"Bancarotta"@it . "\u00DApadek"@cs . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438-\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C ."@ru . . . . "Fal\u00EAncia"@pt . . . "\u041D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0411\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446."@ru . . . . "Konkurs \u00E4r ett juridiskt begrepp f\u00F6r det f\u00F6rfarande d\u00E5 en persons samtliga tillg\u00E5ngar tas om hand f\u00F6r att under ordnade former f\u00F6rdelas mellan personens borgen\u00E4rer. F\u00F6rfarandet kan till\u00E4mpas p\u00E5 s\u00E5v\u00E4l juridiska som fysiska personer och f\u00F6ruts\u00E4tter i allm\u00E4nhet att personen \u00E4r insolvent, det vill s\u00E4ga inte i r\u00E4tt tid kan betala sina f\u00F6rfallna skulder. Konkursf\u00F6rfarande st\u00E5r dock inte till buds f\u00F6r stater och kommuner (de kan inte f\u00F6rs\u00E4ttas i konkurs), utan fordrings\u00E4garnas fordringar f\u00E5r i allm\u00E4nhet i st\u00E4llet skrivas ned eller helt avskrivas."@sv . . . "Konkurs"@sv . . . "\u7834\u7522\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABankruptcy\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5BA3\u544A\u50B5\u52D9\u4EBA\u65E0\u529B\u507F\u4ED8\u503A\u52A1\u53CA\u5176\u5F8C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u9084\u6B3E\u4E88\u503A\u6743\u4EBA\u904E\u7A0B\u7684\u6CD5\u5F8B\u7A0B\u5E8F\u3002 \u5728\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u4E0A\uFF0C\u7834\u7522\u8207\u5012\u7522\u4E0D\u540C\uFF0C\u524D\u8005\u5C08\u6307\u5C07\u4E8B\u696D\u7D50\u675F\uFF0C\u5C07\u50B5\u52D9\u4EBA\u7684\u5168\u90E8\u8CA1\u7522\u8B8A\u8CE3\u4E26\u5206\u914D\u7D66\u6240\u6709\u50B5\u6B0A\u4EBA\u7684\u6E05\u7B97\u7A0B\u5E8F\uFF1B\u5F8C\u8005\u5247\u5EE3\u7FA9\u5730\u5305\u62EC\u6E05\u7B97\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u53CA\u5C07\u4E8B\u696D\u7E7C\u7E8C\u7D93\u71DF\u4E0B\u53BB\u7684\u91CD\u5EFA\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . . "Una quiebra o bancarrota es una situaci\u00F3n jur\u00EDdica en la que una persona (persona f\u00EDsica), empresa o instituci\u00F3n (personas jur\u00EDdicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos econ\u00F3micos disponibles (activos). A la persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes. La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente \"banca rota\", por la antigua costumbre de la Rep\u00FAblica de G\u00E9nova de romper las sillas de los prestamistas que ca\u00EDan en insolvencia financiera."@es . . . "Iruzurrezko porrota iruzurrak erabiliz egindako porrota da, hau da, bere onurarako eta/edo beste pertsona batzuen onurarako aktiboen zati bat ezkutatzen duen bitartean, edo batuketen zordun gisa aitortzen den, hala izan gabe. Iruzurrezko porrotarekin batera, beste iruzur batzuk edo informazio pribilegiatua egon daitezke."@eu . . . "Se dice que una quiebra es \"fraudulenta\" cuando la \"persona jur\u00EDdica quebrada\" se declara en bancarrota mientras oculta para su beneficio y/o el beneficio de otras personas parte de los activos, o si es reconocido como deudor de sumas sin serlo. El fraude concursal debe distinguirse de la quiebra estrat\u00E9gica, que no es un acto delictivo ya que crea un estado de quiebra real (no falso). Sin embargo, a\u00FAn puede funcionar en contra del declarante."@es . . . . . . . . . "Bankruptcy is a legal process through which people or other entities who cannot repay debts to creditors may seek relief from some or all of their debts. In most jurisdictions, bankruptcy is imposed by a court order, often initiated by the debtor. Bankrupt is not the only legal status that an insolvent person may have, and the term bankruptcy is therefore not a synonym for insolvency."@en . . "\u7834\u7522"@zh . . . "Se denomina concurso de acreedores, convocatoria de acreedores o concurso preventivo al procedimiento judicial regulado por el Derecho concursal que tiene lugar cuando una persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica deviene en una situaci\u00F3n de insolvencia en la cual no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de acreedores abarca tanto las situaciones de quiebra como las de suspensi\u00F3n de pagos."@es . . "La faillite, d'un commer\u00E7ant, d'une entreprise ou d'une personne physique recouvre plusieurs notions : \n* Cessation de paiements \n* Cessation de paiements en France \n* Faillite personnelle \n* Banqueroute \n* D\u00E9confiture \n* Surendettement \n* Liquidation judiciaire \n* Liquidation judiciaire en droit fran\u00E7ais \n* Redressement judiciaire"@fr . "Bankruptcy"@en . . "Porrot (erakundea)"@eu . . . "Het faillissement of bankroet is een vorm van beslag op het gehele vermogen van de failliet ten behoeve van de gezamenlijke schuldeisers. Indien een rechtspersoon of een natuurlijk persoon niet langer aan zijn/haar betalingsverplichtingen kan voldoen ('insolvent' is), kan de rechtbank het faillissement uitspreken. Daarbij wordt door de rechtbank een curator aangesteld. De taak van de curator is in beginsel het te gelde maken van het vermogen van de schuldenaar, om de opbrengst daarna te verdelen onder de schuldeisers. Het faillissement is, met andere woorden, een collectieve verhaalprocedure."@nl . "Upad\u0142o\u015B\u0107 (potocznie bankructwo, plajta) \u2013 procedura wszczynana w razie niewyp\u0142acalno\u015Bci d\u0142u\u017Cnika, polegaj\u0105ca g\u0142\u00F3wnie na wsp\u00F3lnym dochodzeniu roszcze\u0144 przez wszystkich jego wierzycieli. Upad\u0142o\u015B\u0107 to tzw. egzekucja uniwersalna prowadzona na rzecz wszystkich wierzycieli d\u0142u\u017Cnika, ze wszystkich sk\u0142adnik\u00F3w jego maj\u0105tku jednocze\u015Bnie. Tym w\u0142a\u015Bnie upad\u0142o\u015B\u0107 r\u00F3\u017Cni si\u0119 od egzekucji syngularnej prowadzonej przez niekt\u00F3rych tylko wierzycieli i tylko z poszczeg\u00F3lnych sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku d\u0142u\u017Cnika.Trzecim w systematyce rodzajem egzekucji s\u0105dowej (wprowadzonym do procedury cywilnej w 2005 roku) jest egzekucja generalna w trybie art. 10641 i nast. kpc, tj. egzekucja przez zarz\u0105d przymusowy. Egzekucja generalna lokuje si\u0119 niejako pomi\u0119dzy dwoma wcze\u015Bniej wspomnianymi trybami egzekucji i posiada pewne cechy ka\u017Cdej z nich, i tak np. egzekucja generalna obejmuje skutkami zaj\u0119cia wszystkie sk\u0142adniki maj\u0105tku d\u0142u\u017Cnika tak jak w przypadku egzekucji uniwersalnej, lecz jest prowadzona nie na rzecz wszystkich wierzycieli d\u0142u\u017Cnika, a jedynie na rzecz poszczeg\u00F3lnych wierzycieli egzekwuj\u0105cych, tj. posiadaj\u0105cych tytu\u0142 wykonawczy, czyli analogicznie jak w przypadku egzekucji syngularnej. Post\u0119powania upad\u0142o\u015Bciowe umo\u017Cliwiaj\u0105 tak\u017Ce restrukturyzacj\u0119 przedsi\u0119biorstwa d\u0142u\u017Cnika (np. w drodze ), a