. . "Hontz zuria (Tyto alba) strigidae familiako hegazti harraparia da. Hontz zuria mundu osoan zehar bizi da, eta basamortuetan izan ezik. Bizkaieraz Gabontz ere izendatua."@eu . . "The barn owl (Tyto alba) is the most widely distributed species of owl in the world and one of the most widespread of all species of birds, being found almost everywhere except for the polar and desert regions, Asia north of the Himalayas, most of Indonesia, and some Pacific Islands. It is also known as the common barn owl, to distinguish it from the other species in its family, Tytonidae, which forms one of the two main lineages of living owls, the other being the typical owls (Strigidae). There are at least three major lineages of barn owl: the western barn owl of Europe, western Asia, and Africa; the eastern barn owl of southeastern Asia and Australasia; and the American barn owl of the Americas. Some taxonomic authorities classify barn owls differently, recognising up to five separate species; and further research needs to be done to resolve the disparate taxonomies. There is considerable variation of size and colour among the approximately 28 subspecies, but most are between 33 and 39 cm (13 and 15 in) in length, with wingspans ranging from 80 to 95 cm (31 to 37 in). The plumage on the head and back is a mottled shade of grey or brown; that on the underparts varies from white to brown and is sometimes speckled with dark markings. The face is characteristically heart-shaped and is white in most subspecies. This owl does not hoot, but utters an eerie, drawn-out screech. The barn owl is nocturnal over most of its range; but in Great Britain and some Pacific Islands, it also hunts by day. Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals, which they locate by sound, their hearing being very acute. The owls usually mate for life unless one of the pair is killed, whereupon a new pair bond may be formed. Breeding takes place at varying times of the year, according to the locality, with a clutch of eggs, averaging about four in number, being laid in a nest in a hollow tree, old building, or fissure in a cliff. The female does all the incubation, and she and the young chicks are reliant on the male for food. When large numbers of small prey are readily available, barn owl populations can expand rapidly; and globally the bird is considered to be of least conservation concern. Some subspecies with restricted ranges are more threatened."@en . . "Barn owl"@en . . . "360"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tornuggla (Tyto alba) \u00E4r en vida spridd f\u00E5gel inom ordningen ugglef\u00E5glar. Det r\u00E5der stark oenighet mellan v\u00E4rldens taxonomiska auktoriteter hur taxonet ska behandlas. International Ornithological Congress delar exempelvis upp tornugglan i tre arter, en \u00F6stlig, en amerikansk och en europeisk/nordafrikansk. I denna artikel behandlas alla dessa tre som en art."@sv . "Scr\u00E9ach\u00F3g reilige"@ga . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\uFF08\u9762\u689F\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATyto alba\uFF09 \u306F\u3001\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\u30E1\u30F3\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "Sova p\u00E1len\u00E1"@cs . . . "Sova p\u00E1len\u00E1 (Tyto alba) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh sovy z \u010Deledi sovovit\u00FDch (Tytonidae), n\u00E1padn\u00FD hlavn\u011B v\u00FDrazn\u00FDm srdcovit\u00FDm z\u00E1vojem kolem o\u010D\u00ED. Jedn\u00E1 se o nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED druh sovy v\u016Fbec, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u0159adu biotop\u016F na v\u0161ech kontinentech s v\u00FDjimkou Antarktidy."@cs . . "Serak jawa (Tyto alba) atau burung hantu lumbung atau burung hantu gudang merupakan spesies burung berukuran besar (34 cm), mudah dikenali sebagai burung hantu putih. Wajah berbentuk jantung, warna putih dengan tepi cokelat. Mata menghadap ke depan, merupakan ciri yang mudah dikenali. Bulu lembut, berwarna tersamar, bagian atas berwarna kelabu terang dengan sejumlah garis gelap dan bercak pucat tersebar pada bulu. Ada tanda mengilat pada sayap dan punggung. Bagian bawah berwarna putih dengan sedikit bercak hitam, atau tidak ada. Bulu pada kaki jarang-jarang. Kepala besar, kekar, dan membulat. Iris mata berwana hitam. Paruh tajam, menghadap ke bawah, warna keputihan. Kaki warna putih kekuningan sampai kecokelatan. Jantan dan betina hampir sama dalam ukuran dan warna meski betina sering kali lebih besar 25%. Betina dan hewan muda umumnya punya bercak lebih rapat."