. . . . . . . . . . . "Barr & Stroud"@nl . . . . . . "Barr & Stroud: Dit Schotse bedrijf leverde inbouwmotoren voor andere motorfietsmerken, waaronder een in 1918 ontwikkelde schuivenmotor. In 1923 produceerde men 400 cc viertakt-motorscooters. Het merk Banshee gebruikte als een van de eersten Barr & Stroud-inbouwmotoren, maar later volgden ook andere merken. Barr & Stroud Limited was ook een Schotse optische ingenieursbureau, gevestigd in Glasgow, dat een rol gespeeld heeft in de ontwikkeling van de moderne optica, waaronder afstandmeters voor de Koninklijke Marine en voor andere takken van de Britse strijdkrachten in de 20e eeuw."@nl . . . . . . . "1116180205"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0440 \u0456 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Barr & Stroud Limited) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 (\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435) \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0410\u0440\u0447\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456."@uk . "Barr & Stroud"@uk . . . . . "24807490"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0440 \u0456 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Barr & Stroud Limited) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 (\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435) \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0410\u0440\u0447\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456."@uk . . . . . . . "Barr & Stroud Limited war ein schottischer Optikhersteller. Das Unternehmen wurde 1895 von Archibald Barr (1855\u20131931) und William Stroud (1860\u20131938) in Glasgow gegr\u00FCndet und stellte milit\u00E4rische sowie zivile optische Ger\u00E4te her."@de . . "\u30D0\u30FC&\u30B9\u30C8\u30E9\u30A6\u30C9\uFF08Barr & Stroud Ltd \uFF09\u306F1913\u5E74\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5149\u5B66\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30BF\u30EC\u30B9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\uFF08\u73FE\u30EA\u30FC\u30BA\u5927\u5B66\uFF09\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30C1\u30D0\u30EB\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\uFF08Archibald Barr \uFF09\u3068\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30A6\u30C9\uFF08William Stroud \uFF09\u306F1888\u5E74\u9803\u77E5\u308A\u5408\u3044\u30011891\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304B\u3089\u8981\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6E2C\u8DDD\u5100\u306E\u8A66\u4F5C\u3092\u3057\u30011892\u5E746\u57FA\u306E\u300CNRF No1\u300D\u578B\u6E2C\u8DDD\u5100\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D0D\u5165\u5951\u7D04\u3092\u3057\u305F\u3002 1913\u5E74\u4F1A\u793E\u8A2D\u7ACB\u5F8C\u306F\u6E2C\u8DDD\u5100\u3068\u53CC\u773C\u93E1\u3092\u5404\u56FD\u6D77\u8ECD\u306B\u7D0D\u5165\u3057\u305F\u3002\u7279\u306B\u6E2C\u8DDD\u5100\u306F\u4E00\u6642\u72EC\u5360\u306B\u8FD1\u3044\u30B7\u30A7\u30A2\u3092\u6301\u3061\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306B\u30821893\u5E74\u57FA\u7DDA\u95774\u00BDft\u3001\u3059\u306A\u308F\u30611.5m\u306EF.A.2\u578B\u3092\u65E5\u672C\u540D\u300C\u6B66\u5F0F1\u7C73\u534A\u6E2C\u8DDD\u5100\u300D\u3068\u3057\u3066\u5DE1\u6D0B\u8266\u5409\u91CE\u306B\u642D\u8F09\u3059\u308B\u5F62\u3067\u7D0D\u5165\u3055\u308C\u305F\u306E\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3001\u6226\u8266\u4E09\u7B20\u3001\u5DE1\u6D0B\u8266\u9752\u8449\u3001\u57FA\u7DDA\u95772.5m\u65E5\u672C\u540D\u300C\u6B66\u5F0F2\u7C73\u534A\u6E2C\u8DDD\u5100\u300D\u304C\u6226\u8266\u9E7F\u5CF6\u306B\u3001\u57FA\u7DDA\u95778m\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u6226\u8266\u6276\u6851\u3068\u6539\u88C5\u524D\u306E\u6226\u8266\u9678\u5965\u306A\u3069\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Barr & Stroud Limited war ein schottischer Optikhersteller. Das Unternehmen wurde 1895 von Archibald Barr (1855\u20131931) und William Stroud (1860\u20131938) in Glasgow gegr\u00FCndet und stellte milit\u00E4rische sowie zivile optische Ger\u00E4te her."