. . . . . . . . . . "44143"^^ . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0441\u0443 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1898\u20141902 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u043B (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u00AB\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u0443\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u041F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u00BB \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u044B\u0448\u043A\u0435, \u0430 \u0432\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0435\u044E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . "Bartitsu is an eclectic martial art and self-defence method originally developed in England in 1898\u20131902, combining elements of boxing, jujitsu, cane fighting and French kickboxing (savate). In 1903, it was immortalised (as \"baritsu\") by Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes mystery stories. Although dormant throughout most of the 20th century, Bartitsu has experienced a revival since 2002."@en . . "El bartitsu es un arte marcial mixto y sistema de defensa personal desarrollado originariamente en Inglaterra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1901 fue inmortalizado (como \"baritsu\") por Arthur Conan Doyle, autor de Las aventuras de Sherlock Holmes. A pesar de haber permanecido en el olvido durante la mayor parte del siglo XX, el bartitsu ha experimentado un resurgimiento desde el a\u00F1o 2002.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2064959"^^ . . . . . . "Bartitsu ist eine Kampfkunst und ein Selbstverteidigungssystem, das zwischen 1898 und 1902 in England entwickelt wurde. Eine Besonderheit des Systems ist der Einsatz von Spazierst\u00F6cken als Waffe."@de . . . . . . "\u5DF4\u9813\u8853\uFF08Bartitsu\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D50\u5408\u4E86\u62F3\u64CA\u3001\u67D4\u8853\u3001\u68D2\u8853\u3001\u7684\u6DF7\u5408\u6B66\u8853\uFF08Hybrid martial arts\uFF09\u8207\u81EA\u6211\u9632\u885B\u8853\uFF0C\u958B\u767C\u81EA1898\u5E74\u81F31902\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u3002\u5275\u7ACB\u8005\u662F\uFF08Edward William Barton-Wright\uFF09\u3002\u6B64\u6B66\u8853\u572820\u4E16\u7D00\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6642\u9593\u90FD\u5F88\u6C89\u5BC2\uFF0C\u57282002\u5E74\u958B\u59CB\u5FA9\u8208\u3002 \u5DF4\u9813\u840A\u7279\u5B9A\u7FA9\u5DF4\u9813\u8853\u7684\u610F\u7FA9\u70BA\u300C\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u81EA\u6211\u9632\u885B\u300D\u3002"@zh . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30C4 (Bartitsu) \u306F\u30011898\u5E74\u304B\u30891902\u5E74\u306B\u3001\u5F53\u521D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u3001\u67D4\u8853\u3001\u68D2\u8853\u683C\u95D8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5F0F\u30AD\u30C3\u30AF\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u30B5\u30D0\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3001\u683C\u95D8\u8853\u3068\u8B77\u8EAB\u8853\u306E\u8981\u7D20\u3092\u5408\u308F\u305B\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002 1903\u5E74\u3001\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30BA\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u8457\u8005\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\uFF08\u300C\u30D0\u30EA\u30C4\u300D\u3068\u3057\u3066\uFF09\u540D\u304C\u6B8B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u3042\u307E\u308A\u76DB\u3093\u306B\u5B9F\u8DF5\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30012002\u5E74\u4EE5\u964D\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30C4\u306F\u5FA9\u6D3B\u3092\u9042\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "No"@en . . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30C4 (Bartitsu) \u306F\u30011898\u5E74\u304B\u30891902\u5E74\u306B\u3001\u5F53\u521D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u3001\u67D4\u8853\u3001\u68D2\u8853\u683C\u95D8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5F0F\u30AD\u30C3\u30AF\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u30B5\u30D0\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3001\u683C\u95D8\u8853\u3068\u8B77\u8EAB\u8853\u306E\u8981\u7D20\u3092\u5408\u308F\u305B\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002 1903\u5E74\u3001\u63A8\u7406\u5C0F\u8AAC\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30BA\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u8457\u8005\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\uFF08\u300C\u30D0\u30EA\u30C4\u300D\u3068\u3057\u3066\uFF09\u540D\u304C\u6B8B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u3042\u307E\u308A\u76DB\u3093\u306B\u5B9F\u8DF5\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30012002\u5E74\u4EE5\u964D\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30C4\u306F\u5FA9\u6D3B\u3092\u9042\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0441\u0443 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1898\u20141902 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u043B (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u00AB\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u0443\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u041F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u00BB \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u044B\u0448\u043A\u0435, \u0430 \u0432\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0435\u044E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bartitsu"@fr . . . . . . . . . . "Bartitsu"@es . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0441\u0443"@ru . . . . . . . . . . . . "Bartitsu \u00E9 uma arte marcial mista, h\u00EDbrida e ecl\u00E9ctica e m\u00E9todo de defesa pessoal originalmente desenvolvido na Inglaterra durante os anos de 1898 a 1902. Desenvolvida pelo ingl\u00EAs Edward William Barton-Wright no fim do s\u00E9culo XIX. Em 1898, depois de viver 3 anos no Jap\u00E3o, criou uma nova arte de defesa pessoal: o Bartitsu, que combinava elementos de diferentes estilos de luta como jiu-jitsu, jud\u00F4 e boxe. Em 1901 ele foi imortalizado (como \"Baritsu\") por Sir Arthur Conan Doyle, autor das hist\u00F3rias de mist\u00E9rio de Sherlock Holmes. Embora dormente durante a maior parte do s\u00E9culo XX, Bartitsu vem experimentando um renascimento desde 2002."@pt . . . . "1112752242"^^ . . . "Il bartitsu \u00E8 un'arte marziale ibrida eclettica ed un metodo di autodifesa, sviluppato originariamente in Inghilterra, ideato da Edward William Barton-Wright, durante gli anni 1898\u20131902. Nel 1903 venne citata (con il nome di baritsu) da Sir Arthur Conan Doyle, autore dei racconti polizieschi di Sherlock Holmes. Sebbene non praticato per la maggior parte del XX secolo, il bartitsu ha conosciuto una rinascita negli anni 2000."@it . . . . . . . . "Le bartitsu est un art martial mixte et une m\u00E9thode de d\u00E9fense personnelle originairement d\u00E9velopp\u00E9 en Angleterre pendant les ann\u00E9es 1898\u20131902. En 1901 il a \u00E9t\u00E9 immortalis\u00E9 (comme \u00AB baritsu \u00BB) par sir Arthur Conan Doyle, l'auteur des nouvelles polici\u00E8res de Sherlock Holmes. Peu pratiqu\u00E9 pendant presque tout le XXe si\u00E8cle, le bartitsu connait une certaine renaissance depuis 2002."@fr . . . . . "Bartitsu"@it . . . . "Bartitsu"@de . . . . . . . . . "Bartitsu"@en . . "Bartitsu"@pt . "Bartitsu ist eine Kampfkunst und ein Selbstverteidigungssystem, das zwischen 1898 und 1902 in England entwickelt wurde. Eine Besonderheit des Systems ist der Einsatz von Spazierst\u00F6cken als Waffe."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Bartitsu"@en . . . . . . "Bartitsu is an eclectic martial art and self-defence method originally developed in England in 1898\u20131902, combining elements of boxing, jujitsu, cane fighting and French kickboxing (savate). In 1903, it was immortalised (as \"baritsu\") by Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes mystery stories. Although dormant throughout most of the 20th century, Bartitsu has experienced a revival since 2002."@en . . . . . . . "\u5DF4\u9813\u8853\uFF08Bartitsu\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D50\u5408\u4E86\u62F3\u64CA\u3001\u67D4\u8853\u3001\u68D2\u8853\u3001\u7684\u6DF7\u5408\u6B66\u8853\uFF08Hybrid martial arts\uFF09\u8207\u81EA\u6211\u9632\u885B\u8853\uFF0C\u958B\u767C\u81EA1898\u5E74\u81F31902\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u3002\u5275\u7ACB\u8005\u662F\uFF08Edward William Barton-Wright\uFF09\u3002\u6B64\u6B66\u8853\u572820\u4E16\u7D00\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6642\u9593\u90FD\u5F88\u6C89\u5BC2\uFF0C\u57282002\u5E74\u958B\u59CB\u5FA9\u8208\u3002 \u5DF4\u9813\u840A\u7279\u5B9A\u7FA9\u5DF4\u9813\u8853\u7684\u610F\u7FA9\u70BA\u300C\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u81EA\u6211\u9632\u885B\u300D\u3002"@zh . . "A portrait of E.W. Barton-Wright, with a montage of Bartitsu self-defence techniques"@en . . . . . "Le bartitsu est un art martial mixte et une m\u00E9thode de d\u00E9fense personnelle originairement d\u00E9velopp\u00E9 en Angleterre pendant les ann\u00E9es 1898\u20131902. En 1901 il a \u00E9t\u00E9 immortalis\u00E9 (comme \u00AB baritsu \u00BB) par sir Arthur Conan Doyle, l'auteur des nouvelles polici\u00E8res de Sherlock Holmes. Peu pratiqu\u00E9 pendant presque tout le XXe si\u00E8cle, le bartitsu connait une certaine renaissance depuis 2002."@fr . . . . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30C4"@ja . . . . . . . . . "El bartitsu es un arte marcial mixto y sistema de defensa personal desarrollado originariamente en Inglaterra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1901 fue inmortalizado (como \"baritsu\") por Arthur Conan Doyle, autor de Las aventuras de Sherlock Holmes. A pesar de haber permanecido en el olvido durante la mayor parte del siglo XX, el bartitsu ha experimentado un resurgimiento desde el a\u00F1o 2002.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Bartitsu \u00E9 uma arte marcial mista, h\u00EDbrida e ecl\u00E9ctica e m\u00E9todo de defesa pessoal originalmente desenvolvido na Inglaterra durante os anos de 1898 a 1902. Desenvolvida pelo ingl\u00EAs Edward William Barton-Wright no fim do s\u00E9culo XIX. Em 1898, depois de viver 3 anos no Jap\u00E3o, criou uma nova arte de defesa pessoal: o Bartitsu, que combinava elementos de diferentes estilos de luta como jiu-jitsu, jud\u00F4 e boxe. Em 1901 ele foi imortalizado (como \"Baritsu\") por Sir Arthur Conan Doyle, autor das hist\u00F3rias de mist\u00E9rio de Sherlock Holmes. Embora dormente durante a maior parte do s\u00E9culo XX, Bartitsu vem experimentando um renascimento desde 2002."@pt . "\u5DF4\u9813\u8853"@zh . . . . . "Il bartitsu \u00E8 un'arte marziale ibrida eclettica ed un metodo di autodifesa, sviluppato originariamente in Inghilterra, ideato da Edward William Barton-Wright, durante gli anni 1898\u20131902. Nel 1903 venne citata (con il nome di baritsu) da Sir Arthur Conan Doyle, autore dei racconti polizieschi di Sherlock Holmes. Sebbene non praticato per la maggior parte del XX secolo, il bartitsu ha conosciuto una rinascita negli anni 2000."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .