. "Banffshire"@fr . "1707"^^ . "Banffshire (schottisch-g\u00E4lisch Siorrachd Bhanbh) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, gelegen im Nordosten Schottlands zwischen den Cairngorm Mountains und der K\u00FCste des Moray Firth. Historischer Verwaltungssitz und namensgebender Ort ist die Stadt Banff. Die gr\u00F6\u00DFte Stadt der Grafschaft ist Buckie, eine Kleinstadt mit 8000 Einwohnern. Als Verwaltungsgrafschaft bestand Banffshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Grampian auf. Die Region Grampian wurde 1996 aufgel\u00F6st; seitdem ist das Gebiet von Banffshire auf die beiden Council Areas Moray und Aberdeenshire aufgeteilt. Banffshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland."@de . "Banffshire was a constituency represented in the Parliament of Scotland until 1707."@en . "21489893"^^ . "Banffshire"@it . . "Siorrachd Bhanbh"@ga . "Banffshire (/\u02C8b\u00E6mf\u0283\u0259/), en ga\u00E9lique \u00E9cossais Siorrachd Bhanbh, est une des r\u00E9gions de lieutenance d'\u00C9cosse. Le comt\u00E9 est rest\u00E9 largement catholique apr\u00E8s la R\u00E9forme et a longtemps souffert des pers\u00E9cutions et des discriminations des protestants presbyt\u00E9riens. \n* Portail de l\u2019\u00C9cosse"@fr . . . . "Banffshire \u00E4r ett historiskt grevskap i Storbritannien. Det ligger i r\u00E5dsomr\u00E5det Moray och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Arean \u00E4r 1 668 kvadratkilometer. Terr\u00E4ngen i Banffshire \u00E4r kuperad. Inlandsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 4 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 12 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r december, med \u22123 \u00B0C."@sv . "Banffshire"@sv . . "2698"^^ . . "\u73ED\u592B\u90E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABanffshire\uFF0C\u4F4E\u5730\u8607\u683C\u862D\u8A9E\uFF1ACoontie o Banffshire\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1ASiorrachd Bhanbh\uFF09\u662F\u8607\u683C\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u90E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u90E1\u6CBB\u8A2D\u5728\u73ED\u592B\uFF0C\u4F46\u6700\u5927\u57CE\u93AE\u662F\u5DF4\u57FA\u30021975\u5E74\u5730\u65B9\u653F\u5E9C\u518D\u7DE8\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u73ED\u592B\u90E1\u5206\u5C6C\u963F\u4F2F\u4E01\u90E1\u548C\u99AC\u91CC\u3002"@zh . . . . . . "\u73ED\u592B\u90E1"@zh . "Banffshire (/\u02C8b\u00E6mf\u0283\u0259/), en ga\u00E9lique \u00E9cossais Siorrachd Bhanbh, est une des r\u00E9gions de lieutenance d'\u00C9cosse. Le comt\u00E9 est rest\u00E9 largement catholique apr\u00E8s la R\u00E9forme et a longtemps souffert des pers\u00E9cutions et des discriminations des protestants presbyt\u00E9riens. \n* Portail de l\u2019\u00C9cosse"@fr . . . . "Banffshire (Siorrachd Bhanbh in gaelico scozzese) \u00E8 una piccola contea tradizionale del nord della Scozia. La citt\u00E0 principale \u00E8 Banff. Il Banffshire confina a nord con il Moray Firth, ad ovest con il Morayshire e l'Inverness-shire, ed infine a sud con l'Aberdeenshire. Durante la guerra civile inglese del XII secolo il Banffshire si trasform\u00F2 in una delle roccaforti Reali. La regione rimase largamente di maggioranza cattolica dopo la riforma nel XVI secolo, periodo in cui fu luogo di numerose rivolte. Dal 1974 al 1996 la regione fu compresa nella regione del Granpian. Oggi, nella nuova suddivisione amministrativa scozzese, appartiene a due distretti diversi: il e l'. In quest'area si possono ammirare le rovine di diversi nonch\u00E9 la chiesa di del XII secolo."@it . . . . . . . . . . . . "Banffshire"@en . "1013605395"^^ . . . . . "Banffshire est une Circonscription repr\u00E9sent\u00E9e au Parlement d'\u00C9cosse jusqu'en 1707."@fr . . "Banffshire"@de . . . . "Banffshire (circonscription du Parlement d'\u00C9cosse)"@fr . "Banffshire (schottisch-g\u00E4lisch Siorrachd Bhanbh) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, gelegen im Nordosten Schottlands zwischen den Cairngorm Mountains und der K\u00FCste des Moray Firth. Historischer Verwaltungssitz und namensgebender Ort ist die Stadt Banff. Die gr\u00F6\u00DFte Stadt der Grafschaft ist Buckie, eine Kleinstadt mit 8000 Einwohnern."