@in . "BarnOwlTalon.jpg"@en . . . . . . . "La turstrigo a\u016D blanka strigo (Tyto alba) estas strigo de la familio titonedoj. \u0108i tiu estas unu el la du grupoj de strigoj, la alia estante strigedoj.\u0108i tiuj palaj, longaj, longkruraj strigoj senpene flugas dum ili superflugas pa\u015Dtejojn a\u016D aliajn \u0109asejojn. Temas pri unu el la plej disvastigitaj birdospecioj en la mondo kaj certe la plej disvastigata inter la strigoj; \u011Di povas esti nomita anka\u016D kiel komuna turstrigo, \u0109ar anka\u016D \u0109iu alia membro de la genro Tyto povas esti nomata turstrigo."@eo . . . . "\u897F\u4ED3\u9E2E"@zh . . . . . . "Tornuggla (Tyto alba) \u00E4r en vida spridd f\u00E5gel inom ordningen ugglef\u00E5glar. Det r\u00E5der stark oenighet mellan v\u00E4rldens taxonomiska auktoriteter hur taxonet ska behandlas. International Ornithological Congress delar exempelvis upp tornugglan i tre arter, en \u00F6stlig, en amerikansk och en europeisk/nordafrikansk. I denna artikel behandlas alla dessa tre som en art."@sv . . . "Tyto alba"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coruja-das-torres, Tyto furcata (no Novo Mundo), ou Tyto alba (no Velho Mundo), \u00E9 uma esp\u00E9cie que pertence a fam\u00EDlia dos titon\u00EDdeos, tamb\u00E9m conhecida pelos nomes de coruja-da-igreja, coruja-cat\u00F3lica, rasga-mortalha e suindara. Habitam em diversos lugares do mundo, e se encontram em todos os continentes exceto a Ant\u00E1rtica. Gostam de lugares abertos e de climas que variam de temperados aos tropicais."@pt . . . "\u0397 \u03C4\u03C5\u03C4\u03CE (\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Tyto alba \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 32 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 Tyto alba alba, Tyto alba guttata \u03BA\u03B1\u03B9 Tyto alba erlangeri (\u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7). \n* \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u03C4\u03C5\u03C4\u03CE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 (sensu stricto) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 (Strigidae)), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC (\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 (Tytonidae)), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE -\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE- \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 . \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2), \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B2\u03BB. \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE)."@el . . "De kerkuil (Tyto alba) is een wijdverspreide uilensoort die bij voor\u00ADkeur op zol\u00ADders, in to\u00ADrens en ker\u00ADken broedt. De soort wordt ook wel de gewone kerkuil genoemd, om hem te onderscheiden van de andere soorten in de familie van kerkuilen (Tytonidae). De kerkuil komt bijna overal ter wereld voor, behalve in de polen, woestijngebieden en bepaalde delen van Azi\u00EB. De kerkuil is een typische nachtvogel, maar in enkele delen van zijn verspreidingsgebied jaagt hij ook overdag. Kerkuilen zijn gespecialiseerd in het vangen van kleine zoogdieren die ze op hun geluid lokaliseren. Ze broeden meermaals gedurende het jaar, afhankelijk van hun standplaats. Het legsel, dat gemiddeld uit vier eieren bestaat, wordt meestal in een oud gebouw, een holle boom, of in een klif uitgebroed. Het vrouwtje en de jonge kuikens zijn afhankelijk van het mannetje voor voedsel. Wanneer het voedselaanbod groot is, kunnen kerkuilenpopulaties snel groter worden; wereldwijd wordt de vogel beschouwd als een soort met de minste zorg binnen het natuurbehoud. Fylogenetisch onderzoek toont aan dat er minstens drie genetisch gescheiden deelpopulaties van de kerkuil zijn, \u00E9\u00E9n in Europa, \u00E9\u00E9n in Azi\u00EB, en \u00E9\u00E9n in Amerika. De soort wordt om deze reden wel opgesplitst in de westelijke kerkuil voor de groep in Europa, West-Azi\u00EB en Afrika, de oostelijke kerkuil voor de groep in Zuidoost-Azi\u00EB en Australazi\u00EB, en de Amerikaanse kerkuil voor de groep in Amerika."@nl . . . . . . . . "Barn owl"@en . . . . . . . . "Barn Owl .ogg"@en . "\uC6D0\uC22D\uC774\uC62C\uBE7C\uBBF8"@ko . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is ulchabh\u00E1n neamhchoitianta \u00ED an scr\u00E9ach\u00F3g reilige n\u00F3 an chomhachag-bh\u00E0n i nGaeilge na hAlban, (Tyto alba) agus is ball d'ord na Strigiformes \u00ED. C\u00E9 gur ulchabh\u00E1n neamhchoitianta \u00ED an scr\u00E9ach\u00F3g reiligein \u00C9irinn, is \u00ED an speiceas ulchabh\u00E1n is m\u00F3 a dh\u00E1iltear ar fud an domhan \u00ED, agus t\u00E1 an scr\u00E9ach\u00F3g ar cheann de na speicis \u00E9an is forleithne. Ar cheann de dh\u00E1 ghinealach na n-ulchabh\u00E1n beo is ea \u00ED, an ceann eile is ea na hulchabh\u00E1in tipici\u00FAla (Strigidae). Faightear na hulchabh\u00E1in beagnach i ngach \u00E1it ar domhan, ach amh\u00E1in na r\u00E9igi\u00FAin pholacha agus fh\u00E1sacha, an \u00C1ise \u00F3 thuaidh \u00F3 na Himil\u00E9ithe, an chuid is m\u00F3 den Indin\u00E9is, agus roinnt oile\u00E1in san Aig\u00E9an Ci\u00FAin."@ga . . "Tyto alba"@it . . "Die Schleiereule (Tyto alba) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae). Die Schleiereule ist eine sehr helle, langbeinige Eule, die keine Federohren aufweist. Zu ihren auff\u00E4lligsten Erkennungsmerkmalen geh\u00F6ren das herzf\u00F6rmige Gesicht sowie die verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig kleinen, schwarzen Augen. Sie ist nachtaktiv und am Tage nur an ihren Ruhepl\u00E4tzen sowie am Brutplatz zu beobachten."@de . . . . . . . . . . . . . . "P\u0142omyk\u00F3wka zwyczajna, p\u0142omyk\u00F3wka (Tyto alba) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny p\u0142omyk\u00F3wkowatych (Tytonidae). Spo\u015Br\u00F3d wszystkich s\u00F3w najbardziej rozpowszechniony na \u015Bwiecie gatunek. Zamieszkuje wszystkie kontynenty opr\u00F3cz Antarktyki. W Polsce nieliczny ptak l\u0119gowy (tylko podgatunek T. alba guttata), osiad\u0142y."@pl . "Coruja-das-torres, Tyto furcata (no Novo Mundo), ou Tyto alba (no Velho Mundo), \u00E9 uma esp\u00E9cie que pertence a fam\u00EDlia dos titon\u00EDdeos, tamb\u00E9m conhecida pelos nomes de coruja-da-igreja, coruja-cat\u00F3lica, rasga-mortalha e suindara. Habitam em diversos lugares do mundo, e se encontram em todos os continentes exceto a Ant\u00E1rtica. Gostam de lugares abertos e de climas que variam de temperados aos tropicais."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "The barn owl (Tyto alba) is the most widely distributed species of owl in the world and one of the most widespread of all species of birds, being found almost everywhere except for the polar and desert regions, Asia north of the Himalayas, most of Indonesia, and some Pacific Islands. It is also known as the common barn owl, to distinguish it from the other species in its family, Tytonidae, which forms one of the two main lineages of living owls, the other being the typical owls (Strigidae)."@en . . . . . . . . . . . . . "P\u0142omyk\u00F3wka zwyczajna"@pl . . . . . "Kerkuil"@nl . . . . "\uC6D0\uC22D\uC774\uC62C\uBE7C\uBBF8(barn owl, Tyto alba) \uAC00\uBA74\uC62C\uBE7C\uBBF8 \uB610\uB294 \uC678\uC591\uAC04\uC62C\uBE7C\uBBF8\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC838\uC788\uB294 \uC0C8\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uB41C \uC62C\uBE7C\uBBF8 \uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uBA74\uC62C\uBE7C\uBBF8\uACFC(barn-owl, Tytonidae), \uC62C\uBE7C\uBBF8\uACFC\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uADF9\uC9C0, \uC0AC\uB9C9 \uC9C0\uC5ED, \uC54C\uD504\uC2A4-\uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC870\uC0B0\uB300\uC758 \uC544\uC2DC\uC544 \uBD81\uBD80, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uB300\uBD80\uBD84\uACFC \uC77C\uBD80 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC804 \uC138\uACC4 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430"@uk . "Barn owl screeches recorded in Ceredigion, Wales"@en . . . "L'\u00F2liba (Tyto alba) \u00E9s un ocell rapinyaire nocturn de l'ordre dels estrigiformes i de la fam\u00EDlia dels tit\u00F2nids."