"51899218"^^ . "Barbara Mukambu Mbandi"@fr . . "Barbara of Matamba"@en . . . "Barbara Mukambu Mbandi (died 1666) was the queen regnant of the Kingdom of Ndongo and Matamba from 1663 to 1666. She was the sister of queen Ana I Nzinga, who united the kingdoms of Ndongo and Matamba. Her sister arranged for her to marry her general Jo\u00E3o Guterres Ngola Kanini, and appointed her as her designated heir and successor. Barbara was taken captive by the Portuguese, and kept hostage during the negotiations between them and her sister. In 1656, in connection to the release of Barbara from Portuguese custody in exchange for hundreds of slaves, Nzinga signed a peace treaty with the Portuguese and re-converted to Catholicism. After the death of Nzinga, Barbara succeeded her on the throne. She and her spouse had to fight for the throne in a civil war that did not end until their son"@en . . . . . "Barbara Mukambu Mbandi eller Barbara Cambo Mbandi, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 1666, var en afrikansk monark, drottning av kungariket Matamba och kungariket Ndongo fr\u00E5n 1663 till 1666. Hon var syster till drottning Nzinga av Ndongo och Matamba, som \u00E5r 1631 enade dessa tv\u00E5 riken till ett. Nzinga var barnl\u00F6s och uts\u00E5g sin syster Barbara till sin tronarvinge och gifte bort henne med sin general Jo\u00E3o Guterres Ngola Kanini. Hon blev mor till Francisco I Guterres Ngola Kanini och Ver\u00F3nica I Guterres."@sv . "B\u00E1rbara (1666), nascida Cambi (em quimbundo: Kambi), Cambu (Kambu) ou Mucambu (Mukambu) foi a angola (rainha) do Reino de Matamba entre 1663 e 1666, sucedendo sua irm\u00E3 a consagrada rainha Jinga Ambande."@pt . "Barbara Mukambu Mbandi (d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 1666) est une reine des royaumes unifi\u00E9s de Ndongo et de Matamba de 1663 \u00E0 1666."@fr . "Kambi, Kambu edo Mukambu Mbande (?-1666), Barbara bezala ere ezaguna; Matambako erresumako erregina izan zen 1663 eta 1666 artean, Ngola Nzinga bere ahizparen oinordeko bezala."@eu . "2720"^^ . "B\u00E1rbara (1666), nascida Cambi (em quimbundo: Kambi), Cambu (Kambu) ou Mucambu (Mukambu) foi a angola (rainha) do Reino de Matamba entre 1663 e 1666, sucedendo sua irm\u00E3 a consagrada rainha Jinga Ambande."@pt . . . "\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 (\u0434/\u043D \u2014 1666) \u2014 8-\u0439 \u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0434\u043E\u043D\u0433\u043E \u0456 4-\u0439 \u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432 1663\u20141666 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "1042176391"^^ . . . "\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 (\u0434/\u043D \u2014 1666) \u2014 8-\u0439 \u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0434\u043E\u043D\u0433\u043E \u0456 4-\u0439 \u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432 1663\u20141666 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Barbara Mukambu Mbandi eller Barbara Cambo Mbandi, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 1666, var en afrikansk monark, drottning av kungariket Matamba och kungariket Ndongo fr\u00E5n 1663 till 1666. Hon var syster till drottning Nzinga av Ndongo och Matamba, som \u00E5r 1631 enade dessa tv\u00E5 riken till ett. Nzinga var barnl\u00F6s och uts\u00E5g sin syster Barbara till sin tronarvinge och gifte bort henne med sin general Jo\u00E3o Guterres Ngola Kanini. Hon blev mor till Francisco I Guterres Ngola Kanini och Ver\u00F3nica I Guterres. Barbara tillf\u00E5ngatogs av portugiserna och h\u00F6lls sedan som gisslan och anv\u00E4ndes som p\u00E5tryckningsmedel i f\u00F6rhandlingarna mellan portugiserna och Nzinga. Barbara frigavs \u00E5r 1656 i utbyte mot 130 slavar. Nzinga undertecknade i samband med detta ett fredssamtal med Portugal, och l\u00E4t sj\u00E4lv d\u00F6pa om sig. Efter Nzingas d\u00F6d 1663 eftertr\u00E4ddes hon p\u00E5 sin \u00F6nskan av Barbara. Efter Barbaras d\u00F6d 1666 utbr\u00F6t ett inb\u00F6rdeskrig mellan hennes make och Njinga Mona som varade fram till att hennes son \u00E5r 1680 slutligen besegrade den senare."@sv . . "Barbara Mukambu Mbandi (died 1666) was the queen regnant of the Kingdom of Ndongo and Matamba from 1663 to 1666. She was the sister of queen Ana I Nzinga, who united the kingdoms of Ndongo and Matamba. Her sister arranged for her to marry her general Jo\u00E3o Guterres Ngola Kanini, and appointed her as her designated heir and successor. Barbara was taken captive by the Portuguese, and kept hostage during the negotiations between them and her sister. In 1656, in connection to the release of Barbara from Portuguese custody in exchange for hundreds of slaves, Nzinga signed a peace treaty with the Portuguese and re-converted to Catholicism. After the death of Nzinga, Barbara succeeded her on the throne. She and her spouse had to fight for the throne in a civil war that did not end until their son succeeded to the throne in 1680. Issue \n* Francisco I Guterres Ngola Kanini, king in 1680-81 \n* Ver\u00F3nica I of Matamba, queen in 1681-1721"@en . "B\u00E1rbara da Matamba"@pt . . "Barbara Mukambu Mbandi (d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 1666) est une reine des royaumes unifi\u00E9s de Ndongo et de Matamba de 1663 \u00E0 1666."@fr . . . . "1663"^^ . . . . "Mukambu Mbande"@eu . "Barbara Mukambu Mbandi"@sv . "\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 (\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0431\u0438)"@uk . . "Kambi, Kambu edo Mukambu Mbande (?-1666), Barbara bezala ere ezaguna; Matambako erresumako erregina izan zen 1663 eta 1666 artean, Ngola Nzinga bere ahizparen oinordeko bezala."@eu . . . . .