"18596"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Barth\u00E9lemy l'Anglais"@fr . . . . "Bartolomeu da Inglaterra (em latim: Bartholomeus Anglicus; nascido antes de 1203, falecido em 1272) foi um erudito escol\u00E1stico de Paris do in\u00EDcio s\u00E9culo XIII, membro da . Foi o autor do comp\u00EAndio De proprietatibus rerum (\"Sobre as propriedades das coisas\"), datado de 1240, um precursor inicial da enciclop\u00E9dia. Bartolomeu tamb\u00E9m ocupou cargos importantes dentro da igreja e foi nomeado bispo de \u0141uk\u00F3w apesar de n\u00E3o se consagrar para essa posi\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . "Bartolomeu da Inglaterra"@pt . . . . "Bartolomeu da Inglaterra (em latim: Bartholomeus Anglicus; nascido antes de 1203, falecido em 1272) foi um erudito escol\u00E1stico de Paris do in\u00EDcio s\u00E9culo XIII, membro da . Foi o autor do comp\u00EAndio De proprietatibus rerum (\"Sobre as propriedades das coisas\"), datado de 1240, um precursor inicial da enciclop\u00E9dia. Bartolomeu tamb\u00E9m ocupou cargos importantes dentro da igreja e foi nomeado bispo de \u0141uk\u00F3w apesar de n\u00E3o se consagrar para essa posi\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bartholomaeus Anglicus) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1190 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0412 1230 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1250 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Bart\u0142omiej Anglik"@pl . "Bartolomeo \u00C1nglico"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Bartholomaeus Anglicus (Nederlands: Bartholomeus Engelsman) (voor 1203 - 1272) was een in Engeland geboren geleerde en franciscaan, professor aan universiteit van Parijs en lector in Magdeburg. Hij schreef De proprietatibus rerum, een voorloper van de encyclopedie."@nl . . "Bartholomaeus Anglicus (before 1203\u20131272), also known as Bartholomew the Englishman and Berthelet, was an early 13th-century Scholastic of Paris, a member of the Franciscan order. He was the author of the compendium De proprietatibus rerum (\"On the Properties of Things\"), dated c.1240, an early forerunner of the encyclopedia and a widely cited book in the Middle Ages. Bartholomew also held senior positions within the church and was appointed Bishop of \u0141uk\u00F3w in what is now Poland, although he was not consecrated to that position."@en . . . . . . . . . "Barth\u00E9lemy l'Anglais ou Bartholomeus Anglicus, est un fr\u00E8re franciscain anglais du XIIIe si\u00E8cle. Il fut l'un des premiers encyclop\u00E9distes avec son Livre des propri\u00E9t\u00E9s des choses (en latin, Liber de proprietatibus rerum) \u00E9crit \u00E0 Magdebourg vers 1247. Dans les ann\u00E9es 1220, il fr\u00E9quente l'universit\u00E9 de Paris, o\u00F9 ses le\u00E7ons sur la Bible rencontrent un grand succ\u00E8s. En 1230, le g\u00E9n\u00E9ral de l'ordre l'envoie en Germanie en tant que lecteur, dans la nouvelle province franciscaine de Saxe. Barth\u00E9lemy l'Anglais a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec Barth\u00E9lemy de Glanville (ou Barth\u00E9lemi De Glanvill)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bart\u0142omiej Anglik (Bartholomeus Anglicus) (ur. ok. 1203, zm. 1272) \u2013 angielski profesor teologii na uniwersytecie w Pary\u017Cu, franciszkanin, prekursor publikacji encyklopedycznych. W 1240 roku wyda\u0142 dzie\u0142o encyklopedyczne \u201EDe proprietatibus rerum\u201D obejmuj\u0105ce zagadnienia z zakresu szeregu nauk: teologii, filozofii, medycyny, astronomii, chronologii, zoologii, botaniki, geografii i mineralogii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Bartholomaeus,+Anglicus"@en . . . "Bartolomeo \u00C1nglico (Bartolomeo de Inglaterra o Bartolom\u00E9 el Ingl\u00E9s) (nacido antes de 1203\u2013muerto en 1272)\u200B fue un erudito escol\u00E1stico de principios del siglo XIII, miembro de la Orden Franciscana. Fue el autor del compendio De proprietatibus rerum (\"Sobre las propiedades de las cosas\"),\u200B fechado en el 1240, un temprano precursor de la enciclopedia y uno de los libros m\u00E1s populares de la Edad Media.\u200B Bartolomeo tambi\u00E9n mantuvo posiciones jer\u00E1rquicas dentro de la Iglesia y fue designado obispo de Luk\u00F3w aunque no estuvo consagrado a esa posici\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . "86138"^^ . "Bartholomaeus Anglicus (auch: Bartholom\u00E4us der Engl\u00E4nder, Bartholomew of England, Bartholomew the Englishman; * um 1190 in Suffolk; \u2020 nach 1250) war ein aus England stammender franziskanischer Scholastiker und Autor von De proprietatibus rerum, einem Vorl\u00E4ufer der Enzyklop\u00E4die und einem der ersten Nachschlagewerke des Mittelalters, das auch die Pflanzenwelt ber\u00FCcksichtigt. Er wurde fr\u00FCher mit dem im 14. Jahrhundert lebenden Franziskaner Bartholomaeus de Glanvilla verwechselt."@de . . . . . . . . . . . . . "1123784394"^^ . "Bartholomaeus Anglicus (Nederlands: Bartholomeus Engelsman) (voor 1203 - 1272) was een in Engeland geboren geleerde en franciscaan, professor aan universiteit van Parijs en lector in Magdeburg. Hij schreef De proprietatibus rerum, een voorloper van de encyclopedie."@nl . "Bartholomaeus Anglicus (auch: Bartholom\u00E4us der Engl\u00E4nder, Bartholomew of England, Bartholomew the Englishman; * um 1190 in Suffolk; \u2020 nach 1250) war ein aus England stammender franziskanischer Scholastiker und Autor von De proprietatibus rerum, einem Vorl\u00E4ufer der Enzyklop\u00E4die und einem der ersten Nachschlagewerke des Mittelalters, das auch die Pflanzenwelt ber\u00FCcksichtigt. Er wurde fr\u00FCher mit dem im 14. Jahrhundert lebenden Franziskaner Bartholomaeus de Glanvilla verwechselt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bart\u0142omiej Anglik (Bartholomeus Anglicus) (ur. ok. 1203, zm. 1272) \u2013 angielski profesor teologii na uniwersytecie w Pary\u017Cu, franciszkanin, prekursor publikacji encyklopedycznych. W 1240 roku wyda\u0142 dzie\u0142o encyklopedyczne \u201EDe proprietatibus rerum\u201D obejmuj\u0105ce zagadnienia z zakresu szeregu nauk: teologii, filozofii, medycyny, astronomii, chronologii, zoologii, botaniki, geografii i mineralogii."@pl . . "Bartholomaeus Anglicus"@nl . . . "Bartolomeo Anglico, in latino Bartholomaeus Anglicus (1200 c.a. \u2013 1272), \u00E8 stato un francescano e scrittore inglese.Fu autore dell'enciclopedia De Proprietatibus Rerum. Prima pagina del ms. lat. 17817 contenente il De proprietatibus rerum."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2016-03-04"^^ . . . . . . . . . . . "Bartholomaeus Anglicus"@eo . . . . . . "Bartolomeo \u00C1nglico (Bartolomeo de Inglaterra o Bartolom\u00E9 el Ingl\u00E9s) (nacido antes de 1203\u2013muerto en 1272)\u200B fue un erudito escol\u00E1stico de principios del siglo XIII, miembro de la Orden Franciscana. Fue el autor del compendio De proprietatibus rerum (\"Sobre las propiedades de las cosas\"),\u200B fechado en el 1240, un temprano precursor de la enciclopedia y uno de los libros m\u00E1s populares de la Edad Media.