November 1709. After establishing his authority and Khalsa rule in Punjab, Banda Singh Bahadur abolished the zamindari system, and granted property rights to the tillers of the land. Banda Singh was captured by the Mughals and tortured to death in 1715\u20131716."@en . "\u73ED\u9054\u00B7\u8F9B\u683C\u00B7\u5DF4\u54C8\u90FD\u723E\uFF08Banda Bahadur\uFF0C1670\u5E7410\u670816\u65E5\uFF0D1716\u5E74\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u932B\u514B\u4EBA\u7684\u8ECD\u4E8B\u9818\u8896(\u4ED6\u662F\u62C9\u5176\u666E\u7279\u4EBA)\uFF0C1708\u5E74\u6210\u70BA\u8ECD\u968A\u9818\u8896\u7684\u4ED6\uFF0C\u5E36\u9818\u932B\u514B\u4EBA\u65BC\u5317\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u62B5\u6297\u83AB\u81E5\u5152\u5E1D\u570B\uFF0C\u4E26\u7372\u5F97\u4E00\u5B9A\u6230\u679C\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u537B\u65BC1716\u5E74\uFF0C\u6230\u6557\u88AB\u6BBA\u3002"@zh . . "Ajay Singh"@en . . . . . . . . . . . . . "Delhi, Mughal Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*26pxKhalsa" . . "Lachman Dev"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121689756"^^ . . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440"@uk . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 (*16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1670 \u2014 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 1716) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1708\u20131715 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banda Singh Bahadur (geboren als Lachman Dev, * 27. Oktober 1670; \u2020 9. Juni 1716 in Delhi) war ein F\u00FChrer der aufst\u00E4ndischen Sikhs im 18. Jahrhundert."@de . . . . . . . . . . "38851296"^^ . . . . . . . . "Banda Singh Bahadur (geboren als Lachman Dev, * 27. Oktober 1670; \u2020 9. Juni 1716 in Delhi) war ein F\u00FChrer der aufst\u00E4ndischen Sikhs im 18. Jahrhundert."@de . "\u73ED\u9054\u00B7\u8F9B\u683C\u00B7\u5DF4\u54C8\u90FD\u723E\uFF08Banda Bahadur\uFF0C1670\u5E7410\u670816\u65E5\uFF0D1716\u5E74\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u932B\u514B\u4EBA\u7684\u8ECD\u4E8B\u9818\u8896(\u4ED6\u662F\u62C9\u5176\u666E\u7279\u4EBA)\uFF0C1708\u5E74\u6210\u70BA\u8ECD\u968A\u9818\u8896\u7684\u4ED6\uFF0C\u5E36\u9818\u932B\u514B\u4EBA\u65BC\u5317\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u62B5\u6297\u83AB\u81E5\u5152\u5E1D\u570B\uFF0C\u4E26\u7372\u5F97\u4E00\u5B9A\u6230\u679C\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u537B\u65BC1716\u5E74\uFF0C\u6230\u6557\u88AB\u6BBA\u3002"@zh . . . "Banda Singh Bahadur (born Lachman Dev) (27 October 1670 \u2013 9 June 1716), was a Sikh warrior and a commander of Khalsa army. At age 15, he left home to become an ascetic, and was given the name Madho Das Bairagi. He established a monastery at N\u0101nded, on the bank of the river God\u0101var\u012B. In 1707, Guru Gobind Singh accepted an invitation to meet Bahadur Shah I in southern India, he visited Banda Singh Bahadur in 1708. Banda became disciple of Guru Gobind Singh and was given a new name, Gurbaksh Singh (as written in Mahan Kosh), after the baptism ceremony. He is popularly known as Banda Singh Bahadur. He was given five arrows by the Guru as a blessing for the battles ahead. He came to Khanda in Sonipat and assembled a fighting force and led the struggle against the Mughal Empire."@en . . . . . "Madho Das Bairagi, Banda Bairagi"@en . . . . "Banda Singh Bahadur, (pendjabi : \u0A2C\u0A70\u0A26\u0A3E \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18 \u0A2C\u0A39\u0A3E\u0A26\u0A30), de son nom de naissance Lacchman Dev est n\u00E9 en 1670 \u00E0 Rajauri dans l'\u00C9tat du Cachemire, mort en 1716. Il a \u00E9t\u00E9 un chef sikh dans la continuit\u00E9 de Guru Gobind Singh ; il a aussi connu le martyre. Il est devenu asc\u00E8te d\u00E8s l'\u00E2ge de 15 ans par volont\u00E9 de p\u00E9nitence, bien qu'il soit n\u00E9 rajput, une caste de guerrier. Il a suivi alors des ma\u00EEtres yogis. Il a ensuite construit un monast\u00E8re (un math), \u00E0 Nandev sur la berge de la rivi\u00E8re Godavari. Guru Gobind Singh qui voulait visiter un ermite, vint le voir, et Lachhman Dev tomba \u00E0 ses pieds en voulant devenir son serviteur. Le Guru l'emmena avec lui, le fit rentrer dans l'ordre du Khalsa, et lui donna le nom de Bandha Singh. Celui-ci prit alors les armes contre l'envahisseur moghol. Il gagna plusieurs victoires importantes, ce qui lui conf\u00E9ra un territoire \u00E0 administrer. Il donna alors des droits de propri\u00E9t\u00E9 au peuple et traita les hindous comme les musulmans avec respect ce qui amena des conversions au sikhisme. Banda Bahadur a \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 le 7 d\u00E9cembre 1715, et a \u00E9t\u00E9 emmen\u00E9 \u00E0 Delhi o\u00F9 avec six cents hommes de son arm\u00E9e il a subi l'ex\u00E9cution plut\u00F4t que de se convertir \u00E0 l'islam. Sa bravoure a permis \u00E0 l'ordre chevaleresque du Khalsa de prendre un essor certain. Ses combats qui ont f\u00E9d\u00E9r\u00E9 des territoires ont aussi quelques d\u00E9cennies plus tard, ouvert la porte \u00E0 l'\u00E9tablissement de l'empire sikh dirig\u00E9 par Ranjit Singh."@fr . . . . "Banda Singh Bahadur"@en . . . . . . . . . . . "Banda Bahadur"@de . . . . . "32980"^^ . . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 (*16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1670 \u2014 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 1716) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1708\u20131715 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . . . "--06-09"^^ . . . . . . . . . . . . "Statue of Baba Banda Bahadur at Chappar Chiri, near Mohali"@en . . . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440 (16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1670 \u20149 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1716) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1708\u20131715 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "1708"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1716"^^ . . .