. "\u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . "Els banyarwanda (Kinyarwanda: plural: Abanyarwanda, singular: Umunyarwanda; literalment els que venen de Ruanda) s\u00F3n el grup cultural i ling\u00FC\u00EDstic d'habitants que viuen a Ruanda. Dins els banyarwanda hi ha tres subgrups: hutu, tutsi i batwa. Alguns banyarwanda viuen a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, hi migraren des de la ve\u00EFna Ruanda en onades. Al Congo, viuen a les prov\u00EDncies de Kivu del Nord i Kivu del Sud. Hi ha tamb\u00E9 1 mili\u00F3 de banyarwanda a Uganda, on viuen a l'oest del pa\u00EDs; i Kitara s\u00F3n els centres de les seves \u00E0rees d'agricultura i pasturatge."@ca . . . . . . "Banjaruanda oder Banyarwanda war lange die Bezeichnung f\u00FCr alle Kinyarwanda sprechenden Ethnien. Der Name bedeutet \u201Edie Leute von Ruanda\u201C. Dazu geh\u00F6ren die Hutu, die Tutsi, die Banyamulenge und die Twa. Die Banjaruanda siedeln in Ruanda und in einem etwa ebenso gro\u00DFen Gebiet, das sich n\u00F6rdlich und westlich von Ruanda \u00FCber Uganda und die Demokratische Republik Kongo erstreckt."@de . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0431\u0430\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430."@uk . . . . . . . . . . "1120066273"^^ . . . . . . . . . . . . . "rwandan flag"@en . . . "Banyarwanda"@in . . . . . "Els banyarwanda (Kinyarwanda: plural: Abanyarwanda, singular: Umunyarwanda; literalment els que venen de Ruanda) s\u00F3n el grup cultural i ling\u00FC\u00EDstic d'habitants que viuen a Ruanda. Dins els banyarwanda hi ha tres subgrups: hutu, tutsi i batwa. Alguns banyarwanda viuen a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, hi migraren des de la ve\u00EFna Ruanda en onades. Al Congo, viuen a les prov\u00EDncies de Kivu del Nord i Kivu del Sud. Hi ha tamb\u00E9 1 mili\u00F3 de banyarwanda a Uganda, on viuen a l'oest del pa\u00EDs; i Kitara s\u00F3n els centres de les seves \u00E0rees d'agricultura i pasturatge."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banyarwanda (Kinyarwanda: jamak: Abanyarwanda, tunggal: Umunyarwanda; secara harfiah \"mereka yang datang dari Rwanda\") adalah kelompok budaya dan bahasa dari orang-orang yang mendiami sebagian besar Rwanda. Beberapa Banyarwanda tinggal di Republik Demokratik Kongo, bermigrasi ke sana dari Rwanda. Di Kongo, mereka tinggal di provinsi Kivu Utara dan Kivu Selatan. Ada juga 1 juta Banyarwanda di Uganda di mana mereka tinggal di barat negara itu. dan adalah pusat daerah pastoral dan pertanian mereka."@in . . . . . . "Banjaruanda oder Banyarwanda war lange die Bezeichnung f\u00FCr alle Kinyarwanda sprechenden Ethnien. Der Name bedeutet \u201Edie Leute von Ruanda\u201C. Dazu geh\u00F6ren die Hutu, die Tutsi, die Banyamulenge und die Twa. Die Banjaruanda siedeln in Ruanda und in einem etwa ebenso gro\u00DFen Gebiet, das sich n\u00F6rdlich und westlich von Ruanda \u00FCber Uganda und die Demokratische Republik Kongo erstreckt."@de . . . . "\u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043A\u0438\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 12,85 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0414\u0420\u041A \u0438 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445) \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F: \u0445\u0443\u0442\u0443 \u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438."@ru . "15109000"^^ . . . . . "\u0420\u0443\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0431\u0430\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430."@uk . . . . "The Banyarwanda (Kinyarwanda: Abanyarwanda (plural), Umunyarwanda (singular), lit.