w niekt\u00F3rych porz\u0105dkach prawnych (w tym tak\u017Ce w Polsce) pozwalaj\u0105 pod pewnymi szczeg\u00F3lnymi warunkami na zwolnienie d\u0142u\u017Cnika z reszty d\u0142ug\u00F3w. W prawie polskim upad\u0142o\u015B\u0107 to post\u0119powanie przewidziane w ustawie z dnia 28 lutego 2003 r. \u2013 Prawo upad\u0142o\u015Bciowe, prowadzone w stosunku do d\u0142u\u017Cnika (zwanego w ustawie \u201Eupad\u0142ym\u201D), kt\u00F3ry sta\u0142 si\u0119 niewyp\u0142acalny. Wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015Bciowego nast\u0119puje wskutek og\u0142oszenia upad\u0142o\u015Bci przez s\u0105d. Dla wszcz\u0119cia post\u0119powania upad\u0142o\u015Bciowego wymagana jest zdolno\u015B\u0107 upad\u0142o\u015Bciowa (art. 5-9 pu) oraz niewyp\u0142acalno\u015B\u0107 d\u0142u\u017Cnika (art. 10-12 pu). Z\u0142o\u017Cenie wniosku o upad\u0142o\u015B\u0107 przedsi\u0119biorca musi zg\u0142osi\u0107 do s\u0105du rejonowego w terminie do 14 dni od pojawienia si\u0119 przes\u0142anek wskazuj\u0105cych na konieczno\u015B\u0107 wszcz\u0119cia procedury o upad\u0142o\u015B\u0107. Wniosek mo\u017Ce z\u0142o\u017Cy\u0107 zar\u00F3wno d\u0142u\u017Cnik, jak i wierzyciele. Zdolno\u015B\u0107 upad\u0142o\u015Bciowa przys\u0142uguje co do zasady przedsi\u0119biorcom (art. 5 pu), kt\u00F3rymi s\u0105 osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne posiadaj\u0105ce zdolno\u015B\u0107 prawn\u0105 (np. sp\u00F3\u0142ki osobowe) prowadz\u0105ce we w\u0142asnym imieniu dzia\u0142alno\u015B\u0107 gospodarcz\u0105 lub zawodow\u0105. Od 2009 roku zdolno\u015B\u0107 upad\u0142o\u015Bciow\u0105 posiadaj\u0105 tak\u017Ce osoby fizyczne nieprowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015Bci gospodarczej \u2013 tzw. \u201Eupad\u0142o\u015B\u0107 konsumencka\u201D. Niewyp\u0142acalno\u015B\u0107 w rozumieniu Prawa upad\u0142o\u015Bciowego po nowelizacji z maja 2009 roku \u2013 zachodzi je\u017Celi d\u0142u\u017Cnik nie wykonuje swoich wymagalnych zobowi\u0105za\u0144 pieni\u0119\u017Cnych (art. 11 ust. 1 pu). Wymagalno\u015B\u0107 to stan, w kt\u00F3rym wierzyciel ma prawn\u0105 mo\u017Cno\u015B\u0107 \u017C\u0105dania zaspokojenia przys\u0142uguj\u0105cej mu wierzytelno\u015Bci (np. wskutek nadej\u015Bcia terminu \u015Bwiadczenia). D\u0142u\u017Cnika nieb\u0119d\u0105cego osob\u0105 fizyczn\u0105 uznaje si\u0119 za niewyp\u0142acalnego tak\u017Ce w sytuacji, gdy jego zobowi\u0105zania przewy\u017Cszaj\u0105 warto\u015B\u0107 maj\u0105tku, cho\u0107by na bie\u017C\u0105co wykonywa\u0142 swoje zobowi\u0105zania. Regulacja ta precyzyjniej definiuje niewyp\u0142acalno\u015B\u0107 faktyczn\u0105 (brak maj\u0105tku na pokrycie zobowi\u0105za\u0144), lecz z uwagi na brzmienie ust. 1 art. 11 pu, w rozumieniu obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00F3w \u2013 niewyp\u0142acalno\u015B\u0107 jest to\u017Csama z brakiem p\u0142ynno\u015Bci finansowej. Dodatkowym warunkiem wszcz\u0119cia post\u0119powania upad\u0142o\u015Bciowego jest mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pokrycia jego koszt\u00F3w z maj\u0105tku d\u0142u\u017Cnika (art. 13 pu). Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe prowadzi si\u0119 w trybie upad\u0142o\u015Bci likwidacyjnej albo upad\u0142o\u015Bci uk\u0142adowej.Naczeln\u0105 zasad\u0105 prawa upad\u0142o\u015Bciowego jest \u201Ezasada optymalizacji\u201D zawarta w art. 2 pu stanowi\u0105cym, i\u017C \u201EPost\u0119powanie uregulowane ustaw\u0105 nale\u017Cy prowadzi\u0107 tak, aby roszczenia wierzycieli mog\u0142y zosta\u0107 zaspokojone w jak najwy\u017Cszym stopniu, a je\u015Bli racjonalne wzgl\u0119dy na to pozwol\u0105 \u2013 dotychczasowe przedsi\u0119biorstwo d\u0142u\u017Cnika zosta\u0142o zachowane.\u201D."@pl . . . "Quiebra fraudulenta"@es . . . . . "Upad\u0142o\u015B\u0107 (potocznie bankructwo, plajta) \u2013 procedura wszczynana w razie niewyp\u0142acalno\u015Bci d\u0142u\u017Cnika, polegaj\u0105ca g\u0142\u00F3wnie na wsp\u00F3lnym dochodzeniu roszcze\u0144 przez wszystkich jego wierzycieli. Upad\u0142o\u015B\u0107 to tzw. egzekucja uniwersalna prowadzona na rzecz wszystkich wierzycieli d\u0142u\u017Cnika, ze wszystkich sk\u0142adnik\u00F3w jego maj\u0105tku jednocze\u015Bnie. Tym w\u0142a\u015Bnie upad\u0142o\u015B\u0107 r\u00F3\u017Cni si\u0119 od egzekucji syngularnej prowadzonej przez niekt\u00F3rych tylko wierzycieli i tylko z poszczeg\u00F3lnych sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku d\u0142u\u017Cnika.Trzecim w systematyce rodzajem egzekucji s\u0105dowej (wprowadzonym do procedury cywilnej w 2005 roku) jest egzekucja generalna w trybie art. 10641 i nast. kpc, tj. egzekucja przez zarz\u0105d przymusowy. Egzekucja generalna lokuje si\u0119 niejako pomi\u0119dzy dwoma wcze\u015Bniej wspomnianymi trybami egzekucji i posiada pewne cechy ka\u017C"@pl . . . "Une faillite est dite \u00AB frauduleuse \u00BB quand le \u00AB failli \u00BB se d\u00E9clare en faillite tout en dissimulant \u00E0 son profit et/ou au profit d\u2019autres personnes une partie de l'actif, ou s'il est reconnu d\u00E9biteur de sommes qu'il ne devait pas. Le failli peut \u00EAtre une personne morale de droit priv\u00E9 ou une entit\u00E9 commerciale, tel qu'un groupe d\u2019artisan, un g\u00E9rant, un dirigeant, un liquidateur, responsable(s) de coop\u00E9rative agricole, un cabinet, un groupe industriel voire une entreprise multinationale ou l'une de ses filiales, etc."@fr . . . . . . . . . . "Bankrott"@de . . . "Porrota kaudimengabezian dagoen merkatari zordunaren ondare osoa nahitaez exekutatzeko prozedura judiziala da. Kaudimengabezia balantzearen pasiboa (zorrak) aktiboa baino handiagoa delako obligazioei erantzun ezin dieten pertsona fisiko edo pertsona juridikoen egoera da. Porrota kaudimengabezia-egoera orokorra da, eta horrek ordainketen etenalditik bereizten du. Iruzurrak erabiliz egiten bada (iruzurrezko porrota) delitu bat izan daiteke."@eu . . "Faillite frauduleuse"@fr . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2\" \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u00AB\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u00BB, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u00AB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u00BB, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u00AB\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u00BB, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03C3\u03CE\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "\u00DApadek neboli t\u00E9\u017E bankrot je pr\u00E1vem definovan\u00FD proces, prost\u0159ednictv\u00EDm n\u011Bho\u017E se fyzick\u00E1 osoba nebo jin\u00FD pr\u00E1vn\u00ED subjekt, kter\u00FD nen\u00ED schopn\u00FD spl\u00E1cet sv\u00E9 dluhy v\u011B\u0159itel\u016Fm, m\u016F\u017Ee sv\u00FDch dluh\u016F \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nebo \u00FApln\u011B zbavit. Pot\u00E9, co je na dlu\u017En\u00EDka uvalen soudn\u00ED p\u0159\u00EDkaz, vyhla\u0161uje dlu\u017En\u00EDk bankrot. \u010Casto si je ale sv\u00E9 insolvence v\u011Bdom d\u0159\u00EDve a s\u00E1m m\u016F\u017Ee tento krok iniciovat. \u00DApadek nen\u00ED jedin\u00FD pr\u00E1vn\u00ED status, kter\u00FD m\u016F\u017Ee \u010Dlov\u011Bk v insolvenci m\u00EDt, a proto nen\u00ED bankrot synonymem pro insolvenci."