@de . "\u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440"@ru . . . "Banffshire (Siorrachd Bhanbh in gaelico scozzese) \u00E8 una piccola contea tradizionale del nord della Scozia. La citt\u00E0 principale \u00E8 Banff. Il Banffshire confina a nord con il Moray Firth, ad ovest con il Morayshire e l'Inverness-shire, ed infine a sud con l'Aberdeenshire. In quest'area si possono ammirare le rovine di diversi nonch\u00E9 la chiesa di del XII secolo."@it . . "Banffshire (Parliament of Scotland constituency)"@en . . . . . . "Contae de chuid na hAlban is ea Banbh."@ga . . . . "Banffshire \u00E4r ett historiskt grevskap i Storbritannien. Det ligger i r\u00E5dsomr\u00E5det Moray och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Arean \u00E4r 1 668 kvadratkilometer. Terr\u00E4ngen i Banffshire \u00E4r kuperad. Inlandsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 4 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 12 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r december, med \u22123 \u00B0C."@sv . . . . . . "Banffshire was a constituency represented in the Parliament of Scotland until 1707."@en . . . "\u73ED\u592B\u90E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABanffshire\uFF0C\u4F4E\u5730\u8607\u683C\u862D\u8A9E\uFF1ACoontie o Banffshire\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1ASiorrachd Bhanbh\uFF09\u662F\u8607\u683C\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u90E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u90E1\u6CBB\u8A2D\u5728\u73ED\u592B\uFF0C\u4F46\u6700\u5927\u57CE\u93AE\u662F\u5DF4\u57FA\u30021975\u5E74\u5730\u65B9\u653F\u5E9C\u518D\u7DE8\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u73ED\u592B\u90E1\u5206\u5C6C\u963F\u4F2F\u4E01\u90E1\u548C\u99AC\u91CC\u3002"@zh . . "Banffshire (tak\u017Ce Banff) \u2013 hrabstwo historyczne w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Szkocji, z o\u015Brodkiem administracyjnym w Banff. Hrabstwo po\u0142o\u017Cone by\u0142o na po\u0142udniowym wybrze\u017Cu zatoki Moray Firth (Morze P\u00F3\u0142nocne), z lini\u0105 brzegow\u0105 licz\u0105c\u0105 nieca\u0142e 50 km. Zajmowa\u0142o w\u0105skie terytorium rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 w g\u0142\u0105b l\u0105du w kierunku po\u0142udniowo-zachodnim na d\u0142ugo\u015B\u0107 oko\u0142o 90 km. Otoczone by\u0142o przez hrabstwa Moray na zachodzie, Inverness-shire na po\u0142udniowym zachodzie i Aberdeenshire na wschodzie. Wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 hrabstwa by\u0142a g\u00F3rzysta, po\u0142o\u017Cona na terenie Grampian\u00F3w. Na po\u0142udniowym zachodzie w jego granicach znajdowa\u0142 si\u0119 fragment pasma Cairngorm, a w jego obr\u0119bie najwy\u017Csze szczyty hrabstwa \u2013 Ben Macdui (1309 m n.p.m.) i Cairn Gorm (1245 m n.p.m.). Wybrze\u017Ce nizinne, r\u00F3wninno-pag\u00F3rkowate. G\u0142\u00F3wne rzeki \u2013 Spey i Deveron. "@pl . "Banffshire (tak\u017Ce Banff) \u2013 hrabstwo historyczne w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Szkocji, z o\u015Brodkiem administracyjnym w Banff. Hrabstwo po\u0142o\u017Cone by\u0142o na po\u0142udniowym wybrze\u017Cu zatoki Moray Firth (Morze P\u00F3\u0142nocne), z lini\u0105 brzegow\u0105 licz\u0105c\u0105 nieca\u0142e 50 km. Zajmowa\u0142o w\u0105skie terytorium rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 w g\u0142\u0105b l\u0105du w kierunku po\u0142udniowo-zachodnim na d\u0142ugo\u015B\u0107 oko\u0142o 90 km. Otoczone by\u0142o przez hrabstwa Moray na zachodzie, Inverness-shire na po\u0142udniowym zachodzie i Aberdeenshire na wschodzie. Wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 hrabstwa by\u0142a g\u00F3rzysta, po\u0142o\u017Cona na terenie Grampian\u00F3w. Na po\u0142udniowym zachodzie w jego granicach znajdowa\u0142 si\u0119 fragment pasma Cairngorm, a w jego obr\u0119bie najwy\u017Csze szczyty hrabstwa \u2013 Ben Macdui (1309 m n.p.m.) i Cairn Gorm (1245 m n.p.m.). Wybrze\u017Ce nizinne, r\u00F3wninno-pag\u00F3rkowate. G\u0142\u00F3wne