\u2009'those who come from Rwanda') are the cultural, tribal and linguistic group of people who inhabit mainly Rwanda. Some Banyarwanda live in the Democratic Republic of the Congo, having migrated there from neighbouring Rwanda in waves, usually settling in the provinces of North Kivu and South Kivu. There are also 1 million Banyarwanda in Uganda, where they live in the west of the country; Umutara and Kitara are the centres of their pastoral and agricultural areas."@en . . . . "Banyarwanda (Kinyarwanda: jamak: Abanyarwanda, tunggal: Umunyarwanda; secara harfiah \"mereka yang datang dari Rwanda\") adalah kelompok budaya dan bahasa dari orang-orang yang mendiami sebagian besar Rwanda. Beberapa Banyarwanda tinggal di Republik Demokratik Kongo, bermigrasi ke sana dari Rwanda. Di Kongo, mereka tinggal di provinsi Kivu Utara dan Kivu Selatan. Ada juga 1 juta Banyarwanda di Uganda di mana mereka tinggal di barat negara itu. dan adalah pusat daerah pastoral dan pertanian mereka."@in . . "Rwanda Flag Against Light Blue Sky.jpg"@en . . "29292"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . "Les Banyarwandas (pluriel : Abanyarwanda, singulier : Umunyarwanda ; litt\u00E9ralement \u00AB ceux qui viennent de l'ancien Royaume du Rwanda \u00BB ; \u00E9galement Banyaruanda) constituent le groupe culturel et linguistique parlant le kinyarwanda et habitant le Rwanda actuel et les autres territoires anciennement faisant partie du Royaume du Rwanda avant l'arriv\u00E9e du colonisateur. Au sein des Banyarwanda, il existe trois sous-groupes : Hutu, Tutsi et Batwa."@fr . . . "7150483"^^ . . . . . . . . . "The Banyarwanda (Kinyarwanda: Abanyarwanda (plural), Umunyarwanda (singular), lit.\u2009'those who come from Rwanda') are the cultural, tribal and linguistic group of people who inhabit mainly Rwanda. Some Banyarwanda live in the Democratic Republic of the Congo, having migrated there from neighbouring Rwanda in waves, usually settling in the provinces of North Kivu and South Kivu. There are also 1 million Banyarwanda in Uganda, where they live in the west of the country; Umutara and Kitara are the centres of their pastoral and agricultural areas."@en . . . . "AbanyaRwanda"@en . . . "\u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043A\u0438\u043D\u044C\u044F\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 12,85 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0414\u0420\u041A \u0438 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445) \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F: \u0445\u0443\u0442\u0443 \u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "Rwanda, Uganda and the DRC"@en . . "Banyarwanda"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Other Rwanda-Rundi speakers and other Great Lakes Bantu People"@en . . . . . "Banyarwanda"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Christianity and Rwandan religion"@en . "Les Banyarwandas (pluriel : Abanyarwanda, singulier : Umunyarwanda ; litt\u00E9ralement \u00AB ceux qui viennent de l'ancien Royaume du Rwanda \u00BB ; \u00E9galement Banyaruanda) constituent le groupe culturel et linguistique parlant le kinyarwanda et habitant le Rwanda actuel et les autres territoires anciennement faisant partie du Royaume du Rwanda avant l'arriv\u00E9e du colonisateur. Au sein des Banyarwanda, il existe trois sous-groupes : Hutu, Tutsi et Batwa. Certains Banyarwandas font paitre leurs troupeaux en R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo depuis des temps imm\u00E9moriaux et d'autres s'y sont \u00E9tablis apr\u00E8s avoir migr\u00E9 du Rwanda voisin par vagues successives depuis l'\u00E9poque coloniale. Au Congo, ils vivent dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu. Il y a aussi un million de Banyarwanda en Ouganda o\u00F9 ils vivent dans l'ouest du pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Banjaruanda"@de . "Banyarwanda"@en . . . . . . . . "IkinyarWanda"@en . .