@cs . . . "Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe \u2013 procedura reguluj\u0105ca zasady wsp\u00F3lnego dochodzenia roszcze\u0144 wierzycieli od niewyp\u0142acalnych d\u0142u\u017Cnik\u00F3w b\u0119d\u0105cych przedsi\u0119biorcami oraz skutki og\u0142oszenia upad\u0142o\u015Bci. Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe zosta\u0142o uregulowane ustaw\u0105 z 28 lutego 2003 \u2013 Prawo upad\u0142o\u015Bciowe (Dz.U. z 2022 r. poz. 1520)."@pl . . "La faillite, d'un commer\u00E7ant, d'une entreprise ou d'une personne physique recouvre plusieurs notions : \n* Cessation de paiements \n* Cessation de paiements en France \n* Faillite personnelle \n* Banqueroute \n* D\u00E9confiture \n* Surendettement \n* Liquidation judiciaire \n* Liquidation judiciaire en droit fran\u00E7ais \n* Redressement judiciaire"@fr . "Une faillite est dite \u00AB frauduleuse \u00BB quand le \u00AB failli \u00BB se d\u00E9clare en faillite tout en dissimulant \u00E0 son profit et/ou au profit d\u2019autres personnes une partie de l'actif, ou s'il est reconnu d\u00E9biteur de sommes qu'il ne devait pas. Le failli peut \u00EAtre une personne morale de droit priv\u00E9 ou une entit\u00E9 commerciale, tel qu'un groupe d\u2019artisan, un g\u00E9rant, un dirigeant, un liquidateur, responsable(s) de coop\u00E9rative agricole, un cabinet, un groupe industriel voire une entreprise multinationale ou l'une de ses filiales, etc."@fr . . "\u5012\u7523\uFF08\u3068\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u6982\u306D\u3001\u500B\u4EBA\u3084\u6CD5\u4EBA\u306A\u3069\u306E\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u304C\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u7834\u7DBB\u3057\u3066\u5F01\u6E08\u671F\u306B\u3042\u308B\u50B5\u52D9\u3092\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5F01\u6E08\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u7D4C\u6E08\u6D3B\u52D5\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6050\u308C\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002 \u6CD5\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7D4C\u55B6\u7834\u7DBB\uFF08\u3051\u3044\u3048\u3044\u306F\u305F\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u306A\u304A\u3001\u4E00\u793E\u306E\u4F01\u696D\u304C\u5012\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u95A2\u9023\u4F1A\u793E\u3084\u53D6\u5F15\u4F01\u696D\u304C\u9023\u9396\u7684\u306B\u5012\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u9023\u9396\u5012\u7523\uFF08\u308C\u3093\u3055\u3068\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u4F1A\u793E\u304C\u6F70\u308C\u308B\u300D\u30FB\u300C\u3042\u306E\u4F1A\u793E\u306F\u6F70\u308C\u305F\u300D\u306A\u3069\u306E\u4FD7\u7684\u306A\u8868\u73FE\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5012\u7523\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u306B\u3088\u308B\u3001\u50B5\u6A29\u8005\u3078\u306E\u5F01\u6E08\u306E\u305F\u3081\u306E\u51E6\u7406\u306A\u3044\u3057\u624B\u7D9A\u3092\u3001\u5012\u7523\u51E6\u7406\u306A\u3044\u3057\u5012\u7523\uFF08\u51E6\u7406\uFF09\u624B\u7D9A\u3068\u3044\u3044\u3001\u79C1\u7684\u30FB\u6CD5\u7684\u306E\u533A\u5225\u3068\u6E05\u7B97\u578B\u30FB\u518D\u5EFA\u578B\u306E\u533A\u5225\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6CD5\u7684\u5012\u7523\u624B\u7D9A\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5834\u5408\u3001\u7834\u7523\u30FB\u4F1A\u793E\u66F4\u751F\u30FB\u6C11\u4E8B\u518D\u751F\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u5012\u7523\u624B\u7D9A\u306F\u3001\u50B5\u6A29\u8005\u304B\u3089\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u50B5\u52D9\u8005\uFF08\u5012\u7523\u8005\uFF09\u81EA\u8EAB\u304C\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u308B\u5834\u5408\u306E\u307B\u304B\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u76E3\u7763\u5F53\u5C40\u306E\u7533\u7ACB\u3066\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062F\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u062B\u0645 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u064F \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u064C \u0641\u064A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0633\u062F\u0627\u062F \u062F\u064A\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . "Iruzurrezko porrota iruzurrak erabiliz egindako porrota da, hau da, bere onurarako eta/edo beste pertsona batzuen onurarako aktiboen zati bat ezkutatzen duen bitartean, edo batuketen zordun gisa aitortzen den, hala izan gabe. Iruzurrezko porrotarekin batera, beste iruzur batzuk edo informazio pribilegiatua egon daitezke."@eu . . . . . "La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, \u00E8 un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori. Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il \"banco\" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. \u00C8 un tipico reato connesso al fallimento."@it . "Una quiebra o bancarrota es una situaci\u00F3n jur\u00EDdica en la que una persona (persona f\u00EDsica), empresa o instituci\u00F3n (personas jur\u00EDdicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos econ\u00F3micos disponibles (activos). A la persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes."@es . . "La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, \u00E8 un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori. Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il \"banco\" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. \u00C8 un tipico reato connesso al fallimento."@it . . "1123667100"^^ . . . . . . . . . "Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe"@pl . . "75364"^^ . "Fal\u00EAncia \u00E9 uma situa\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica decorrente de uma senten\u00E7a decretat\u00F3ria proferida por um magistrado onde uma empresa ou sociedade comercial se omite quanto ao cumprimento de determinada obriga\u00E7\u00E3o patrimonial e ent\u00E3o tem seus bens alienados para satisfazer seus credores."