. "Certhia himalayana Certhia generoko animalia da. Hegaztien barruko Certhiidae familian sailkatua dago."@eu . . . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Certhia himalayana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Certhidae)."@uk . "Himalayatr\u00E4dkrypare (Certhia himalayana) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen tr\u00E4dkrypare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u9AD8\u5C71\u65CB\u6728\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACerthia himalayana\uFF09\u4E3A\u65CB\u6728\u96C0\u79D1\u65CB\u6728\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u3001\u7F05\u7538\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u9655\u897F\u3001\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u5728\u6D77\u62D41000-3500\u7C73\u5DE6\u53F3\u7684\u9488\u53F6\u6797\u6216\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u3001\u4EA6\u89C1\u4E8E\u9AD8\u5C71\u704C\u4E1B\u95F4\u4EE5\u53CA\u51AC\u5B63\u53EF\u89C1\u4E8E500\u7C73\u5DE6\u53F3\u7684\u5E73\u539F\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u8109\u5730\u533A\u3002"@zh . . . "Certhia himalayana"@pt . . . . "Certhia himalayana Certhia himalayana Un individu de la sous-esp\u00E8ce nominale C. h. himalayana dans l'Uttarakhand (Inde). Esp\u00E8ce Certhia himalayanaVigors, 1832 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grimpereau de l'Himalaya (Certhia himalayana) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Certhiidae."@fr . "Certhia himalayana \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Certhiidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Afeganist\u00E3o, China, \u00CDndia, Ir\u00E3o, Cazaquist\u00E3o, Myanmar, Nepal, Paquist\u00E3o, R\u00FAssia, Tadjiquist\u00E3o, Turquemenist\u00E3o e Uzbequist\u00E3o. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas boreais e florestas temperadas."@pt . "IUCN3.1"@en . . . . "Certhia himalayana"@it . . "Himalayatr\u00E4dkrypare"@sv . . "El agateador del Himalaya\u200B (Certhia himalayana) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia."@es . . "De Himalayaboomkruiper (Certhia himalayana) is een zangvogel uit de familie van echte boomkruipers (Certhiidae)."@nl . "El raspinell de l'Him\u00E0laia (Certhia himalayana) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels c\u00E8rtids (Certhiidae) que habita boscos boreals de con\u00EDferes de l'Him\u00E0laia i boscos temperats, a l'est del Turquestan, Turkmenistan,Uzbekistan, Iran, Kazakhstan, l'Afganistan, nord del Pakistan i l'\u00CDndia, el Nepal, Birm\u00E0nia i oest de la Xina."@ca . . . "LC"@en . . . "El agateador del Himalaya\u200B (Certhia himalayana) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia."@es . . . "Certhia himalayana \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Certhiidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Afeganist\u00E3o, China, \u00CDndia, Ir\u00E3o, Cazaquist\u00E3o, Myanmar, Nepal, Paquist\u00E3o, R\u00FAssia, Tadjiquist\u00E3o, Turquemenist\u00E3o e Uzbequist\u00E3o. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas boreais e florestas temperadas."@pt . . . . "De Himalayaboomkruiper (Certhia himalayana) is een zangvogel uit de familie van echte boomkruipers (Certhiidae)."@nl . "Il rampichino dell'Himalaya o rampichino codabarrata (Certhia himalayana Vigors, 1832) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae."@it . . . . . "Bar-tailed treecreeper"@en . . . . "La Strivosta certio (Certhia himalayana), a\u016D Himalaja certio estas azia specio de birdo de la familio de Certiedoj. \u011Ci trovi\u011Das en landoj \u0109irka\u016D Himalajo, de kie venas la nomoj, nome Afganio, suda \u0108inio, norda Barato, Irano, Kaza\u0125io, Birmo, Nepalo, Pakistano, suda Siberio de Rusio, Ta\u011Dikio, Turkmenio kaj Uzbekio. Ties natura habitato estas borealaj kaj moderklimataj arbaroj."@eo . . . . "Certhia himalayana Certhia generoko animalia da. Hegaztien barruko Certhiidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "Raspinell de l'Him\u00E0laia"@ca . . . . . . . . . . . "Il rampichino dell'Himalaya o rampichino codabarrata (Certhia himalayana Vigors, 1832) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae."@it . . . "Certhia himalayana"@eu . . . . . . . . . . . "Certhia himalayana"@es . "himalayana"@en . . "\u9AD8\u5C71\u65CB\u6728\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACerthia himalayana\uFF09\u4E3A\u65CB\u6728\u96C0\u79D1\u65CB\u6728\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u3001\u7F05\u7538\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u9655\u897F\u3001\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u5728\u6D77\u62D41000-3500\u7C73\u5DE6\u53F3\u7684\u9488\u53F6\u6797\u6216\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u3001\u4EA6\u89C1\u4E8E\u9AD8\u5C71\u704C\u4E1B\u95F4\u4EE5\u53CA\u51AC\u5B63\u53EF\u89C1\u4E8E500\u7C73\u5DE6\u53F3\u7684\u5E73\u539F\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u8109\u5730\u533A\u3002"@zh . . . "Himalayaboomkruiper"@nl . "Himalaja certio"@eo . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Certhia himalayana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Certhidae)."@uk . "1088289958"^^ . "From in Bara Patthar, Nainital District of Uttarakhand, India"@en . . . . "\u9AD8\u5C71\u65CB\u6728\u96C0"@zh . "Bar-tailed treecreeper"@en . . . . "2052"^^ . . . . . . . . . . . "12441140"^^ . . . "Certhia"@en . . "El raspinell de l'Him\u00E0laia (Certhia himalayana) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels c\u00E8rtids (Certhiidae) que habita boscos boreals de con\u00EDferes de l'Him\u00E0laia i boscos temperats, a l'est del Turquestan, Turkmenistan,Uzbekistan, Iran, Kazakhstan, l'Afganistan, nord del Pakistan i l'\u00CDndia, el Nepal, Birm\u00E0nia i oest de la Xina."@ca . . . . . "The bar-tailed treecreeper (Certhia himalayana), or the Himalayan treecreeper is a species of bird in the family Certhiidae. It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions. It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.Its natural habitats are boreal forests and temperate forests."@en . "The bar-tailed treecreeper (Certhia himalayana), or the Himalayan treecreeper is a species of bird in the family Certhiidae. It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions. It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.Its natural habitats are boreal forests and temperate forests."@en . . "Vigors, 1832"@en . . . "Grimpereau de l'Himalaya"@fr . "Himalayatr\u00E4dkrypare (Certhia himalayana) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen tr\u00E4dkrypare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . "Certhia himalayana Certhia himalayana Un individu de la sous-esp\u00E8ce nominale C. h. himalayana dans l'Uttarakhand (Inde). Esp\u00E8ce Certhia himalayanaVigors, 1832 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grimpereau de l'Himalaya (Certhia himalayana) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Certhiidae."@fr . . . "La Strivosta certio (Certhia himalayana), a\u016D Himalaja certio estas azia specio de birdo de la familio de Certiedoj. \u011Ci trovi\u011Das en landoj \u0109irka\u016D Himalajo, de kie venas la nomoj, nome Afganio, suda \u0108inio, norda Barato, Irano, Kaza\u0125io, Birmo, Nepalo, Pakistano, suda Siberio de Rusio, Ta\u011Dikio, Turkmenio kaj Uzbekio. Ties natura habitato estas borealaj kaj moderklimataj arbaroj."@eo . . . . . . .