. "left"@en . . "58992"^^ . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Kesultanan Banten)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0639\u0627\u0645 1526 \u0645 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0648\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 (\u0627\u0628\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0648\u0646\u0646 \u062C\u0627\u062A\u064A\u00BB) \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0643\u064A\u0644\u0627\u0628\u0627 (\u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0631\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A 1522 \u0648\u0642\u062F \u0647\u064F\u0632\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064A 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1527\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0641\u064A 1552 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u060C \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0637\u063A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631"@ar . "Kesultanan Banten"@in . "\u842C\u4E39\u8607\u4E39\u570B\uFF08\u5370\u5C3C\u6587\uFF1A Kasultanan Banten\uFF0C\u82F1\u8A9E: Banten Sultanate\uFF09\u70BA\u4ECA\u5370\u5C3C\u722A\u54C7\u5730\u5340\u7684\u4E00\u53E4\u570B\uFF0C\u5B58\u7E8C\u6642\u9593\u70BA1568\u5E74\u20141813\u5E74\u3002\u56E0\u70BA\u5546\u696D\u8CBF\u6613\u5D1B\u8D77\u7684\u8A72\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u570B\uFF0C\u4FE1\u5949\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u662F\u4E00\u653F\u6559\u5408\u4E00\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u5176\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u8005\u4E5F\u70BA\u8607\u4E39\u300216\u4E16\u7D00\u4E2D\u3001\u842C\u4E39\u6210\u70BA\u53D6\u4EE3\u9A6C\u516D\u7532\u7684\u5546\u6E2F\uFF0C17\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\uFF0C\u842C\u4E39\u53D7\u8377\u862D\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u58D3\u8FEB\u7B9D\u5236\uFF0C\u5167\u4E82\u983B\u4ECD\u30021813\u5E74\uFF0C\u8A72\u738B\u570B\u88AB\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u4F75\u541E\u3002"@zh . . . . . . . . "Kesultanan Banten adalah sebuah kerajaan Islam yang pernah berdiri di wilayah Banten, Indonesia. Berawal sekitar tahun 1526, ketika kesultanan Cirebon dan kesultanan Demak memperluas pengaruhnya ke kawasan pesisir barat Pulau Jawa, dengan menaklukkan beberapa kawasan pelabuhan kemudian menjadikannya sebagai pangkalan militer serta kawasan perdagangan sebagai antisipasi terealisasinya perjanjian antara kerajaan Sunda dan Portugis tahun 1522 m."@in . . . . "Banten"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u842C\u4E39\u8607\u4E39\u570B"@zh . . . "Sultanaat Bantam"@nl . . "1527"^^ . . . . "La sultanlando Bantam a\u016D sultanlando Banten (Indonezie: Kasultanan Banten) estis sultanlando kio en la 16-a jarcento estis establita \u0109irka\u016D la urbo Bantam (la hodia\u016Da Banten) je la nordokcidenta marbordo de Javo. La influo de la sultanlando etendi\u011Dis super Okcidenta Javo kaj Suda Sumatro. Banten estis grava komerca centro en Sudorienta Azio, anta\u016D \u0109io por pipro, \u011Dis kiam la Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) reduktis la sultanlandon je la fino de la 17-a jarcento al nederlanda protektorato."@eo . . "Sultanato di Banten"@it . . . . "Sultan"@en . . . "Sultanate"@en . . "1"^^ . . . . . . . . "8552850"^^ . . "left"@en . . . "Il Sultanato di Banten \u00E8 stato un sultanato fondato nel XVI secolo. Si dice sia stato fondato da che pi\u00F9 tardi fond\u00F2 Cirebon. Un tempo grande centro commerciale di tutto il sud est asiatico, soprattutto per il commercio del pepe, la sua importanza fu oscurata da Batavia, ed alla fine venne annessa nel 1813 dalle Indie Orientali Olandesi."@it . . . "\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646, Kasultanan Banten"@en . . . "* Bantenese \n* Cirebonese\n* Sundanese\n* Cikoneng Lampung\n* Banyumas Javanese"@en . "1804"^^ . . . . . . . "client state of VOC"@en . . "\uBC18\uD2BC \uC220\uD0C4\uAD6D(Sultanate of Banten, 1526\uB144 ~ 1813\uB144) \uB610\uB294 \uBC18\uD2BC \uC655\uAD6D\uC740 \uC11C\uBD80 \uC790\uC640(Java)\uC758 \uC220\uD0C4\uAD6D(sultanate)\uC774\uC5C8\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C(Sumatra) \uCD9C\uC2E0\uC778 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4 (Sunan Gunung Jati)\uAC00 (Banten)\uC5D0 \uB0B4\uC8FC\uD558\uC5EC \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uD798\uC4F0\uACE0 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uAD6D\uC778 (Demak Sultanate)\uC758 \uC655\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uADF8 \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC774 \uACF3\uC758 \uBC88\uC655(\u85E9\u738B)\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 (Hasanudin)\uC740 \uBD80\uCE5C\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uACC4\uC2B9\uD558\uC600\uC73C\uB098 1568\uB144\uC5D0\uB294 \uB4DC\uB9C9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC5EC \uBC18\uD2BC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0 \uC774\uC5B4\uC11C \uADF8 \uC544\uB4E4 (Maulana Yusuf)\uC740 1579\uB144 \uD78C\uB450 \uC655\uAD6D\uC778 (Pajajaran)\uC744 \uBA78\uD558\uACE0 \uC11C\uBD80 \uC790\uC640\uC758 \uD1B5\uC77C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC0C1\uC778\uC774 \uC774 \uB098\uB77C\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC5EC \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4\uAC00, 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uACBD\uB7B5\uC744 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uC9C4\uD55C \uC774\uB798 \uC810\uCC28 \uADF8 \uC815\uCE58\uAD8C\uB825\uACFC \uACBD\uC81C\uC801 \uBC88\uC601\uC744 \uBE7C\uC557\uACA8 \uAC14\uB2E4. 1752\uB144 \uC774\uB798 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uBCF4\uD638\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00, 19\uC138\uAE30\uCD08 \uBC18\uD2BC\uC778\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778 \uC0B4\uD574\uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC220\uD0C4\uC774 \uCD94\uBC29\uB418\uACE0 \uADF8 \uAD6D\uD1A0\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC9C1\uD560\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Het sultanaat Bantam of sultanaat Banten (Indonesisch: Kasultanan Banten) was een sultanaat dat in de 16e eeuw gevestigd werd rond de stad Bantam (het huidige Banten) aan de noordwestkust van Java. De invloed van het sultanaat strekte zich uit over West-Java en Zuid-Sumatra. Banten was een belangrijk handelscentrum in Zuidoost-Azi\u00EB, vooral voor peper, totdat de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) het sultanaat eind 17e eeuw tot een Nederlands protectoraat reduceerde."@nl . . "yes"@en . . . "El sultanato de Bant\u00E9n (\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646 | Kasultanan Banten) fue un antiguo estado asi\u00E1tico que domin\u00F3 el estrecho de Sonda. Existi\u00F3 entre 1527 y 1813, fecha en la que fue anexionado por la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales (abreviada VOC por su nombre en neerland\u00E9s) y a\u00F1adido a las Indias Orientales Neerlandesas. Su capital fue la ciudad de Bant\u00E9n."@es . . . . . . "Banten"@en . "Kingdom of Sunda"@en . "Sultanate of Banten"@en . . . . . "Kesultanan Banten adalah sebuah kerajaan Islam yang pernah berdiri di wilayah Banten, Indonesia. Berawal sekitar tahun 1526, ketika kesultanan Cirebon dan kesultanan Demak memperluas pengaruhnya ke kawasan pesisir barat Pulau Jawa, dengan menaklukkan beberapa kawasan pelabuhan kemudian menjadikannya sebagai pangkalan militer serta kawasan perdagangan sebagai antisipasi terealisasinya perjanjian antara kerajaan Sunda dan Portugis tahun 1522 m. Maulana Hasanuddin, putra Sunan Gunung Jati berperan dalam penaklukan tersebut. Setelah penaklukan tersebut, Maulana Hasanuddin mengembangkan benteng pertahanan yang dinamakan Surosowan (dibangun 1600 M) menjadi kawasan kota pesisir yang kemudian hari menjadi pusat pemerintahan setelah Banten menjadi kesultanan yang berdiri sendiri. Pernah menjadi pusat perdagangan besar di Asia Tenggara , terutama lada , kerajaan ini mencapai puncaknya pada akhir abad ke-16 dan pertengahan abad ke-17. Pada akhir abad ke-17 pentingnya dibayangi oleh Batavia , dan akhirnya dianeksasi ke Hindia Belanda pada tahun 1813. Wilayah intinya sekarang membentuk provinsi Indonesia dari Banten . Saat ini, di Banten Lama , Masjid Agung Banten menjadi tujuan penting bagi wisatawan dan peziarah dari seluruh Indonesia dan dari luar negeri. hampir 3 abad Kesultanan Banten mampu bertahan bahkan mencapai kejayaan yang luar biasa, yang di waktu bersamaan penjajah dari Eropa telah berdatangan dan menanamkan pengaruhnya. Perang saudara, dan persaingan dengan kekuatan global memperebutkan sumber daya maupun perdagangan, serta ketergantungan akan persenjataan telah melemahkan hegemoni Kesultanan Banten atas wilayahnya. Kekuatan politik Kesultanan Banten akhir runtuh pada tahun 1813 setelah sebelumnya Istana Surosowan sebagai simbol kekuasaan di Kota Intan dihancurkan, dan pada masa-masa akhir pemerintahannya, para Sultan Banten tidak lebih dari raja bawahan dari pemerintahan kolonial di Hindia Belanda."