@pt . . "\u0397 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2\" \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Una fallida, abatiment o bancarrota (del genov\u00E8s medieval: bancarotta; en angl\u00E8s: bankruptcy; en castell\u00E0: quiebra; en franc\u00E8s: banqueroute) \u00E9s una situaci\u00F3 jur\u00EDdica en la qual una persona (persona f\u00EDsica), empresa o instituci\u00F3 (persones jur\u00EDdiques) no pot plantar cara als pagaments que ha de realitzar (passiu exigible), perqu\u00E8 aquests s\u00F3n superiors als seus recursos econ\u00F2mics disponibles (actius). A la persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que es troba en estat de fallida es denomina fallit. Quan el fallit o deutor es trobava declarat judicialment en \u00ABestat de fallida\u00BB, es procedia a un judici de fallides. Al regne d'Espanya, amb l'aprovaci\u00F3 de la llei 22/2003, concursal, la \u00ABinstituci\u00F3 de la fallida\u00BB qued\u00E0 derogada i els 4 processos de declaraci\u00F3 d'insolv\u00E8ncia anteriors -fallida, suspensi\u00F3 de pagame"@ca . . . . . . "\uD68C\uC0AC \uC815\uB9AC \uC808\uCC28"@ko . . . . "\u5012\u7523"@ja . . . . "Kebangkrutan adalah ketidakmampuan yang dinyatakan secara legal oleh individu atau organisasi untuk membayar kreditur mereka. Kebangkrutan telah dicatat di Perjanjian Lama dan Timur Jauh."@in . . . "Konkurs (\u00FApadkov\u00E9 \u0159\u00EDzen\u00ED)"@cs . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "\u5012\u7523\uFF08\u3068\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u6982\u306D\u3001\u500B\u4EBA\u3084\u6CD5\u4EBA\u306A\u3069\u306E\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u304C\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u7834\u7DBB\u3057\u3066\u5F01\u6E08\u671F\u306B\u3042\u308B\u50B5\u52D9\u3092\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5F01\u6E08\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u7D4C\u6E08\u6D3B\u52D5\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6050\u308C\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002 \u6CD5\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7D4C\u55B6\u7834\u7DBB\uFF08\u3051\u3044\u3048\u3044\u306F\u305F\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u306A\u304A\u3001\u4E00\u793E\u306E\u4F01\u696D\u304C\u5012\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u95A2\u9023\u4F1A\u793E\u3084\u53D6\u5F15\u4F01\u696D\u304C\u9023\u9396\u7684\u306B\u5012\u7523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u9023\u9396\u5012\u7523\uFF08\u308C\u3093\u3055\u3068\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u4F1A\u793E\u304C\u6F70\u308C\u308B\u300D\u30FB\u300C\u3042\u306E\u4F1A\u793E\u306F\u6F70\u308C\u305F\u300D\u306A\u3069\u306E\u4FD7\u7684\u306A\u8868\u73FE\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5012\u7523\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D4C\u6E08\u4E3B\u4F53\u306B\u3088\u308B\u3001\u50B5\u6A29\u8005\u3078\u306E\u5F01\u6E08\u306E\u305F\u3081\u306E\u51E6\u7406\u306A\u3044\u3057\u624B\u7D9A\u3092\u3001\u5012\u7523\u51E6\u7406\u306A\u3044\u3057\u5012\u7523\uFF08\u51E6\u7406\uFF09\u624B\u7D9A\u3068\u3044\u3044\u3001\u79C1\u7684\u30FB\u6CD5\u7684\u306E\u533A\u5225\u3068\u6E05\u7B97\u578B\u30FB\u518D\u5EFA\u578B\u306E\u533A\u5225\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6CD5\u7684\u5012\u7523\u624B\u7D9A\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5834\u5408\u3001\u7834\u7523\u30FB\u4F1A\u793E\u66F4\u751F\u30FB\u6C11\u4E8B\u518D\u751F\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u5012\u7523\u624B\u7D9A\u306F\u3001\u50B5\u6A29\u8005\u304B\u3089\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u50B5\u52D9\u8005\uFF08\u5012\u7523\u8005\uFF09\u81EA\u8EAB\u304C\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u308B\u5834\u5408\u306E\u307B\u304B\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u76E3\u7763\u5F53\u5C40\u306E\u7533\u7ACB\u3066\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u03A0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . . . "Il fallimento \u00E8 un istituto giuridico, regolato dalle normative del diritto commerciale, che tratta la situazione di un'impresa dissestata dal punto di vista finanziario."@it . . . "Se dice que una quiebra es \"fraudulenta\" cuando la \"persona jur\u00EDdica quebrada\" se declara en bancarrota mientras oculta para su beneficio y/o el beneficio de otras personas parte de los activos, o si es reconocido como deudor de sumas sin serlo. La quiebra fraudulenta es un delito de cuello blanco. Si bien es dif\u00EDcil generalizar entre jurisdicciones, los actos delictivos comunes bajo los estatutos de quiebras generalmente implican el ocultamiento de activos, el ocultamiento o destrucci\u00F3n de documentos, conflictos de intereses, reclamos fraudulentos, declaraciones o declaraciones falsas y arreglos de fijaci\u00F3n o redistribuci\u00F3n de tarifas. Las falsificaciones de los formularios de quiebra a menudo constituyen perjurio. Las presentaciones m\u00FAltiples no son en s\u00ED mismas un delito, pero pueden violar las disposiciones de la ley de quiebras. El fraude por quiebra es un delito federal en los Estados Unidos.\u200B El fraude concursal debe distinguirse de la quiebra estrat\u00E9gica, que no es un acto delictivo ya que crea un estado de quiebra real (no falso). Sin embargo, a\u00FAn puede funcionar en contra del declarante. Todos los activos deben divulgarse en los cronogramas de quiebra, independientemente de que el deudor crea o no que el activo tiene un valor neto. Esto se debe a que una vez que se presenta una petici\u00F3n de quiebra, son los acreedores, no el deudor, quienes deciden si un activo en particular tiene valor. Las ramificaciones futuras de omitir activos de las listas pueden ser bastante graves para el deudor infractor. En los Estados Unidos, una quiebra cerrada puede reabrirse por moci\u00F3n de un acreedor o de los EE. UU. fideicomisario si un deudor intenta posteriormente afirmar la propiedad de dicho \"activo no programado\" despu\u00E9s de haber sido liberado de toda la deuda en la quiebra. El fiduciario puede entonces embargar el activo y liquidarlo en beneficio de los acreedores (anteriormente liberados). Si el ocultamiento de un activo de este tipo tambi\u00E9n debe considerarse para el enjuiciamiento como fraude o perjurio quedar\u00EDa a discreci\u00F3n del juez o de los EE. Fideicomisario. La quiebra puede ser de una persona jur\u00EDdica gobernada por el derecho privado o una , como un grupo de artesanos, un gerente, un funcionario, un liquidador, gerentes de cooperativas agr\u00EDcolas, una empresa, un grupo industrial o incluso una empresa multinacional o una de sus filiales, etc."@es . . "Faillite"@fr . . . . . "\u00DApadek neboli t\u00E9\u017E bankrot je pr\u00E1vem definovan\u00FD proces, prost\u0159ednictv\u00EDm n\u011Bho\u017E se fyzick\u00E1 osoba nebo jin\u00FD pr\u00E1vn\u00ED subjekt, kter\u00FD nen\u00ED schopn\u00FD spl\u00E1cet sv\u00E9 dluhy v\u011B\u0159itel\u016Fm, m\u016F\u017Ee sv\u00FDch dluh\u016F \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nebo \u00FApln\u011B zbavit. Pot\u00E9, co je na dlu\u017En\u00EDka uvalen soudn\u00ED p\u0159\u00EDkaz, vyhla\u0161uje dlu\u017En\u00EDk bankrot. \u010Casto si je ale sv\u00E9 insolvence v\u011Bdom d\u0159\u00EDve a s\u00E1m m\u016F\u017Ee tento krok iniciovat. \u00DApadek nen\u00ED jedin\u00FD pr\u00E1vn\u00ED status, kter\u00FD m\u016F\u017Ee \u010Dlov\u011Bk v insolvenci m\u00EDt, a proto nen\u00ED bankrot synonymem pro insolvenci."@cs . "Kebangkrutan adalah ketidakmampuan yang dinyatakan secara legal oleh individu atau organisasi untuk membayar kreditur mereka. Kebangkrutan telah dicatat di Perjanjian Lama dan Timur Jauh."@in . . . . . "Concurso de acreedores"@es . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438-\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C ."@ru . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uC0B0 (\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC8FC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uC0B0(\u7834\u7523)\uC740 \uCC44\uBB34\uC790\uAC00 \uCC44\uAD8C\uC790\uB85C\uBD80\uD130 \uBE5A\uC744 \uBE4C\uB9B0 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uBE5A\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uAC1A\uC744 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC95\uB960 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610, \uC628 \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAA8\uB4E0 \uCC44\uAD8C\uC790\uC5D0\uAC8C \uACF5\uD3C9\uD788 \uAC1A\uB3C4\uB85D \uD560 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC7AC\uD310 \uC808\uCC28\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAA8\uB450 \uC783\uACE0 \uB9DD\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370 \uC774\uB97C \uB3C4\uC0B0(\u5012\u7523)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Konkurs je v \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vu jedn\u00EDm ze zp\u016Fsob\u016F \u0159e\u0161en\u00ED majetkov\u00E9ho \u00FApadku, p\u0159edlu\u017Een\u00ED fyzick\u00E9 nebo i pr\u00E1vnick\u00E9 osoby, \u010Di u\u017E podnikaj\u00EDc\u00ED nebo nepodnikaj\u00EDc\u00ED. Jde o speci\u00E1ln\u00ED druh soudn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E je zpen\u011B\u017Een majetek dlu\u017En\u00EDka a v\u00FDt\u011B\u017Eek je rozd\u011Blen mezi jeho v\u011B\u0159itele. Samotn\u00FD v\u00FDraz konkurs poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho concursus creditorum, co\u017E znamen\u00E1 sb\u011Bh v\u011B\u0159itel\u016F. Konkurs je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B upraven v z\u00E1kon\u011B \u010D. 182/2006 Sb., o \u00FApadku a zp\u016Fsobech jeho \u0159e\u0161en\u00ED (insolven\u010Dn\u00ED z\u00E1kon), ve zn\u011Bn\u00ED pozd\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159edpis\u016F. O prohl\u00E1\u0161en\u00ED konkursu rozhoduje insolven\u010Dn\u00ED soud na n\u00E1vrh v\u011B\u0159itele nebo i dlu\u017En\u00EDka. Po prohl\u00E1\u0161en\u00ED konkursu se dlu\u017En\u00EDk ozna\u010Duje st\u00E1le jako dlu\u017En\u00EDk a na jeho pr\u00E1vn\u00EDm postaven\u00ED se v z\u00E1sad\u011B nic nem\u011Bn\u00ED. Prohl\u00E1\u0161en\u00EDm konkursu v\u0161ak p\u0159ech\u00E1z\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED nakl\u00E1dat s jeho majetkem na soudem ustanoven\u00E9ho insolven\u010Dn\u00EDho spr\u00E1vce (\u00FA\u010Dinky nast\u00E1vaj\u00ED zve\u0159ejn\u011Bn\u00EDm v insolven\u010Dn\u00EDm rejst\u0159\u00EDku), kter\u00FD m\u00E1 za \u00FAkol jej zpen\u011B\u017Eit v dra\u017Eb\u011B nebo i jin\u00FDm zp\u016Fsobem a uspokojit tak pohled\u00E1vky v\u011B\u0159itel\u016F, stejn\u011B jako n\u00E1klady konkursu. tvo\u0159\u00ED ve\u0161ker\u00FD majetek dlu\u017En\u00EDka. Konkurs kon\u010D\u00ED zru\u0161en\u00EDm ze strany insolven\u010Dn\u00EDho soudu, pokud v\u0161ak majetek dlu\u017En\u00EDka, podnikatele, k uspokojen\u00ED v\u011B\u0159itel\u016F neposta\u010Doval, n\u00E1sleduje pot\u00E9 jeho z\u00E1nik v\u00FDmazem z obchodn\u00EDho rejst\u0159\u00EDku."@cs . . . . "Het faillissement of bankroet is een vorm van beslag op het gehele vermogen van de failliet ten behoeve van de gezamenlijke schuldeisers. Indien een rechtspersoon of een natuurlijk persoon niet langer aan zijn/haar betalingsverplichtingen kan voldoen ('insolvent' is), kan de rechtbank het faillissement uitspreken. Daarbij wordt door de rechtbank een curator aangesteld. De taak van de curator is in beginsel het te gelde maken van het vermogen van de schuldenaar, om de opbrengst daarna te verdelen onder de schuldeisers. Het faillissement is, met andere woorden, een collectieve verhaalprocedure."@nl . . . . . . . . . "Bankroto estas le\u011De konstatita nepovo pagi siajn \u015Duldojn.En tiu senco \u011Di estas preska\u016D sinonimo de nesolventeco a\u016D de pag\u0109esigo.En kelkaj landoj bankroto signifas aldone fra\u016Ddon kontra\u016D le\u011Doj, kiuj protektas kreditorojn okaze de nesolventeco. En la plej multaj landoj ekzistas le\u011Doj pri bankroto, kiuj havas precipe tri celojn: Deklaro de bankroto kutime signifas, ke \n* oficiala administranto transprenas la negocojn de la nesolventulo \n* la nesolventulo ne plu rajtas komerci a\u016D disponi pri siaj poseda\u0135oj \n* unuopaj kreditoroj ne plu rajtas fari individuajn interkonsentojn kun la nesolventulo"@eo . . . "\u7834\u7522\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABankruptcy\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5BA3\u544A\u50B5\u52D9\u4EBA\u65E0\u529B\u507F\u4ED8\u503A\u52A1\u53CA\u5176\u5F8C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u9084\u6B3E\u4E88\u503A\u6743\u4EBA\u904E\u7A0B\u7684\u6CD5\u5F8B\u7A0B\u5E8F\u3002 \u5728\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u4E0A\uFF0C\u7834\u7522\u8207\u5012\u7522\u4E0D\u540C\uFF0C\u524D\u8005\u5C08\u6307\u5C07\u4E8B\u696D\u7D50\u675F\uFF0C\u5C07\u50B5\u52D9\u4EBA\u7684\u5168\u90E8\u8CA1\u7522\u8B8A\u8CE3\u4E26\u5206\u914D\u7D66\u6240\u6709\u50B5\u6B0A\u4EBA\u7684\u6E05\u7B97\u7A0B\u5E8F\uFF1B\u5F8C\u8005\u5247\u5EE3\u7FA9\u5730\u5305\u62EC\u6E05\u7B97\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u53CA\u5C07\u4E8B\u696D\u7E7C\u7E8C\u7D93\u71DF\u4E0B\u53BB\u7684\u91CD\u5EFA\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . . . . . . . "\uD30C\uC0B0"@ko . "Quiebra"@es . "Una fallida, abatiment o bancarrota (del genov\u00E8s medieval: bancarotta; en angl\u00E8s: bankruptcy; en castell\u00E0: quiebra; en franc\u00E8s: banqueroute) \u00E9s una situaci\u00F3 jur\u00EDdica en la qual una persona (persona f\u00EDsica), empresa o instituci\u00F3 (persones jur\u00EDdiques) no pot plantar cara als pagaments que ha de realitzar (passiu exigible), perqu\u00E8 aquests s\u00F3n superiors als seus recursos econ\u00F2mics disponibles (actius). A la persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica que es troba en estat de fallida es denomina fallit. Quan el fallit o deutor es trobava declarat judicialment en \u00ABestat de fallida\u00BB, es procedia a un judici de fallides. Al regne d'Espanya, amb l'aprovaci\u00F3 de la llei 22/2003, concursal, la \u00ABinstituci\u00F3 de la fallida\u00BB qued\u00E0 derogada i els 4 processos de declaraci\u00F3 d'insolv\u00E8ncia anteriors -fallida, suspensi\u00F3 de pagaments, concurs de creditors i , passaren a regir-se per un procediment \u00FAnic anomenat , en el qual s'examina si el deutor pot atendre a part del deute amb el seu patrimoni a les obligacions de pagament pendents."