\u200B Bartolomeo tambi\u00E9n mantuvo posiciones jer\u00E1rquicas dentro de la Iglesia y fue designado obispo de Luk\u00F3w aunque no estuvo consagrado a esa posici\u00F3n.\u200B"@es . . "Bartholomaeus Anglicus (before 1203\u20131272), also known as Bartholomew the Englishman and Berthelet, was an early 13th-century Scholastic of Paris, a member of the Franciscan order. He was the author of the compendium De proprietatibus rerum (\"On the Properties of Things\"), dated c.1240, an early forerunner of the encyclopedia and a widely cited book in the Middle Ages. Bartholomew also held senior positions within the church and was appointed Bishop of \u0141uk\u00F3w in what is now Poland, although he was not consecrated to that position."@en . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . "Bartolomeo la Angla (1203-1272) estis angla filozofo, skolastikisto kaj erudiciulo en Parizo, a\u016Dtoro de la verko: \"De proprietatibus rerum\" (a\u016D \"Pri la Proprecoj de la A\u0135oj\") (1240), membro de la franciskana ordeno, anta\u016Danto de la encikopledioj kaj unu el la plej popularaj libroj de la mezepoko. Bartolomeo anka\u016D okupis elstarajn postenojn ene de la eklezio kaj indiki\u011Dis kiel episkopo de \u0141uk\u00F3w kvankam li ne estis konsekrita en tiu pozicio. En la Libro pri la propreco de la a\u0135oj, Bartolomeo la Angla inkludis informojn pri an\u011Deloj kaj demonoj, flugilhavaj estuloj tiaj kiaj grifoj kune kun prispriboj pri medicinaj plantoj kaj esenca\u0135oj de la korpo. Estis necesaj kelkajn centojn da jaroj por ke la fundamentoj de la kompreno pri drogoj establi\u011Dis kiel rezulto de la kemiaj avancoj."@eo . . . . "Bartholomeus Anglicus"@en . . "Bartholomaeus Anglicus"@de . "Bartolomeo la Angla (1203-1272) estis angla filozofo, skolastikisto kaj erudiciulo en Parizo, a\u016Dtoro de la verko: \"De proprietatibus rerum\" (a\u016D \"Pri la Proprecoj de la A\u0135oj\") (1240), membro de la franciskana ordeno, anta\u016Danto de la encikopledioj kaj unu el la plej popularaj libroj de la mezepoko. Bartolomeo anka\u016D okupis elstarajn postenojn ene de la eklezio kaj indiki\u011Dis kiel episkopo de \u0141uk\u00F3w kvankam li ne estis konsekrita en tiu pozicio."@eo . . . . . . . "Anglicus Bartholomaeus"@en . . . . . . . . . . . . . "Bartolomeo Anglico, in latino Bartholomaeus Anglicus (1200 c.a. \u2013 1272), \u00E8 stato un francescano e scrittore inglese.Fu autore dell'enciclopedia De Proprietatibus Rerum. Prima pagina del ms. lat. 17817 contenente il De proprietatibus rerum."@it . . . . "Barth\u00E9lemy l'Anglais ou Bartholomeus Anglicus, est un fr\u00E8re franciscain anglais du XIIIe si\u00E8cle. Il fut l'un des premiers encyclop\u00E9distes avec son Livre des propri\u00E9t\u00E9s des choses (en latin, Liber de proprietatibus rerum) \u00E9crit \u00E0 Magdebourg vers 1247. Dans les ann\u00E9es 1220, il fr\u00E9quente l'universit\u00E9 de Paris, o\u00F9 ses le\u00E7ons sur la Bible rencontrent un grand succ\u00E8s. En 1230, le g\u00E9n\u00E9ral de l'ordre l'envoie en Germanie en tant que lecteur, dans la nouvelle province franciscaine de Saxe. Barth\u00E9lemy l'Anglais a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec Barth\u00E9lemy de Glanville (ou Barth\u00E9lemi De Glanvill)."@fr . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bartholomaeus Anglicus) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1190 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0412 1230 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1250 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Bartolomeo Anglico"@it . . .