@ca . . . . "La lechuza com\u00FAn (Tyto alba),\u200B tambi\u00E9n denominada lechuza de los campanarios\u200B o lechuza blanca,\u200B es una especie de ave estrigiforme perteneciente a la familia Tytonidae. Es una de las aves m\u00E1s ampliamente distribuidas del mundo, pudiendo encontrarse en casi todo el planeta, con excepci\u00F3n de regiones polares o des\u00E9rticas, Asia al norte de los Himalayas, la mayor parte de Indonesia y algunas islas del Pac\u00EDfico. El \u00E1rea de distribuci\u00F3n de esta rapaz incluye los cinco continentes, en los que podemos encontrar varias subespecies.\u200B"@es . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "\u00D2liba comuna"@ca . . . . . . "La turstrigo a\u016D blanka strigo (Tyto alba) estas strigo de la familio titonedoj. \u0108i tiu estas unu el la du grupoj de strigoj, la alia estante strigedoj.\u0108i tiuj palaj, longaj, longkruraj strigoj senpene flugas dum ili superflugas pa\u015Dtejojn a\u016D aliajn \u0109asejojn. Temas pri unu el la plej disvastigitaj birdospecioj en la mondo kaj certe la plej disvastigata inter la strigoj; \u011Di povas esti nomita anka\u016D kiel komuna turstrigo, \u0109ar anka\u016D \u0109iu alia membro de la genro Tyto povas esti nomata turstrigo."@eo . . . "\uC6D0\uC22D\uC774\uC62C\uBE7C\uBBF8(barn owl, Tyto alba) \uAC00\uBA74\uC62C\uBE7C\uBBF8 \uB610\uB294 \uC678\uC591\uAC04\uC62C\uBE7C\uBBF8\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC838\uC788\uB294 \uC0C8\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uB41C \uC62C\uBE7C\uBBF8 \uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uBA74\uC62C\uBE7C\uBBF8\uACFC(barn-owl, Tytonidae), \uC62C\uBE7C\uBBF8\uACFC\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uADF9\uC9C0, \uC0AC\uB9C9 \uC9C0\uC5ED, \uC54C\uD504\uC2A4-\uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC870\uC0B0\uB300\uC758 \uC544\uC2DC\uC544 \uBD81\uBD80, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uB300\uBD80\uBD84\uACFC \uC77C\uBD80 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC804 \uC138\uACC4 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "L'\u00F2liba (Tyto alba) \u00E9s un ocell rapinyaire nocturn de l'ordre dels estrigiformes i de la fam\u00EDlia dels tit\u00F2nids."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Is ulchabh\u00E1n neamhchoitianta \u00ED an scr\u00E9ach\u00F3g reilige n\u00F3 an chomhachag-bh\u00E0n i nGaeilge na hAlban, (Tyto alba) agus is ball d'ord na Strigiformes \u00ED. C\u00E9 gur ulchabh\u00E1n neamhchoitianta \u00ED an scr\u00E9ach\u00F3g reiligein \u00C9irinn, is \u00ED an speiceas ulchabh\u00E1n is m\u00F3 a dh\u00E1iltear ar fud an domhan \u00ED, agus t\u00E1 an scr\u00E9ach\u00F3g ar cheann de na speicis \u00E9an is forleithne. Ar cheann de dh\u00E1 ghinealach na n-ulchabh\u00E1n beo is ea \u00ED, an ceann eile is ea na hulchabh\u00E1in tipici\u00FAla (Strigidae). Faightear na hulchabh\u00E1in beagnach i ngach \u00E1it ar domhan, ach amh\u00E1in na r\u00E9igi\u00FAin pholacha agus fh\u00E1sacha, an \u00C1ise \u00F3 thuaidh \u00F3 na Himil\u00E9ithe, an chuid is m\u00F3 den Indin\u00E9is, agus roinnt oile\u00E1in san Aig\u00E9an Ci\u00FAin. Taispe\u00E1nann fianaise [F\u00EDliginiteach|fh\u00EDliginiteach]] go bhfuil ar a laghad tr\u00ED ghinealach m\u00F3r de scr\u00E9ach\u00F3g reilige ann, ceann san Eoraip, iarthar na h\u00C1ise agus an Afraic, ceann in oirdheisceart na h\u00C1ise agus san Astral\u00E1ise, agus ceann eile i , agus roinnt tacs\u00F3n eile at\u00E1 an-\u00E9ags\u00FAil ar oile\u00E1in. D\u00E1 r\u00E9ir sin, roinn roinnt \u00FAdar\u00E1s an gr\u00FApa ina don ghr\u00FApa san Eoraip, iarthar na h\u00C1ise agus an Afraic, an sa don ghr\u00FApa in oirdheisceart na h\u00C1ise agus san Astral\u00E1ise, agus an don ghr\u00FApa i gCr\u00EDocha Mheirice\u00E1. Roinneann roinnt \u00FAdar\u00E1s tacsanoma\u00EDoch an gr\u00FApa a thuilleadh, ag aithint suas le c\u00FAig speiceas, agus is