@ca . . . "Iruzurrezko porrot"@eu . . . "Konkurs je v \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vu jedn\u00EDm ze zp\u016Fsob\u016F \u0159e\u0161en\u00ED majetkov\u00E9ho \u00FApadku, p\u0159edlu\u017Een\u00ED fyzick\u00E9 nebo i pr\u00E1vnick\u00E9 osoby, \u010Di u\u017E podnikaj\u00EDc\u00ED nebo nepodnikaj\u00EDc\u00ED. Jde o speci\u00E1ln\u00ED druh soudn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E je zpen\u011B\u017Een majetek dlu\u017En\u00EDka a v\u00FDt\u011B\u017Eek je rozd\u011Blen mezi jeho v\u011B\u0159itele. Samotn\u00FD v\u00FDraz konkurs poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho concursus creditorum, co\u017E znamen\u00E1 sb\u011Bh v\u011B\u0159itel\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . "Fallida"@ca . "\uD68C\uC0AC\uC815\uB9AC\uC808\uCC28 \uB610\uB294 \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \uC5D0 \uB530\uB77C \uD68C\uC0AC\uB97C \uAC31\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4. \uC7AC\uC815\uC801 \uAD81\uD54D\uC73C\uB85C \uD30C\uD0C4\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uAC31\uC0DD\uC758 \uAC00\uB9DD\uC774 \uC788\uB294 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uCC44\uAD8C\uC790\u00B7\uC8FC\uC8FC \uADF8 \uBC16\uC758 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC778\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC870\uC815\uD558\uBA70 \uADF8 \uC0AC\uC5C5\uC758 \uC815\uB9AC\u00B7\uC7AC\uAC74\uC744 \uAF80\uD558\uB294 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4(\uD68C\uC0AC\uC815\uB9AC\uBC95 1\uC870). 2006\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uD589\uB41C \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \u2018\uCC44\uBB34\uC790 \uD68C\uC0DD \uBC0F \uD30C\uC0B0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960(\uD1B5\uD569\uB3C4\uC0B0\uBC95)\u2019\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD574 \uBC95\uC6D0\uC774 \uC9C4\uD589\uD558\uACE0, \uC6CC\uD06C\uC544\uC6C3\uC740 \uAE30\uC5C5\uAD6C\uC870\uC870\uC815\uCD09\uC9C4\uBC95(2001\uB144 9\uC6D4 \uC81C\uC815\u00B7\uAE30\uCD09\uBC95)\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBC95\uC6D0\uC774 \uC9C0\uC815\uD55C \uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uAE30\uC5C5\uACFC \uAE08\uC735\uAD8C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD574 \uAE30\uC5C5\uC744 \uD30C\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB098\uC740\uC9C0, \uD68C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB098\uC740\uC9C0\uB97C \uBD84\uC11D\uD55C\uB2E4. \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uCC44\uAD8C\uACFC \uCC44\uBB34\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC815\uC9C0\uB418\uACE0 \uBD80\uB3C4\uB97C \uB0B8 \uAE30\uC5C5\uC8FC\uC758 \uBBFC\uC0AC\uC0C1 \uCC98\uBC8C\uC774 \uBA74\uC81C\uB41C\uB2E4. \uAC10\uBA74\uBC1B\uB294 \uCC44\uBB34 \uBC94\uC704\uC5D0\uB3C4 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC6CC\uD06C\uC544\uC6C3\uC740 \uAE08\uC735\uAD8C \uCC44\uBB34\uC5D0 \uD55C\uC815\uB418\uC9C0\uB9CC, \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \uC77C\uBC18 \uC0C1\uAC70\uB798 \uCC44\uBB34\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uBA74 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBD80\uC2E4\uAE30\uC5C5\uC8FC \uC785\uC7A5\uC5D0\uC120 \uC77C\uBC18 \uD558\uCCAD\uC5C5\uCCB4 \uCC44\uBB34\uAE4C\uC9C0 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uD68C\uC0AC\uB294 \uAD00\uB9AC\uC885\uBAA9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062F\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u062B\u0645 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u064F \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u064C \u0641\u064A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0633\u062F\u0627\u062F \u062F\u064A\u0648\u0646\u0647\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060C \u062A\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0633\u062F\u064A\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0641\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062F\u064A\u062F\u060C \u062A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0626\u0630 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0633\u0647\u0627. \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0635\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0647 \u062F\u0641\u0627\u062A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0630\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647 \u062D\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0644\u0633\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0631: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0630\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0639\u062C\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0647\u060C \u0628\u0644 \u0643\u062A\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u064A\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0641\u062F \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0647 \u062F\u0641\u0627\u062A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644\u064A: \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0645\u0641\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0645\u0627\u0626\u0647\u060C \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062D\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u0626\u0633 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u062F \u0628\u062F\u0641\u0627\u062A\u0631\u0647 \u062F\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0646\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u0641\u0649 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0630\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0628\u0630\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u062F\u0641\u0627\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0636\u0627\u0639 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u062A\u0627\u0644\u0627."@ar . "Fallimento (diritto)"@it . . . . . "Bankruptcy is a legal process through which people or other entities who cannot repay debts to creditors may seek relief from some or all of their debts. In most jurisdictions, bankruptcy is imposed by a court order, often initiated by the debtor. Bankrupt is not the only legal status that an insolvent person may have, and the term bankruptcy is therefore not a synonym for insolvency."