"\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Banderia Prutenorum) \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0435\u0439 (\u0448\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432) \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042F\u043D\u043E\u043C \u0414\u043B\u0443\u0433\u043E\u0448\u0435\u043C. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435."@ru . . . "Banderia Prutenorum"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0438"@ru . . . "1053190023"^^ . . . . . . "6497668"^^ . . . . . . . . "Die Banderia Prutenorum (\u201EBanner der Preu\u00DFen\u201C) von Jan D\u0142ugosz (Johannes Longinus) aus dem Jahre 1448 sind eine der wichtigsten zeitnahen Quellen zur Schlacht bei Tannenberg (1410) sowie zu den dort erbeuteten Deutschordensbannern der Schlacht bei Tannenberg."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banderia Prutenorum"@de . . . . . . . . . . "Le Banderia Prutenorum est un manuscrit compos\u00E9 de 48 parchemins (18,6 sur 29,3 cm), compos\u00E9 par Jan D\u0142ugosz et illustr\u00E9 par (pl). Il \u00E9tablit une liste de 56 \u00E9tendards (vexillae) de l'Ordre des chevaliers teutoniques. Le titre est de l'allemand latinis\u00E9, et signifie probablement Blasons des Prussiens, o\u00F9 Banderia peut \u00EAtre assimil\u00E9 \u00E0 b\u00E4nder (d\u00E9coration militaire). Prutenorum est g\u00E9nitif pluriel de Pruteni, qui signifie prussiens. En polonais, son nom est Chor\u0105gwie Pruskie. Chor\u0105gwie peut signifier banni\u00E8re, \u00E9tendard ou r\u00E9giment. le terme blason en est s\u00FBrement la traduction la plus fid\u00E8le quand il est li\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9raldique, ou insignes dans les autres cas. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail de l\u2019enluminure \n* Portail du Moyen \u00C2ge \n* Portail du christianisme \n* Portail des drapeaux et pavillons"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Banderia Prutenorum"@en . . . . . . . . "The Banderia Prutenorum is a manuscript of 48 parchment sheets, 18.6 by 29.3 cm (7.3 by 11.5 inches), composed by Jan D\u0142ugosz and illuminated by Stanis\u0142aw Durink, listing 56 vexillae, or banners, of the Order of the Teutonic Knights. The title means Blazons of the Prussians. Prutenorum is the genitive plural of Pruteni, Prussians. In Polish the name is Chor\u0105gwie Pruskie. Chor\u0105gwie can mean banner, standard, or regiment. The heraldic term blazon in English is probably the exact meaning."@en . . . . . . "Die Banderia Prutenorum (\u201EBanner der Preu\u00DFen\u201C) von Jan D\u0142ugosz (Johannes Longinus) aus dem Jahre 1448 sind eine der wichtigsten zeitnahen Quellen zur Schlacht bei Tannenberg (1410) sowie zu den dort erbeuteten Deutschordensbannern der Schlacht bei Tannenberg."@de . "The Banderia Prutenorum is a manuscript of 48 parchment sheets, 18.6 by 29.3 cm (7.3 by 11.5 inches), composed by Jan D\u0142ugosz and illuminated by Stanis\u0142aw Durink, listing 56 vexillae, or banners, of the Order of the Teutonic Knights. The title means Blazons of the Prussians. Prutenorum is the genitive plural of Pruteni, Prussians. In Polish the name is Chor\u0105gwie Pruskie. Chor\u0105gwie can mean banner, standard, or regiment. The heraldic term blazon in English is probably the exact meaning."@en . . . . . . . "Banderia Prutenorum"@fr . "Le Banderia Prutenorum est un manuscrit compos\u00E9 de 48 parchemins (18,6 sur 29,3 cm), compos\u00E9 par Jan D\u0142ugosz et illustr\u00E9 par (pl). Il \u00E9tablit une liste de 56 \u00E9tendards (vexillae) de l'Ordre des chevaliers teutoniques. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail de l\u2019enluminure \n* Portail du Moyen \u00C2ge \n* Portail du christianisme \n* Portail des drapeaux et pavillons"@fr . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Banderia Prutenorum) \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0435\u0439 (\u0448\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432) \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042F\u043D\u043E\u043C \u0414\u043B\u0443\u0433\u043E\u0448\u0435\u043C. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Banderia Prutenorum \u2013 r\u0119kopis w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim pochodz\u0105cy z 1448 roku, autorstwa Jana D\u0142ugosza, zawieraj\u0105cy ilustracje i opisy 56 chor\u0105gwi krzy\u017Cackich. Banderia Prutenorum by\u0142a pierwszym i jedynym wykonanym w \u015Bredniowieczu, bez ma\u0142a kompletnym zestawieniem chor\u0105gwi ca\u0142ej armii, a zarazem pierwszym dzie\u0142em historycznym Jana D\u0142ugosza. Dzie\u0142o sk\u0142ada si\u0119 z 48 pergaminowych arkuszy o wymiarach 18,6 \u00D7 29,3 cm, ilustrowanych przez krakowskiego malarza Stanis\u0142awa Durinka."@pl . . . . . "Banderia Prutenorum \u2013 r\u0119kopis w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim pochodz\u0105cy z 1448 roku, autorstwa Jana D\u0142ugosza, zawieraj\u0105cy ilustracje i opisy 56 chor\u0105gwi krzy\u017Cackich. Banderia Prutenorum by\u0142a pierwszym i jedynym wykonanym w \u015Bredniowieczu, bez ma\u0142a kompletnym zestawieniem chor\u0105gwi ca\u0142ej armii, a zarazem pierwszym dzie\u0142em historycznym Jana D\u0142ugosza. Dzie\u0142o sk\u0142ada si\u0119 z 48 pergaminowych arkuszy o wymiarach 18,6 \u00D7 29,3 cm, ilustrowanych przez krakowskiego malarza Stanis\u0142awa Durinka."@pl . "9392"^^ . . . .