g\u00E1 tuilleadh taighde a dh\u00E9anamh chun an seasamh a shoil\u00E9iri\u00FA. T\u00E1 \u00E9ags\u00FAlacht mh\u00F3r idir m\u00E9ideanna agus dath thart ar 28 fospeiceas, ach t\u00E1 an chuid is m\u00F3 d\u00EDobh idir ar fhad, le rains\u00ED sciath\u00E1in ag dul \u00F3 . T\u00E1 an chluimhreach ar a ceann agus ar a ch\u00FAl breacdhonn n\u00F3 liath, t\u00E1 na h\u00EDochtair \u00E9ags\u00FAil \u00F3 bh\u00E1n go donn agus uaireanta t\u00E1 siad breac le baill dhorcha. T\u00E1 cruth cro\u00ED ar an aghaidh go tipici\u00FAil agus t\u00E1 s\u00E9 b\u00E1n i bhformh\u00F3r na bhfospeiceas. N\u00ED ligeann an t-ulchabh\u00E1n seo scr\u00E9ach, ach ligeann s\u00E9 scread dhiamhair an-mhalltriallach amach T\u00E1 an t-ulchabh\u00E1n ina \u00E9an o\u00EDche thar an gcuid is m\u00F3 d\u00E1 raon, ach sa Bhreatain Mh\u00F3r agus i roinnt oile\u00E1in san Aig\u00E9an Ci\u00FAin, b\u00EDonn an scr\u00E9ach\u00F3g ag seilg in aghaidh an lae freisin. T\u00E1 siad dulta in oiri\u00FAint ar ainmhithe a fhiach ar an talamh agus is \u00E9ard at\u00E1 sa bhia go l\u00E9ir n\u00E1 mamaigh bheaga a aims\u00EDonn siad le fuaim, lena n-\u00E9isteacht an-gh\u00E9ar. Is gn\u00E1ch go bhfanann na hulchabh\u00E1in ina bp\u00E9ir\u00ED lena saol mura mara\u00EDtear ceann den ph\u00E9ire, ach m\u00E1 chailleann \u00E9an a leath\u00E9an is f\u00E9idir leathcheann nua a fhoirmi\u00FA."@ga . . . . . . "Chouette effraie"@fr . . . . . . . . "Tyto alba"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u064E\u0627\u0645\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0639\u0652\u0641\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0651\u0632\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0633\u064A\u0642\u0627\u0646\u0627\u064B \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\uFF08\u9762\u689F\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATyto alba\uFF09 \u306F\u3001\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\u30E1\u30F3\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . "\u0647\u0627\u0645\u0629"@ar . "Il barbagianni comune (Tyto alba Scopoli, 1769) \u00E8 un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia dei Titonidi."@it . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "244511"^^ . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043F\u0443\u0301\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tyto alba) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . "\u897F\u4ED3\u9E2E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATyto alba\uFF09\u6216\u79F0\u897F\u65B9\u4ED3\u9E2E\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u6700\u5E7F\u7684\u732B\u5934\u9E70\u79CD\u7C7B\uFF0C\u4E5F\u662F\u6240\u6709\u9E1F\u7C7B\u4E2D\u5206\u5E03\u6700\u5E7F\u7684\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u9E2E\u5F62\u76EE\u4E2D\u4E24\u79D1\u4E4B\u4E00\u7684\u8349\u9E2E\u79D1\u3002\u5B83\u5E7F\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u975E\u6D32\uFF0C\u9664\u4E86\u6975\u5730\u3001\u8352\u6F20\u7B49\u5916\u3002\u4E0D\u540C\u4E9A\u79CD\u95F4\u7684\u4F53\u578B\u548C\u989C\u8272\u5DEE\u5F02\u5F88\u5927\uFF0C\u4F46\u4F53\u957F\u5927\u591A\u572833\u81F339\u5398\u7C73\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7FFC\u5C55\u572880\u523095\u5398\u7C73\u4E4B\u95F4\u3002\u5934\u80CC\u90E8\u7684\u7FBD\u6BDB\u4E3A\u6591\u9A73\u7684\u7070\u8272\u6216\u68D5\u8272\uFF0C\u4E0B\u4F53\u5448\u767D\u8272\u81F3\u68D5\u8272\uFF0C\u6709\u65F6\u5E26\u6697\u8272\u6591\u70B9\u3002\u9762\u76D8\u662F\u6807\u5FD7\u6027\u7684\u5FC3\u5F62\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4E9A\u79CD\u4E3A\u767D\u8272\u3002 \u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u897F\u4ED3\u9E2E\u4E3A\u591C\u884C\u6027\u52A8\u7269\uFF0C\u4F46\u5728\u82F1\u56FD\u548C\u4E00\u4E9B\u592A\u5E73\u6D0B\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E5F\u5728\u65E5\u95F4\u72E9\u730E\u3002\u897F\u4ED3\u9E2E\u64C5\u957F\u730E\u6740\u5730\u9762\u4E0A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u730E\u7269\u4E3A\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u542C\u89C9\u5341\u5206\u654F\u9510\uFF0C\u901A\u8FC7\u542C\u58F0\u8FA9\u4F4D\u7684\u65B9\u5F0F\u6355\u6349\u730E\u7269\u3002\u5B83\u4EEC\u4E3A\u7EC8\u8EAB\u914D\u5076\u5236\uFF0C\u82E5\u914D\u5076\u88AB\u6740\uFF0C\u65B0\u7684\u914D\u5BF9\u624D\u53EF\u80FD\u4F1A\u5F62\u6210\u3002\u7E41\u6B96\u65F6\u95F4\u89C6\u6240\u5904\u5730\u57DF\u800C\u5B9A\uFF0C\u6BCF\u7A9D\u5E73\u5747\u4EA74\u53EA\u86CB\uFF0C\u8425\u5DE2\u4E8E\u7A7A\u6811\u6D1E\u3001\u65E7\u623F\u5C4B\u6216\u58C1\u5CA9\u6D1E\u4E2D\u3002\u96CC\u9E1F\u8D1F\u8D23\u5B75\u86CB\uFF0C\u96C4\u9E1F\u4E3A\u96CC\u9E1F\u548C\u96CF\u9E1F\u63D0\u4F9B\u98DF\u7269\u3002\u5F53\u5927\u91CF\u5C0F\u578B\u730E\u7269\u80FD\u88AB\u8F7B\u6613\u53D6\u5F97\u65F6\uFF0C\u897F\u4ED3\u9E2E\u7684\u6570\u91CF\u4F1A\u5FEB\u901F\u589E\u957F\u3002\u5B83\u4EEC\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u88AB\u8BC4\u4F30\u4E3A\u65E0\u5371\u7269\u79CD\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u4E00\u4E9B\u4E9A\u79CD\u53D7\u5A01\u80C1\u7684\u7A0B\u5EA6\u8F83\u9AD8\u3002"@zh . "\u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 (Tyto alba) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 33 \u2014 39 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 241 \u2014 355 \u0433. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0443. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 (\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u0448\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438). \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043F\u0443\u0301\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Tyto alba) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Tyto alba and Euphagus cyanocephalus.jpg"@en . . "A barn owl's talons"@en . "Hontz zuria (Tyto alba) strigidae familiako hegazti harraparia da. Hontz zuria mundu osoan zehar bizi da, eta basamortuetan izan ezik. Bizkaieraz Gabontz ere izendatua."@eu . . . . . . . "Global range in green"@en . . "71362"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "De kerkuil (Tyto alba) is een wijdverspreide uilensoort die bij voor\u00ADkeur op zol\u00ADders, in to\u00ADrens en ker\u00ADken broedt. De soort wordt ook wel de gewone kerkuil genoemd, om hem te onderscheiden van de andere soorten in de familie van kerkuilen (Tytonidae). De kerkuil komt bijna overal ter wereld voor, behalve in de polen, woestijngebieden en bepaalde delen van Azi\u00EB."@nl . . . . "Tyto alba \u2022 Effraie des clochers Tyto alba Effraie des clochers (Tyto alba) Esp\u00E8ce Tyto alba(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de la chouette effraie en Europe, Afrique et Moyen-Orient. On la trouve aussi en Am\u00E9rique, en Asie du sud et en Oc\u00E9anie. Sur tous les continents, donc, sauf en Antarctique. Cr\u00E2ne de chouette effraie"@fr . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C5\u03C4\u03CE"@el . . . . . . . . . . . . . . "Il barbagianni comune (Tyto alba Scopoli, 1769) \u00E8 un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia dei Titonidi."@it . . . . . . . "La lechuza com\u00FAn (Tyto alba),\u200B tambi\u00E9n denominada lechuza de los campanarios\u200B o lechuza blanca,\u200B es una especie de ave estrigiforme perteneciente a la familia Tytonidae. Es una de las aves m\u00E1s ampliamente distribuidas del mundo, pudiendo encontrarse en casi todo el planeta, con excepci\u00F3n de regiones polares o des\u00E9rticas, Asia al norte de los Himalayas, la mayor parte de Indonesia y algunas islas del Pac\u00EDfico. El \u00E1rea de distribuci\u00F3n de esta rapaz incluye los cinco continentes, en los que podemos encontrar varias subespecies.\u200B"@es . . . "Being mobbed by Brewer's blackbird in California"@en . . . . . . "P\u0142omyk\u00F3wka zwyczajna, p\u0142omyk\u00F3wka (Tyto alba) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny p\u0142omyk\u00F3wkowatych (Tytonidae). Spo\u015Br\u00F3d wszystkich s\u00F3w najbardziej rozpowszechniony na \u015Bwiecie gatunek. Zamieszkuje wszystkie kontynenty opr\u00F3cz Antarktyki. W Polsce nieliczny ptak l\u0119gowy (tylko podgatunek T. alba guttata), osiad\u0142y."