@en . . . . . . . . . . "Unter Bankrott (ital. banca rotta, \u201Ezerschlagener Tisch\u201C) versteht man die Insolvenz und insbesondere die Zahlungsunf\u00E4higkeit eines Schuldners (umgangssprachliche auch Konkurs oder Pleite). In Deutschland wird mit diesem Begriff strafrechtlich eine Insolvenzstraftat bezeichnet."@de . . . . . "La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un n\u00E9gociant devenu insolvable. Elle \u00E9tait, dans la France du XIXe si\u00E8cle, une tribulation personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie."@fr . . "Porrota kaudimengabezian dagoen merkatari zordunaren ondare osoa nahitaez exekutatzeko prozedura judiziala da. Kaudimengabezia balantzearen pasiboa (zorrak) aktiboa baino handiagoa delako obligazioei erantzun ezin dieten pertsona fisiko edo pertsona juridikoen egoera da. Porrota kaudimengabezia-egoera orokorra da, eta horrek ordainketen etenalditik bereizten du. Iruzurrak erabiliz egiten bada (iruzurrezko porrota) delitu bat izan daiteke."@eu . "Kebangkrutan"@in . . . . . . "Faillissement"@nl . . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. banca rotta \u2014 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457-\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E-\u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E), \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u0438\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E). \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "2010-09-09"^^ . . "Bankroto"@eo . . . . . "\u041D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "4695"^^ . . . . . . . . . . . . . "Fal\u00EAncia \u00E9 uma situa\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica decorrente de uma senten\u00E7a decretat\u00F3ria proferida por um magistrado onde uma empresa ou sociedade comercial se omite quanto ao cumprimento de determinada obriga\u00E7\u00E3o patrimonial e ent\u00E3o tem seus bens alienados para satisfazer seus credores. Tamb\u00E9m \u00E9 chamada de fal\u00EAncia a reuni\u00E3o de credores. Quando v\u00E1rios processos judiciais de cobran\u00E7a de dividas s\u00E3o reunidos em torno de um processo principal, para serem decididos por um \u00FAnico juiz, que decretou a fal\u00EAncia. Assim, evita-se que um \u00FAnico credor receba sozinho o suficiente para pagar uma \u00FAnica divida e dividem-se os bens, cr\u00E9ditos e direitos do devedor entre todos os seus credores, que ser\u00E3o pagos na propor\u00E7\u00E3o de seus respectivos cr\u00E9ditos e de acordo com o montante em poder do falido e a natureza do cr\u00E9dito. A palavra fal\u00EAncia tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sin\u00F3nimos de fal\u00EAncia s\u00E3o os termos quebra e bancarrota, este \u00FAltimo proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade M\u00E9dia, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (da\u00ED o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles n\u00E3o honrava suas d\u00EDvidas, seu banco era feito em peda\u00E7os, e ele pr\u00F3prio era impedido de continuar a exercer qualquer outro neg\u00F3cio."@pt . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uC0B0 (\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC8FC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uC0B0(\u7834\u7523)\uC740 \uCC44\uBB34\uC790\uAC00 \uCC44\uAD8C\uC790\uB85C\uBD80\uD130 \uBE5A\uC744 \uBE4C\uB9B0 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uBE5A\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uAC1A\uC744 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBC95\uB960 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610, \uC628 \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAA8\uB4E0 \uCC44\uAD8C\uC790\uC5D0\uAC8C \uACF5\uD3C9\uD788 \uAC1A\uB3C4\uB85D \uD560 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC7AC\uD310 \uC808\uCC28\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAA8\uB450 \uC783\uACE0 \uB9DD\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370 \uC774\uB97C \uB3C4\uC0B0(\u5012\u7523)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Banqueroute"@fr . . . "Bankroto estas le\u011De konstatita nepovo pagi siajn \u015Duldojn.En tiu senco \u011Di estas preska\u016D sinonimo de nesolventeco a\u016D de pag\u0109esigo.En kelkaj landoj bankroto signifas aldone fra\u016Ddon kontra\u016D le\u011Doj, kiuj protektas kreditorojn okaze de nesolventeco. En la plej multaj landoj ekzistas le\u011Doj pri bankroto, kiuj havas precipe tri celojn: \n* malhelpi, ke profitu el \u015Dajnigita nesolventeco a\u016D provoku nesolventecon per nepravigeblaj ekonomiaj riskoj (ekz. certaj spekuladoj); \n* certigi, ke \u0109iuj kreditoroj de nesolventulo egale a\u016D en le\u011De regulita rangordo profitu de la restantaj hava\u0135oj de la bankrotinto; \n* ebligi, ke bankrotinto liberi\u011Du de siaj \u015Duldoj kaj havu la \u015Dancon je \"nova komenco\". Deklaro de bankroto kutime signifas, ke \n* oficiala administranto transprenas la negocojn de la nesolventulo \n* la nesolventulo ne plu rajtas komerci a\u016D disponi pri siaj poseda\u0135oj \n* unuopaj kreditoroj ne plu rajtas fari individuajn interkonsentojn kun la nesolventulo Etimologio: La vorto bankroto devenas el la itala lingvo, en kiu banca rotta origine signifas \"rompita (servo)tablo\". La\u016Dtradicie la servotablon (banca) de nesolventa mon\u015Dan\u011Disto (\"bankisto\") oni rompis por indiki, ke li ne plu komercas."@eo . . "\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633"@ar . . . . . "\uD68C\uC0AC\uC815\uB9AC\uC808\uCC28 \uB610\uB294 \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \uC5D0 \uB530\uB77C \uD68C\uC0AC\uB97C \uAC31\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4. \uC7AC\uC815\uC801 \uAD81\uD54D\uC73C\uB85C \uD30C\uD0C4\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uAC31\uC0DD\uC758 \uAC00\uB9DD\uC774 \uC788\uB294 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uCC44\uAD8C\uC790\u00B7\uC8FC\uC8FC \uADF8 \uBC16\uC758 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC778\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC870\uC815\uD558\uBA70 \uADF8 \uC0AC\uC5C5\uC758 \uC815\uB9AC\u00B7\uC7AC\uAC74\uC744 \uAF80\uD558\uB294 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4(\uD68C\uC0AC\uC815\uB9AC\uBC95 1\uC870). 