@in . "Banten Sultanate"@en . "\"First the king of \u00C7umda with his great city of Dayo, the town and lands and port of Bantam , the port of Pomdam , the port of Cheguide , the port of Tamgaram , the port of Calapa , and the port of Chemano , this is Sunda, because the river of Chi Manuk is the limit of both kingdoms.\nNow comes Java and we must speak of the kings within the hinterland. The land of Cheroboam , the land of Japura, the land of Locarj , the land of Tateguall , the land of Camaram , the land of Demaa .\""@en . . . . . . "El sultanato de Bant\u00E9n (\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646 | Kasultanan Banten) fue un antiguo estado asi\u00E1tico que domin\u00F3 el estrecho de Sonda. Existi\u00F3 entre 1527 y 1813, fecha en la que fue anexionado por la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales (abreviada VOC por su nombre en neerland\u00E9s) y a\u00F1adido a las Indias Orientales Neerlandesas. Su capital fue la ciudad de Bant\u00E9n."@es . . . . . "1651"^^ . . "British East India Company flag.svg"@en . . . . . . . . . . "Sultanlando Bantam"@eo . . . . . "\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u304A\u3046\u3053\u304F\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30B8\u30E3\u30EF\u5CF6\u897F\u90E8\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u6804\u3048\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u3002"@ja . "COLLECTIE TROPENMUSEUM Katoenen banier met Arabische kalligrafie TMnr 5663-1.svg"@en . . . . . . "1552"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D"@uk . . . "May 2021"@en . . . . "\uBC18\uD2BC \uC220\uD0C4\uAD6D(Sultanate of Banten, 1526\uB144 ~ 1813\uB144) \uB610\uB294 \uBC18\uD2BC \uC655\uAD6D\uC740 \uC11C\uBD80 \uC790\uC640(Java)\uC758 \uC220\uD0C4\uAD6D(sultanate)\uC774\uC5C8\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C(Sumatra) \uCD9C\uC2E0\uC778 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4 (Sunan Gunung Jati)\uAC00 (Banten)\uC5D0 \uB0B4\uC8FC\uD558\uC5EC \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uD798\uC4F0\uACE0 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uAD6D\uC778 (Demak Sultanate)\uC758 \uC655\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uADF8 \uC138\uB825\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC774 \uACF3\uC758 \uBC88\uC655(\u85E9\u738B)\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 (Hasanudin)\uC740 \uBD80\uCE5C\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uACC4\uC2B9\uD558\uC600\uC73C\uB098 1568\uB144\uC5D0\uB294 \uB4DC\uB9C9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC5EC \uBC18\uD2BC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0 \uC774\uC5B4\uC11C \uADF8 \uC544\uB4E4 (Maulana Yusuf)\uC740 1579\uB144 \uD78C\uB450 \uC655\uAD6D\uC778 (Pajajaran)\uC744 \uBA78\uD558\uACE0 \uC11C\uBD80 \uC790\uC640\uC758 \uD1B5\uC77C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC0C1\uC778\uC774 \uC774 \uB098\uB77C\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC5EC \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4\uAC00, 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uACBD\uB7B5\uC744 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uC9C4\uD55C \uC774\uB798 \uC810\uCC28 \uADF8 \uC815\uCE58\uAD8C\uB825\uACFC \uACBD\uC81C\uC801 \uBC88\uC601\uC744 \uBE7C\uC557\uACA8 \uAC14\uB2E4. 1752\uB144 \uC774\uB798 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uBCF4\uD638\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00, 19\uC138\uAE30\uCD08 \uBC18\uD2BC\uC778\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC778 \uC0B4\uD574\uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC220\uD0C4\uC774 \uCD94\uBC29\uB418\uACE0 \uADF8 \uAD6D\uD1A0\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC9C1\uD560\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0411\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C (\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442)"@ru . . . . "1110717840"^^ . . . "Suma Oriental."