@pl . . "\u897F\u4ED3\u9E2E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATyto alba\uFF09\u6216\u79F0\u897F\u65B9\u4ED3\u9E2E\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u6700\u5E7F\u7684\u732B\u5934\u9E70\u79CD\u7C7B\uFF0C\u4E5F\u662F\u6240\u6709\u9E1F\u7C7B\u4E2D\u5206\u5E03\u6700\u5E7F\u7684\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u9E2E\u5F62\u76EE\u4E2D\u4E24\u79D1\u4E4B\u4E00\u7684\u8349\u9E2E\u79D1\u3002\u5B83\u5E7F\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u975E\u6D32\uFF0C\u9664\u4E86\u6975\u5730\u3001\u8352\u6F20\u7B49\u5916\u3002\u4E0D\u540C\u4E9A\u79CD\u95F4\u7684\u4F53\u578B\u548C\u989C\u8272\u5DEE\u5F02\u5F88\u5927\uFF0C\u4F46\u4F53\u957F\u5927\u591A\u572833\u81F339\u5398\u7C73\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7FFC\u5C55\u572880\u523095\u5398\u7C73\u4E4B\u95F4\u3002\u5934\u80CC\u90E8\u7684\u7FBD\u6BDB\u4E3A\u6591\u9A73\u7684\u7070\u8272\u6216\u68D5\u8272\uFF0C\u4E0B\u4F53\u5448\u767D\u8272\u81F3\u68D5\u8272\uFF0C\u6709\u65F6\u5E26\u6697\u8272\u6591\u70B9\u3002\u9762\u76D8\u662F\u6807\u5FD7\u6027\u7684\u5FC3\u5F62\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4E9A\u79CD\u4E3A\u767D\u8272\u3002 \u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u897F\u4ED3\u9E2E\u4E3A\u591C\u884C\u6027\u52A8\u7269\uFF0C\u4F46\u5728\u82F1\u56FD\u548C\u4E00\u4E9B\u592A\u5E73\u6D0B\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E5F\u5728\u65E5\u95F4\u72E9\u730E\u3002\u897F\u4ED3\u9E2E\u64C5\u957F\u730E\u6740\u5730\u9762\u4E0A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u730E\u7269\u4E3A\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u542C\u89C9\u5341\u5206\u654F\u9510\uFF0C\u901A\u8FC7\u542C\u58F0\u8FA9\u4F4D\u7684\u65B9\u5F0F\u6355\u6349\u730E\u7269\u3002\u5B83\u4EEC\u4E3A\u7EC8\u8EAB\u914D\u5076\u5236\uFF0C\u82E5\u914D\u5076\u88AB\u6740\uFF0C\u65B0\u7684\u914D\u5BF9\u624D\u53EF\u80FD\u4F1A\u5F62\u6210\u3002\u7E41\u6B96\u65F6\u95F4\u89C6\u6240\u5904\u5730\u57DF\u800C\u5B9A\uFF0C\u6BCF\u7A9D\u5E73\u5747\u4EA74\u53EA\u86CB\uFF0C\u8425\u5DE2\u4E8E\u7A7A\u6811\u6D1E\u3001\u65E7\u623F\u5C4B\u6216\u58C1\u5CA9\u6D1E\u4E2D\u3002\u96CC\u9E1F\u8D1F\u8D23\u5B75\u86CB\uFF0C\u96C4\u9E1F\u4E3A\u96CC\u9E1F\u548C\u96CF\u9E1F\u63D0\u4F9B\u98DF\u7269\u3002\u5F53\u5927\u91CF\u5C0F\u578B\u730E\u7269\u80FD\u88AB\u8F7B\u6613\u53D6\u5F97\u65F6\uFF0C\u897F\u4ED3\u9E2E\u7684\u6570\u91CF\u4F1A\u5FEB\u901F\u589E\u957F\u3002\u5B83\u4EEC\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u88AB\u8BC4\u4F30\u4E3A\u65E0\u5371\u7269\u79CD\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u4E00\u4E9B\u4E9A\u79CD\u53D7\u5A01\u80C1\u7684\u7A0B\u5EA6\u8F83\u9AD8\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 (Tyto alba) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 33 \u2014 39 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 241 \u2014 355 \u0433. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0443. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 (\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0438\u0448\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438). \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "Schleiereule"@de . . . . "\u0397 \u03C4\u03C5\u03C4\u03CE (\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Tyto alba \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 32 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 Tyto alba alba, Tyto alba guttata \u03BA\u03B1\u03B9 Tyto alba erlangeri (\u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7)."@el . . . . . . . . "Serak jawa"@in . . . "1122421814"^^ . . . "Barn owl at the British Wildlife Centre, England"@en . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . . "Tyto alba \u2022 Effraie des clochers Tyto alba Effraie des clochers (Tyto alba) Esp\u00E8ce Tyto alba(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de la chouette effraie en Europe, Afrique et Moyen-Orient. On la trouve aussi en Am\u00E9rique, en Asie du sud et en Oc\u00E9anie. Sur tous les continents, donc, sauf en Antarctique. Cr\u00E2ne de chouette effraie L'effraie des clochers (Tyto alba) est une chouette aussi couramment appel\u00E9e chouette effraie ou dame blanche. L'esp\u00E8ce peuple tous les continents, \u00E0 l'exception de l'Antarctique et certaines \u00EEles. C'est l'esp\u00E8ce de Strigiformes la plus r\u00E9pandue au monde."