2006\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uD589\uB41C \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \u2018\uCC44\uBB34\uC790 \uD68C\uC0DD \uBC0F \uD30C\uC0B0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960(\uD1B5\uD569\uB3C4\uC0B0\uBC95)\u2019\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD574 \uBC95\uC6D0\uC774 \uC9C4\uD589\uD558\uACE0, \uC6CC\uD06C\uC544\uC6C3\uC740 \uAE30\uC5C5\uAD6C\uC870\uC870\uC815\uCD09\uC9C4\uBC95(2001\uB144 9\uC6D4 \uC81C\uC815\u00B7\uAE30\uCD09\uBC95)\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBC95\uC6D0\uC774 \uC9C0\uC815\uD55C \uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uAE30\uC5C5\uACFC \uAE08\uC735\uAD8C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD574 \uAE30\uC5C5\uC744 \uD30C\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB098\uC740\uC9C0, \uD68C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB098\uC740\uC9C0\uB97C \uBD84\uC11D\uD55C\uB2E4. \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA74 \uCC44\uAD8C\uACFC \uCC44\uBB34\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC815\uC9C0\uB418\uACE0 \uBD80\uB3C4\uB97C \uB0B8 \uAE30\uC5C5\uC8FC\uC758 \uBBFC\uC0AC\uC0C1 \uCC98\uBC8C\uC774 \uBA74\uC81C\uB41C\uB2E4. \uAC10\uBA74\uBC1B\uB294 \uCC44\uBB34 \uBC94\uC704\uC5D0\uB3C4 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC6CC\uD06C\uC544\uC6C3\uC740 \uAE08\uC735\uAD8C \uCC44\uBB34\uC5D0 \uD55C\uC815\uB418\uC9C0\uB9CC, \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uB294 \uC77C\uBC18 \uC0C1\uAC70\uB798 \uCC44\uBB34\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uBA74 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBD80\uC2E4\uAE30\uC5C5\uC8FC \uC785\uC7A5\uC5D0\uC120 \uC77C\uBC18 \uD558\uCCAD\uC5C5\uCCB4 \uCC44\uBB34\uAE4C\uC9C0 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC6D0\uC774 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC2E0\uCCAD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 3\uAC1C\uC6D4 \uC774\uB0B4 \uAC00\uBD80\uB97C \uC2EC\uC758\uD558\uBA70, \uBC95\uC6D0\uC774 \uC2E0\uCCAD\uC744 \uAC70\uBD80\uD560 \uACBD\uC6B0 \uD30C\uC0B0\uC808\uCC28\uB97C \uBC1F\uAC70\uB098 \uD56D\uACE0/\uC7AC\uD56D\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC874 \uB300\uC6B0\uC790\uB3D9\uCC28\uB97C \uB9E4\uAC01\uD55C \uC678\uAD6D\uACC4 \uC790\uB3D9\uCC28 \uAE30\uC5C5\uC778 \uD55C\uAD6D\uC9C0\uC5E0(\uC778\uCC9C \uBD80\uD3C9\uAD6C \uC18C\uC7AC)\uC744 \uBE44\uB86F\uD574\uC11C, \uD504\uB791\uC2A4 \uB974\uB178\uC5D0 \uB9E4\uAC01\uD55C \uC77C\uBCF8 \uCD5C\uB300\uC758 \uC790\uB3D9\uCC28 \uAE30\uC5C5\uC778 \uB2DB\uC0B0\uC790\uB3D9\uCC28, \uAE30\uC544\uC790\uB3D9\uCC28, \uC30D\uC6A9\uC790\uB3D9\uCC28, \uB974\uB178\uCF54\uB9AC\uC544\uC790\uB3D9\uCC28(\uAD6C \uB974\uB178\uC0BC\uC131\uC790\uB3D9\uCC28) \uB4F1\uC774 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC815\uAD00\uB9AC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uD68C\uC0AC\uB294 \uAD00\uB9AC\uC885\uBAA9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "Se denomina concurso de acreedores, convocatoria de acreedores o concurso preventivo al procedimiento judicial regulado por el Derecho concursal que tiene lugar cuando una persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica deviene en una situaci\u00F3n de insolvencia en la cual no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de acreedores abarca tanto las situaciones de quiebra como las de suspensi\u00F3n de pagos. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en concurso, se procede a realizar un procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender a parte de la deuda con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes. Tambi\u00E9n caben los acuerdos colectivos entre el deudor y los acreedores con la finalidad de reducir o aplazar el pago de algunas deudas, buscando la soluci\u00F3n consensuada menos gravosa para todos. Con el sistema del concurso de acreedores, el ordenamiento jur\u00EDdico establece un mecanismo mediante el cual se procede a realizar el reparto de bienes del deudor entre todos sus acreedores, en funci\u00F3n de prioridades y prelaciones de cr\u00E9ditos que se establecen por ley."@es . . . . . . "Unter Bankrott (ital. banca rotta, \u201Ezerschlagener Tisch\u201C) versteht man die Insolvenz und insbesondere die Zahlungsunf\u00E4higkeit eines Schuldners (umgangssprachliche auch Konkurs oder Pleite). In Deutschland wird mit diesem Begriff strafrechtlich eine Insolvenzstraftat bezeichnet."@de . . "Konkurs \u00E4r ett juridiskt begrepp f\u00F6r det f\u00F6rfarande d\u00E5 en persons samtliga tillg\u00E5ngar tas om hand f\u00F6r att under ordnade former f\u00F6rdelas mellan personens borgen\u00E4rer. F\u00F6rfarandet kan till\u00E4mpas p\u00E5 s\u00E5v\u00E4l juridiska som fysiska personer och f\u00F6ruts\u00E4tter i allm\u00E4nhet att personen \u00E4r insolvent, det vill s\u00E4ga inte i r\u00E4tt tid kan betala sina f\u00F6rfallna skulder. Konkursf\u00F6rfarande st\u00E5r dock inte till buds f\u00F6r stater och kommuner (de kan inte f\u00F6rs\u00E4ttas i konkurs), utan fordrings\u00E4garnas fordringar f\u00E5r i allm\u00E4nhet i st\u00E4llet skrivas ned eller helt avskrivas."@sv . . "\u041D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439. \u0411\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446."@ru . "Il fallimento \u00E8 un istituto giuridico, regolato dalle normative del diritto commerciale, che tratta la situazione di un'impresa dissestata dal punto di vista finanziario."@it . "La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un n\u00E9gociant devenu insolvable. Elle \u00E9tait, dans la France du XIXe si\u00E8cle, une tribulation personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie."@fr . "Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe \u2013 procedura reguluj\u0105ca zasady wsp\u00F3lnego dochodzenia roszcze\u0144 wierzycieli od niewyp\u0142acalnych d\u0142u\u017Cnik\u00F3w b\u0119d\u0105cych przedsi\u0119biorcami oraz skutki og\u0142oszenia upad\u0142o\u015Bci. Post\u0119powanie upad\u0142o\u015Bciowe zosta\u0142o uregulowane ustaw\u0105 z 28 lutego 2003 \u2013 Prawo upad\u0142o\u015Bciowe (Dz.U. z 2022 r. poz. 1520). Naczeln\u0105 zasad\u0105 post\u0119powania upad\u0142o\u015Bciowego jest prowadzenie go w taki spos\u00F3b, aby roszczenia wierzycieli mog\u0142y zosta\u0107 zaspokojone w jak najwy\u017Cszym stopniu, a je\u015Bli racjonalne wzgl\u0119dy na to pozwol\u0105 \u2013 dotychczasowe przedsi\u0119biorstwo d\u0142u\u017Cnika zosta\u0142o zachowane. W post\u0119powaniu upad\u0142o\u015Bciowym interes grupowy wierzycieli dominuje nad ich interesami indywidualnymi, co przejawia si\u0119 mi\u0119dzy innymi w obowi\u0105zywaniu zakazu wszczynania i prowadzenia post\u0119powa\u0144 egzekucyjnych z masy upad\u0142o\u015Bci, a tak\u017Ce w systemie kolektywnego podejmowania decyzji przez wierzycieli (g\u0142osowanie na zgromadzeniu wierzycieli, funkcjonowanie rady wierzycieli)."@pl . . . "\u0411\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. banca rotta \u2014 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457-\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E-\u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E), \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u0438\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E). \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u043E\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . "Upad\u0142o\u015B\u0107"@pl .