@en . "Flag of the Sultanate of Banten.svg"@en . . . . . . . . . . "Sultanate of Banten"@en . "\uBC18\uD2BC \uC220\uD0C4\uAD6D"@ko . "Flag of the Netherlands.svg"@en . . . "\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Kesultanan Banten)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0639\u0627\u0645 1526 \u0645 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0648\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 (\u0627\u0628\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0648\u0646\u0646 \u062C\u0627\u062A\u064A\u00BB) \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0643\u064A\u0644\u0627\u0628\u0627 (\u062C\u0627\u0643\u0631\u062A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0631\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A 1522 \u0648\u0642\u062F \u0647\u064F\u0632\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064A 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1527\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0641\u064A 1552 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u060C \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0637\u063A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0636\u0645\u062A \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1813 \u0645. \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646 \u0628\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0641\u064A \u0628\u0646\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u064A\u0639\u062F \u0645\u0633\u062C\u062F \u0628\u0646\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C."@ar . "\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u304A\u3046\u3053\u304F\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30B8\u30E3\u30EF\u5CF6\u897F\u90E8\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u6804\u3048\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u3002"@ja . . . "Bantam Presidency"@en . . . "The Banten Sultanate (\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646) was a Bantenese Islamic trading kingdom founded in the 16th century and centred in Banten, a port city on the northwest coast of Java; the contemporary English name of both was Bantam. It is said to have been founded by Sunan Gunungjati, who had previously founded Cirebon. Once a great trading centre in Southeast Asia, especially of pepper, the kingdom reached its apogee in the late 16th and mid-17th centuries. By the late 17th century its importance was overshadowed by Batavia, and finally annexed to Dutch East Indies in 1813. Its core territory now forms the Indonesian province of Banten. Today, in Old Banten, the Great Mosque of Banten is an important destination for tourists and for pilgrims from across Indonesia and from overseas."@en . . . . . "Su\u0142tanat Banten"@pl . "Su\u0142tanat Banten, tak\u017Ce Bantam (indonez. Kesultanan Banten) \u2013 su\u0142tanat za\u0142o\u017Cony w XVI wieku na wyspie Jawa. Jego stolic\u0105 by\u0142o miasto Banten. Od ko\u0144ca XVII w. by\u0142 podporz\u0105dkowany Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Do XVIII w. stanowi\u0142 istotny o\u015Brodek handlu korzeniami. Su\u0142tanat mia\u0142 dost\u0119p do du\u017Cej produkcji pieprzu i sprawowa\u0142 kontrol\u0119 nad handlem przez cie\u015Bnin\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C (\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442) (1526\u20141687 \u0433\u0433.) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042F\u0432\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0430\u043F\u0430\u0445\u0438\u0442."@ru . . . . . . . . . "The Banten Sultanate (\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646) was a Bantenese Islamic trading kingdom founded in the 16th century and centred in Banten, a port city on the northwest coast of Java; the contemporary English name of both was Bantam. It is said to have been founded by Sunan Gunungjati, who had previously founded Cirebon. Once a great trading centre in Southeast Asia, especially of pepper, the kingdom reached its apogee in the late 16th and mid-17th centuries. By the late 17th century its importance was overshadowed by Batavia, and finally annexed to Dutch East Indies in 1813."@en . . . . . . . "\u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (\u0456\u043D\u0434. Kasultanan Banten) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043E. \u042F\u0432\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0456 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C."@uk . . . "\u0411\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C (\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442) (1526\u20141687 \u0433\u0433.) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042F\u0432\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0436\u0430\u043F\u0430\u0445\u0438\u0442."@ru . . . . . . . . . "2016"^^ . . . . . "\u0643\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0646 \u0628\u0646\u062A\u0646, Kasultanan Banten"@en . "Su\u0142tanat Banten, tak\u017Ce Bantam (indonez. Kesultanan Banten) \u2013 su\u0142tanat za\u0142o\u017Cony w XVI wieku na wyspie Jawa. Jego stolic\u0105 by\u0142o miasto Banten. Od ko\u0144ca XVII w. by\u0142 podporz\u0105dkowany Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Do XVIII w. stanowi\u0142 istotny o\u015Brodek handlu korzeniami. Su\u0142tanat mia\u0142 dost\u0119p do du\u017Cej produkcji pieprzu i sprawowa\u0142 kontrol\u0119 nad handlem przez cie\u015Bnin\u0119."