. . . . . "\u5DF4\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C\u00B7\u7EF4\u5229\u4E4C\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ABartolomeu Velho\uFF0C\uFF1F\uFF0D1568\u5E74\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u5B87\u5B99\u5B66\u5BB6\u548C\u5236\u56FE\u5E08\u3002 1561\u5E74\uFF0C\u7EF4\u5229\u4E4C\u4E3A\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u6602\u62C5\u4EFBCarta General do Orbe\u3002 \u540E\u6765\uFF0C\u4ED6\u6765\u5230\u6CD5\u56FD\u7814\u7A76\u5B87\u5B99\u5B66\uFF0C\u5E76\u65BC1568\u5E74\u53D1\u8868\u4E86\u4ED6\u7684\u7406\u8BBA\uFF0C\u540C\u5E74\u901D\u4E16\u3002"@zh . . . . . "\u5DF4\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C\u00B7\u7EF4\u5229\u4E4C\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ABartolomeu Velho\uFF0C\uFF1F\uFF0D1568\u5E74\uFF09\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u5B87\u5B99\u5B66\u5BB6\u548C\u5236\u56FE\u5E08\u3002 1561\u5E74\uFF0C\u7EF4\u5229\u4E4C\u4E3A\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u6602\u62C5\u4EFBCarta General do Orbe\u3002 \u540E\u6765\uFF0C\u4ED6\u6765\u5230\u6CD5\u56FD\u7814\u7A76\u5B87\u5B99\u5B66\uFF0C\u5E76\u65BC1568\u5E74\u53D1\u8868\u4E86\u4ED6\u7684\u7406\u8BBA\uFF0C\u540C\u5E74\u901D\u4E16\u3002"@zh . . "Bartolomeu Velho (died 1568) was a sixteenth-century Portuguese cartographer and cosmographer. Velho prepared the Carta General do Orbe in 1561 for Sebastian of Portugal. He moved to France where he worked on his treatise Cosmographia which was published in Paris in 1568, the year of his death."@en . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 \u0412\u0435\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bartolomeu Velho, \u0443\u043C. 1568) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (Carta General do Orbe) \u0432 1561 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0443 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u0436\u0438\u043B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB (Cosmographia), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . "Bartolomeu Velho"@it . . "Bartolomeu Velho"@fr . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 \u0412\u0435\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bartolomeu Velho, *?\u2014\u20201568) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043F\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 (Carta General do Orbe) \u0443 1561 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 I. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (Cosmographia), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0443 1568 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . . "Bartolomeu Velho (... \u2013 Nantes, 1568) \u00E8 stato un cartografo portoghese. Cartografo e cosmografo portoghese del XVI secolo, lavor\u00F2 per i regnanti del suo paese. Per il re Sebastiano I compose, nel 1561, la Carta General do Orbe. Lavor\u00F2 a lungo anche in Francia, dove mor\u00EC e dove fu pubblicato, l'anno della sua morte, il trattato Principio da verdadeira cosmographia e geographia universal de todas as terras, il cui manoscritto si conserva a Parigi presso la Biblioth\u00E8que Nationale de France (GE EE-266)."@it . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 \u0412\u0435\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bartolomeu Velho, \u0443\u043C. 1568) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (Carta General do Orbe) \u0432 1561 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0443 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u0436\u0438\u043B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB (Cosmographia), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . "Bartolomeu Velho (Lisboa, ? - Nantes, 1568) foi um matem\u00E1tico, cart\u00F3grafo e cosm\u00F3grafo portugu\u00EAs do s\u00E9culo XVI. Entre outras importantes obras, desenhou a Carta General do Orbe em 1561 para o rei Sebasti\u00E3o de Portugal. No Brasil, al\u00E9m da detalhada nomenclatura geogr\u00E1fica e da apresenta\u00E7\u00E3o da divis\u00E3o administrativa em capitanias (eretas de 1534 a 1536), Bartolomeu Velho assinala a localiza\u00E7\u00E3o exata de sete na\u00E7\u00F5es ind\u00EDgenas, como Tupinamb\u00E1s, Aimor\u00E9s, Tamoios, Guaranis, e localiza no interior uma misteriosa lagoa, o Alagoado Eupana, de onde partem v\u00E1rios rios. Trabalhou durante muito tempo em Fran\u00E7a no seu tratado Cosmographia, publicado em Paris no ano da sua morte."