rzeki \u2013 Spey i Deveron. Powierzchnia w 1887 roku \u2013 1668 km\u00B2, w 1951 roku \u2013 1631 km\u00B2 (2,1% terytorium Szkocji). Liczba ludno\u015Bci w 1887 roku \u2013 62 736, w 1951 roku \u2013 50 148 (1,0% ca\u0142kowitej populacji Szkocji). Lokalna gospodarka opiera\u0142a si\u0119 w du\u017Cej mierze na wypasie zwierz\u0105t (w szczeg\u00F3lno\u015Bci byd\u0142a), rybo\u0142\u00F3wstwie, a tak\u017Ce wydobyciu \u0142upk\u00F3w i marmuru. Hrabstwo zlikwidowane zosta\u0142o w wyniku reformy administracyjnej w 1975 roku, w\u0142\u0105czone do nowo utworzonego regionu . Od 1996 roku terytorium hrabstwa podzielone jest pomi\u0119dzy jednostki administracyjne (council areas) Aberdeenshire i Moray."@pl . "\u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banffshire) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0448\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, (\u0430\u043D\u0433\u043B. County of Moray), \u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Inverness-shire) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044B\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043A \u0413\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1777,4 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0412 1881 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 62731 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440\u0430 \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banff). \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041F\u043E \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u044B \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B, \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 48 \u043A\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0441\u0430\u043C\u0443\u044E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0443. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0430\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u043A\u0438, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u043E\u0432\u0446\u044B. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 27% \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0421\u043F\u0430\u0439, \u0441 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0441\u043E\u0441\u0435\u0439. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D. \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0411. \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0414\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438: \u0442\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440., \u043D\u0430 \u042E\u0417 Muich-Dhui (1312 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D. \u043C\u043E\u0440\u044F) \u0432 \u041A\u0435\u0440\u043D\u0433\u043E\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437\u044B \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A\u00BB. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 (1639\u20141651) \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0442\u0430\u043C \u0432\u0438\u0441\u043A\u0438 \u00ABGlenfarclas\u00BB."@ru . . . "\u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banffshire) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0448\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, (\u0430\u043D\u0433\u043B. County of Moray), \u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Inverness-shire) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044B\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043A \u0413\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1777,4 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0412 1881 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 62731 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440\u0430 \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Banff). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 (1639\u20141651) \u0411\u0430\u043D\u0444\u0448\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Banffshire est une Circonscription repr\u00E9sent\u00E9e au Parlement d'\u00C9cosse jusqu'en 1707."@fr . . "Banffshire"@pl . . . . . . . . . "Contae de chuid na hAlban is ea Banbh."@ga . .