@pl . . "invasion of kingdom of Sunda"@en . . "\u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (\u0456\u043D\u0434. Kasultanan Banten) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043E. \u042F\u0432\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u043C. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVI \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0411\u0430\u0442\u0430\u0432\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0444\u043E\u0440\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0432 1813 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0456 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . "Rough extent of Banten at the death of Hasanudin, controlling both sides of Sunda Strait"@en . . . . . "\u842C\u4E39\u8607\u4E39\u570B\uFF08\u5370\u5C3C\u6587\uFF1A Kasultanan Banten\uFF0C\u82F1\u8A9E: Banten Sultanate\uFF09\u70BA\u4ECA\u5370\u5C3C\u722A\u54C7\u5730\u5340\u7684\u4E00\u53E4\u570B\uFF0C\u5B58\u7E8C\u6642\u9593\u70BA1568\u5E74\u20141813\u5E74\u3002\u56E0\u70BA\u5546\u696D\u8CBF\u6613\u5D1B\u8D77\u7684\u8A72\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u570B\uFF0C\u4FE1\u5949\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u662F\u4E00\u653F\u6559\u5408\u4E00\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u5176\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u8005\u4E5F\u70BA\u8607\u4E39\u300216\u4E16\u7D00\u4E2D\u3001\u842C\u4E39\u6210\u70BA\u53D6\u4EE3\u9A6C\u516D\u7532\u7684\u5546\u6E2F\uFF0C17\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\uFF0C\u842C\u4E39\u53D7\u8377\u862D\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u58D3\u8FEB\u7B9D\u5236\uFF0C\u5167\u4E82\u983B\u4ECD\u30021813\u5E74\uFF0C\u8A72\u738B\u570B\u88AB\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u4F75\u541E\u3002"@zh . . . . . "\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062A\u0646"@ar . "annexation by Dutch East Indies"@en . . . . . . . . . . . . . . "La sultanlando Bantam a\u016D sultanlando Banten (Indonezie: Kasultanan Banten) estis sultanlando kio en la 16-a jarcento estis establita \u0109irka\u016D la urbo Bantam (la hodia\u016Da Banten) je la nordokcidenta marbordo de Javo. La influo de la sultanlando etendi\u011Dis super Okcidenta Javo kaj Suda Sumatro. Banten estis grava komerca centro en Sudorienta Azio, anta\u016D \u0109io por pipro, \u011Dis kiam la Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) reduktis la sultanlandon je la fino de la 17-a jarcento al nederlanda protektorato."@eo . . . . . . . "annexation by France"@en . "Dutch East Indies"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1813"^^ . . . . . . . . . . . . "50.0"^^ . . "Il Sultanato di Banten \u00E8 stato un sultanato fondato nel XVI secolo. Si dice sia stato fondato da che pi\u00F9 tardi fond\u00F2 Cirebon. Un tempo grande centro commerciale di tutto il sud est asiatico, soprattutto per il commercio del pepe, la sua importanza fu oscurata da Batavia, ed alla fine venne annessa nel 1813 dalle Indie Orientali Olandesi."@it . "Banten Sultanate en.svg"@en . . . . "Sultanate of Cirebon"@en . . . . "Sultanat de Banten"@fr . . . . "Banten \u00E9tait un royaume dans l'ouest de l'\u00EEle de Java en Indon\u00E9sie, connu en Europe sous le nom de Bantam. \u00C0 son apog\u00E9e, il \u00E9tait constitu\u00E9 des actuelles provinces de Banten et de Lampung dans le sud de Sumatra."@fr . "1809"^^ . . . . "1683"^^ . "Sultanato de Bant\u00E9n"@es . . . . . . "Banten \u00E9tait un royaume dans l'ouest de l'\u00EEle de Java en Indon\u00E9sie, connu en Europe sous le nom de Bantam. \u00C0 son apog\u00E9e, il \u00E9tait constitu\u00E9 des actuelles provinces de Banten et de Lampung dans le sud de Sumatra."@fr . "\u30D0\u30F3\u30C6\u30F3\u738B\u56FD"@ja . . "Het sultanaat Bantam of sultanaat Banten (Indonesisch: Kasultanan Banten) was een sultanaat dat in de 16e eeuw gevestigd werd rond de stad Bantam (het huidige Banten) aan de noordwestkust van Java. De invloed van het sultanaat strekte zich uit over West-Java en Zuid-Sumatra. Banten was een belangrijk handelscentrum in Zuidoost-Azi\u00EB, vooral voor peper, totdat de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) het sultanaat eind 17e eeuw tot een Nederlands protectoraat reduceerde."@nl . . .