@pt . "1047193601"^^ . "Bartolomeu Velho (... \u2013 Nantes, 1568) \u00E8 stato un cartografo portoghese. Cartografo e cosmografo portoghese del XVI secolo, lavor\u00F2 per i regnanti del suo paese. Per il re Sebastiano I compose, nel 1561, la Carta General do Orbe. Lavor\u00F2 a lungo anche in Francia, dove mor\u00EC e dove fu pubblicato, l'anno della sua morte, il trattato Principio da verdadeira cosmographia e geographia universal de todas as terras, il cui manoscritto si conserva a Parigi presso la Biblioth\u00E8que Nationale de France (GE EE-266)."@it . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 \u0412\u0435\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bartolomeu Velho, *?\u2014\u20201568) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043F\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 (Carta General do Orbe) \u0443 1561 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 I. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (Cosmographia), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0443 1568 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . "Bartolomeu Velho"@en . . . "Bartolomeu Velho, n\u00E9 \u00E0 Lisbonne \u00E0 une date inconnue et mort \u00E0 Nantes le 20 f\u00E9vrier 1568, est un cartographe et cosmographe portugais. Velho a pr\u00E9par\u00E9 la Carte g\u00E9n\u00E9rale du monde (Carta General do Orbe) en 1561 pour S\u00E9bastien Ier de Portugal. Vers 1567, il s'installe en France o\u00F9 il travaille \u00E0 son trait\u00E9 Cosmographia, publi\u00E9 \u00E0 Paris en 1568, ann\u00E9e de son d\u00E9c\u00E8s."@fr . . . . . "Bartolomeu Velho"@pt . . . . . . . "16160344"^^ . . . . . "\u5DF4\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C\u00B7\u7EF4\u5229\u4E4C"@zh . . . . . . "Bartolomeu Velho (died 1568) was a sixteenth-century Portuguese cartographer and cosmographer. Velho prepared the Carta General do Orbe in 1561 for Sebastian of Portugal. He moved to France where he worked on his treatise Cosmographia which was published in Paris in 1568, the year of his death."@en . "1109"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u044C\u044E, \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0443"@ru . . . . . . . . "Bartolomeu Velho, n\u00E9 \u00E0 Lisbonne \u00E0 une date inconnue et mort \u00E0 Nantes le 20 f\u00E9vrier 1568, est un cartographe et cosmographe portugais. Velho a pr\u00E9par\u00E9 la Carte g\u00E9n\u00E9rale du monde (Carta General do Orbe) en 1561 pour S\u00E9bastien Ier de Portugal. Vers 1567, il s'installe en France o\u00F9 il travaille \u00E0 son trait\u00E9 Cosmographia, publi\u00E9 \u00E0 Paris en 1568, ann\u00E9e de son d\u00E9c\u00E8s."@fr . . . "Bartolomeu Velho (Lisboa, ? - Nantes, 1568) foi um matem\u00E1tico, cart\u00F3grafo e cosm\u00F3grafo portugu\u00EAs do s\u00E9culo XVI. Entre outras importantes obras, desenhou a Carta General do Orbe em 1561 para o rei Sebasti\u00E3o de Portugal. No Brasil, al\u00E9m da detalhada nomenclatura geogr\u00E1fica e da apresenta\u00E7\u00E3o da divis\u00E3o administrativa em capitanias (eretas de 1534 a 1536), Bartolomeu Velho assinala a localiza\u00E7\u00E3o exata de sete na\u00E7\u00F5es ind\u00EDgenas, como Tupinamb\u00E1s, Aimor\u00E9s, Tamoios, Guaranis, e localiza no interior uma misteriosa lagoa, o Alagoado Eupana, de onde partem v\u00E1rios rios."@pt . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0443 \u0412\u0435\u043B\u044C\u044E"@uk . .