@de . . "7743"^^ . . "\u30D0\u30FC&\u30B9\u30C8\u30E9\u30A6\u30C9\uFF08Barr & Stroud Ltd \uFF09\u306F1913\u5E74\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5149\u5B66\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30BF\u30EC\u30B9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\uFF08\u73FE\u30EA\u30FC\u30BA\u5927\u5B66\uFF09\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30C1\u30D0\u30EB\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\uFF08Archibald Barr \uFF09\u3068\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30A6\u30C9\uFF08William Stroud \uFF09\u306F1888\u5E74\u9803\u77E5\u308A\u5408\u3044\u30011891\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304B\u3089\u8981\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u6E2C\u8DDD\u5100\u306E\u8A66\u4F5C\u3092\u3057\u30011892\u5E746\u57FA\u306E\u300CNRF No1\u300D\u578B\u6E2C\u8DDD\u5100\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D0D\u5165\u5951\u7D04\u3092\u3057\u305F\u3002 1913\u5E74\u4F1A\u793E\u8A2D\u7ACB\u5F8C\u306F\u6E2C\u8DDD\u5100\u3068\u53CC\u773C\u93E1\u3092\u5404\u56FD\u6D77\u8ECD\u306B\u7D0D\u5165\u3057\u305F\u3002\u7279\u306B\u6E2C\u8DDD\u5100\u306F\u4E00\u6642\u72EC\u5360\u306B\u8FD1\u3044\u30B7\u30A7\u30A2\u3092\u6301\u3061\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306B\u30821893\u5E74\u57FA\u7DDA\u95774\u00BDft\u3001\u3059\u306A\u308F\u30611.5m\u306EF.A.2\u578B\u3092\u65E5\u672C\u540D\u300C\u6B66\u5F0F1\u7C73\u534A\u6E2C\u8DDD\u5100\u300D\u3068\u3057\u3066\u5DE1\u6D0B\u8266\u5409\u91CE\u306B\u642D\u8F09\u3059\u308B\u5F62\u3067\u7D0D\u5165\u3055\u308C\u305F\u306E\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3001\u6226\u8266\u4E09\u7B20\u3001\u5DE1\u6D0B\u8266\u9752\u8449\u3001\u57FA\u7DDA\u95772.5m\u65E5\u672C\u540D\u300C\u6B66\u5F0F2\u7C73\u534A\u6E2C\u8DDD\u5100\u300D\u304C\u6226\u8266\u9E7F\u5CF6\u306B\u3001\u57FA\u7DDA\u95778m\u306E\u88FD\u54C1\u304C\u6226\u8266\u6276\u6851\u3068\u6539\u88C5\u524D\u306E\u6226\u8266\u9678\u5965\u306A\u3069\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Barr & Stroud Limited was a pioneering Glasgow optical engineering firm. They played a leading role in the development of modern optics, including rangefinders, for the Royal Navy and for other branches of British Armed Forces during the 20th century. There was a non-military arm of the company which made medical equipment, like photocoagulators and electronic filters, some of which were used by the BBC. The company and its intellectual property passed through Pilkington group to Thales Optronics. The Barr and Stroud name was sold on to an importer of optical equipment, who use the trademarked name for a line of binoculars and similar instruments."@en . . . "Barr and Stroud"@en . . . . . . . . . . . . . "Barr & Stroud: Dit Schotse bedrijf leverde inbouwmotoren voor andere motorfietsmerken, waaronder een in 1918 ontwikkelde schuivenmotor. In 1923 produceerde men 400 cc viertakt-motorscooters. Het merk Banshee gebruikte als een van de eersten Barr & Stroud-inbouwmotoren, maar later volgden ook andere merken. Barr & Stroud Limited was ook een Schotse optische ingenieursbureau, gevestigd in Glasgow, dat een rol gespeeld heeft in de ontwikkeling van de moderne optica, waaronder afstandmeters voor de Koninklijke Marine en voor andere takken van de Britse strijdkrachten in de 20e eeuw. In c.1919 is het bedrijf begonnen met de productie van hun eerste verrekijker die werden geleverd aan de Britse marine. Vanaf dat moment bleef het bedrijf onafhankelijk opereren tot c.1977. In die tijd werd het bedrijf overgenomen door Pilkington's Glass, die op hun beurt verkochten hun Barr en Stroud dochterbedrijf aan de Franse Thales Group, die de naam veranderd in Thales Optronics Limited. In 2001 zijn de activiteiten van de oorspronkelijke fabriek in Anniesland naar een nieuwe fabriek verhuisd, in Linthouse, op het terrein van de voormalige Alexander Stephen en Zonen scheepswerf. De Barr en Stroud merknaam werd daarna gekocht door Optical Distribution Services Ltd (Eastleigh-UK), en als Barr en Stroud Ltd opnieuw geregistreerd in 2008. Het nieuwe bedrijf heeft een nieuwe serie verrekijkers en telescopen. De nieuwe reeks van Barr & Stroud verrekijkers worden tegenwoordig in China gemaakt (nov. 2011) en zijn op de markt gebracht door Optical Vision Ltd"@nl . . . . . . . . . . . "Barr and Stroud"@de . . . "\u30D0\u30FC&\u30B9\u30C8\u30E9\u30A6\u30C9"@ja . . . . . "Barr & Stroud Limited was a pioneering Glasgow optical engineering firm. They played a leading role in the development of modern optics, including rangefinders, for the Royal Navy and for other branches of British Armed Forces during the 20th century. There was a non-military arm of the company which made medical equipment, like photocoagulators and electronic filters, some of which were used by the BBC. The company and its intellectual property passed through Pilkington group to Thales Optronics. The Barr and Stroud name was sold on to an importer of optical equipment, who use the trademarked name for a line of binoculars and similar instruments."@en .