"\u0417\u0435\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 (Calamonastes fasciolatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cisticolidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . ""@en . "Global range"@en . . . "Barred Wren-warbler ebird data map.png"@en . . "12440505"^^ . . . "Camaroptera fasciolata"@pt . "Barred wren-warbler"@en . "Barred wren-warbler"@en . "Stria kalamonasto"@eo . . . . "fasciolatus"@en . . . . . . . "The barred wren-warbler or southern barred warbler (Calamonastes fasciolatus) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Namibia, Botswana, western Angola, northern South Africa and southwestern Zimbabwe. Its natural habitat is dry savanna."@en . "Kalaharig\u00E4rdsmygss\u00E5ngare"@sv . . . "La Stria kalamonasto (Calamonastes fasciolatus) estas specio de birdoj de la familio de Cistikoledoj, kiuj estis iam lokitaj en la genro de Kamaropteroj, sed lastatempe en Calamonastes a\u016D Kalamonastoj, kiuj estas birdoj de arbaroj kaj dornarbaroj de Subsahara Afriko, kiuj faras nestojn ene de kudritaj folioj, estas insektovoraj kaj havas longajn vostojn kaj striecajn subajn partojn. \u011Ci trovi\u011Das en sudokcidenta Angolo, \u0109efe en Bocvano, kaj anka\u016D en Namibio, norda Sudafriko kaj okcidenta Zimbabvo. Ties natura habitato estas seka savano."@eo . "Calamonastes"@en . "IUCN3.1"@en . "1647"^^ . . "Calamonastes fasciolatus \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cistic\u00F2lids (Cisticolidae) que habita zones arbustives del sud d'Angola, Nam\u00EDbia, Botswana, sud-oest de Zimb\u00E0bue i nord de Sud-\u00E0frica."@ca . . . . . . . . . "Calamonastes fasciolatus \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cistic\u00F2lids (Cisticolidae) que habita zones arbustives del sud d'Angola, Nam\u00EDbia, Botswana, sud-oest de Zimb\u00E0bue i nord de Sud-\u00E0frica."@ca . . "La camar\u00F3ptera barrada (Calamonastes fasciolatus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de \u00C1frica austral."@es . . "Calamonastes fasciolatus"@eu . "Calamonastes fasciolatus"@es . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430"@uk . . "Camaroptera fasciolata \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Angola, Botswana, Nam\u00EDbia, \u00C1frica do Sul e Zimbabwe. Os seus habitats naturais s\u00E3o: savanas \u00E1ridas ."@pt . "Kalaharig\u00E4rdsmygss\u00E5ngare (Calamonastes fasciolatus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen cistikolor inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "La camar\u00F3ptera barrada (Calamonastes fasciolatus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de \u00C1frica austral."@es . "La Stria kalamonasto (Calamonastes fasciolatus) estas specio de birdoj de la familio de Cistikoledoj, kiuj estis iam lokitaj en la genro de Kamaropteroj, sed lastatempe en Calamonastes a\u016D Kalamonastoj, kiuj estas birdoj de arbaroj kaj dornarbaroj de Subsahara Afriko, kiuj faras nestojn ene de kudritaj folioj, estas insektovoraj kaj havas longajn vostojn kaj striecajn subajn partojn. Tiu \u0109i estas grizbruna specio kun bruneca dorso kie videblas en flugiloj du strioj de blankaj punktoj, pli ru\u011Decbruna vosto kaj pli grizeca viza\u011Do kie elstaras la oran\u011Deca iriso. La tuta brusto estas blankeca kaj tute strieca je nigro, kio nomigas la specion. La suba ventro estas helgriza kaj la subpugo kun ioma bruneca nuanco. La kruroj estas rozkolorecaj. Kiel \u0109e kamaropteroj, anka\u016D kalamonastoj kudras siajn nestojn ene de vivaj a\u016D mortaj folioj pere de araneretoj. La rezulto estas tre delikata bulforma nesto (kun flanka enirejo), komplete kovrita per folioj kaj ofte dekorata per kokonoj. Nestoj estas kutime ka\u015Ditaj en malalta herbo, herbotufo a\u016D malalta arbusto 1 a\u016D 3 m supergrunde. La ino demetas 2-4 kremablankajn punktitajn ovojn, kutime el novembro al marto. \u011Ci trovi\u011Das en sudokcidenta Angolo, \u0109efe en Bocvano, kaj anka\u016D en Namibio, norda Sudafriko kaj okcidenta Zimbabvo. Ties natura habitato estas seka savano. \u011Ci estas insektovora, kiu man\u011Das \u0109efe lokustojn, blatojn, araneojn, tineojn, ra\u016Dpojn."@eo . "De gebandeerde savannezanger (Calamonastes fasciolatus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae."@nl . . "Camaroptera fasciolata"@en . "1091544913"^^ . . . . . . "Calamonastes fasciolatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cisticolidae familian sailkatua dago."@eu . "LC"@en . "The barred wren-warbler or southern barred warbler (Calamonastes fasciolatus) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Namibia, Botswana, western Angola, northern South Africa and southwestern Zimbabwe. Its natural habitat is dry savanna."@en . "Calamonastes fasciolatus"@ca . "Gebandeerde savannezanger"@nl . . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 (Calamonastes fasciolatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cisticolidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "Kalaharig\u00E4rdsmygss\u00E5ngare (Calamonastes fasciolatus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen cistikolor inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . "Camaroptera fasciolata \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Angola, Botswana, Nam\u00EDbia, \u00C1frica do Sul e Zimbabwe. Os seus habitats naturais s\u00E3o: savanas \u00E1ridas ."@pt . . . "De gebandeerde savannezanger (Calamonastes fasciolatus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae."@nl . . . "Calamonastes fasciolatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cisticolidae familian sailkatua dago."@eu . .