@fr . . . "Turstrigo"@eo . . . . . . "Serak jawa (Tyto alba) atau burung hantu lumbung atau burung hantu gudang merupakan spesies burung berukuran besar (34 cm), mudah dikenali sebagai burung hantu putih. Wajah berbentuk jantung, warna putih dengan tepi cokelat. Mata menghadap ke depan, merupakan ciri yang mudah dikenali. Bulu lembut, berwarna tersamar, bagian atas berwarna kelabu terang dengan sejumlah garis gelap dan bercak pucat tersebar pada bulu. Ada tanda mengilat pada sayap dan punggung. Bagian bawah berwarna putih dengan sedikit bercak hitam, atau tidak ada. Bulu pada kaki jarang-jarang. Kepala besar, kekar, dan membulat. Iris mata berwana hitam. Paruh tajam, menghadap ke bawah, warna keputihan. Kaki warna putih kekuningan sampai kecokelatan. Jantan dan betina hampir sama dalam ukuran dan warna meski betina sering kali"@in . . . "Tornuggla"@sv . . . . . . "Coruja-das-torres"@pt . "Hontz zuri"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Combined_distribution_map_of_Tyto_alba,_Tyto_furcata,_Tyto_javanica.png"@en . . . "Sova p\u00E1len\u00E1 (Tyto alba) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh sovy z \u010Deledi sovovit\u00FDch (Tytonidae), n\u00E1padn\u00FD hlavn\u011B v\u00FDrazn\u00FDm srdcovit\u00FDm z\u00E1vojem kolem o\u010D\u00ED. Jedn\u00E1 se o nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED druh sovy v\u016Fbec, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u0159adu biotop\u016F na v\u0161ech kontinentech s v\u00FDjimkou Antarktidy."@cs . . . . "\u0627\u0644\u0647\u064E\u0627\u0645\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0639\u0652\u0641\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0651\u0632\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0633\u064A\u0642\u0627\u0646\u0627\u064B \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0625\u0631\u0628\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u062B\u0627. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 34 \u0633\u0645. \u0637\u064F\u0648\u0644\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 32 \u0625\u0644\u0649 38 \u0633\u0645. \u0628\u0633\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 80 \u0625\u0644\u0649 90 \u0633\u0645. \u0623\u062B\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0634\u064E\u0651\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u064E\u0651\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0631\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0628. \u0633\u0648\u0627\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0630\u0631\u0628\u0629. \u0623\u0630\u0646\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629. \u0623\u0631\u0633\u0627\u063A\u0647\u0627 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0645\u062E\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634. \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644. \u062A\u064F\u062F\u062B\u0651\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u0628. \u0625\u0646\u0627\u062B\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0639 \u0646\u062D\u0648 4 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u062A\u062D\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0646\u062D\u0648 24 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0645\u0633 \u062A\u0644\u062A\u0645\u0633 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u062A\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . ""@en . . "Subspecies"@en . . . . . "Die Schleiereule (Tyto alba) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae). Die Schleiereule ist eine sehr helle, langbeinige Eule, die keine Federohren aufweist. Zu ihren auff\u00E4lligsten Erkennungsmerkmalen geh\u00F6ren das herzf\u00F6rmige Gesicht sowie die verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig kleinen, schwarzen Augen. Sie ist nachtaktiv und am Tage nur an ihren Ruhepl\u00E4tzen sowie am Brutplatz zu beobachten. Die Schleiereule kommt als Brutvogel in vielen Regionen der Welt vor. Sie fehlt in der Tundra, den tropischen Regenw\u00E4ldern sowie gro\u00DFen Teilen Asiens und in den W\u00FCsten. In Mitteleuropa ist sie ein verbreiteter Brutvogel, der vor allem in baumarmen Siedlungsgebieten im Tiefland vorkommt."@de . . . . . . . . . . . .