"Baruch (posta\u0107 biblijna)"@pl . . . "Baruque bem Neri\u00E1 (em hebraico: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4; romaniz.: B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u00EAr\u00EEy\u0101h) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcion\u00E1rio babil\u00F4nico e profeta b\u00EDblico que foi um homem erudito, de fam\u00EDlia nobre, alto funcion\u00E1rio da administra\u00E7\u00E3o babil\u00F4nica na Judeia, que trabalhou como secret\u00E1rio de Jeremias durante o Ex\u00EDlio do Povo Israelita em Babil\u00F4nia. \u00C9 tamb\u00E9m o nome de um dos 7 livros deuterocan\u00F4nicos (segundo a tradi\u00E7\u00E3o da Igreja Cat\u00F3lica e da Igrejas Ortodoxas)) ou ap\u00F3crifos (segundo a tradi\u00E7\u00E3o do protestantismo) do Antigo Testamento da B\u00EDblia, cuja autoria \u00E9 atribu\u00EDda ao mesmo."@pt . . . . . . . . . "Barukh bin Neria"@in . . . . . "Baruch ben Neria (h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4) ou simplement Baruch (qui signifie \"B\u00E9ni\") est un disciple et compagnon du proph\u00E8te J\u00E9r\u00E9mie. Il est d'une famille tr\u00E8s illustre et conna\u00EEt admirablement la langue nationale. Il a un fr\u00E8re appel\u00E9 Seraia qui va \u00E0 Babylone avec le roi S\u00E9d\u00E9cias la quatri\u00E8me ann\u00E9e de son r\u00E8gne en -594."@fr . . . . "Barukh bin Neria (bahasa Inggris: Baruch ben Neriah; bahasa Ibrani: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4 di mana \"Barukh\" berarti \"Terpujilah\", sedangkan \"Neria\" berarti \"Allah adalah pelitaku\") (sekitar abad ke-6/ke-7 SM) adalah nama seorang panitera pada Kerajaan Yehuda, sekaligus murid, jurutulis dan sahabat setia nabi Yeremia. Menurut Flavius Yosefus, ia adalah seorang dari kalangan ningrat Yahudi, putra Neria dan saudara laki-lakinya bernama Seraya bin Neria, kepala perlengkapan istana raja Zedekia, raja Yehuda.Barukh terkenal karena hubungan baiknya dengan Yeremia, dan reputasinya ditinggikan lebih jauh oleh generasi berikutnya. Ia diyakini menulis Kitab Barukh dan dua kitab Yahudi lainnya ."@in . . "Baruch ben Neriah (Hebrew: \u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA\u05B0 \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05E0\u05B5\u05E8\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4 B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u0113r\u012Byy\u0101; c. 6th century BC) was the scribe, disciple, secretary, and devoted friend of the Biblical prophet Jeremiah. He is traditionally credited with authoring the Book of Baruch."@en . . . . . . . . . . "Baruque"@pt . "18591"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445, \u0411\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0445\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u05D1\u05E8\u05DB\u05D9\u05D4 , \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 VII\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C. \u0421\u044B\u043D \u041D\u0438\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u0432\u0440. \u0411\u0430\u0440\u0443\u0445 \u0431\u0435\u043D-\u041D\u0435\u0440\u0438\u044F), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0421\u0435\u0434\u0435\u043A\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0443\u0445"@ru . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0443\u0445 \u0447\u0438 \u0411\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445 (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u041D\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C \u0456 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u0404\u0440. 32:13), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . "--09-28"^^ . . . . . . "Baruch (hebr. \u200F\u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA\u05B0\u200E, \u201Eb\u0142ogos\u0142awiony\u201D) \u2013 posta\u0107 biblijna. Przypisuje si\u0119 mu autorstwo deuterokanonicznej Ksi\u0119gi Barucha uwa\u017Canej przez chrze\u015Bcijan katolickich, prawos\u0142awnych i koptyjskich za prorock\u0105 i zaliczan\u0105 do kanonu Biblii. Prorok Baruch by\u0142 sekretarzem i przyjacielem proroka Jeremiasza, o czym wspomina Jr 45,1: S\u0142owo, jakie prorok Jeremiasz oznajmi\u0142 Baruchowi, synowi , gdy spisa\u0142 on w ksi\u0119dze tamte s\u0142owa pod dyktando Jeremiasza w czwartym roku [panowania] kr\u00F3la judzkiego Jojakima,syna Jozjasza. Towarzyszy\u0142 mu tak\u017Ce, gdy mimo sprzeciwu zostali si\u0142\u0105 zabrani do Egiptu: Zabra\u0142 wi\u0119c Jochanan, syn , i wszyscy dow\u00F3dcy wojskowi ca\u0142\u0105 reszt\u0119 Judy, kt\u00F3ra powr\u00F3ci\u0142a z r\u00F3\u017Cnych okolic, gdzie byli rozproszeni, by zamieszka\u0107 w ziemi judzkiej,m\u0119\u017C\u00F3w, i niewiasty, i dzieci, i c\u00F3rki kr\u00F3lewskie, i ka\u017Cd\u0105 dusz\u0119, kt\u00F3r\u0105 ,hetman \u017Co\u0142nierski, z Godoljaszem, synem , syna , zostawi\u0142,i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem ; I weszli do ziemi Egipskiej,bo nie byli pos\u0142uszni g\u0142osowi Pa\u0144skiemu, i przyszli do ."@pl . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA , \u00AB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u00AB\u03B5\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB), \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF, \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B7\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03B5\u03B4\u03B5\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "Baruch"@en . . . "\u0412\u0430\u0440\u0443\u0445"@uk . . . . . . "Baruch"@en . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA , \u00AB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u00AB\u03B5\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB), \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF, \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B7\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03B5\u03B4\u03B5\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1. \u039F \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u00AB\u03BA\u03B1\u03B8' \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03B3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03C9\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC, \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0399\u03C9\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 587\u2013586 \u03C0.\u03A7.. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 (\u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC), \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF, \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1: \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03B4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC. \u0395\u03B4\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "\u0412\u0430\u0440\u0443\u0445 \u0447\u0438 \u0411\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445 (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u041D\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C \u0456 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u0404\u0440. 32:13), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . "B\u00E1ruch, t\u00E9\u017E B\u00E1ruk, syn Nerij\u00E1\u0161\u016Fv (7.\u20136. stolet\u00ED p\u0159. n. l.), byl p\u00EDsa\u0159em, p\u0159\u00EDtelem a tajemn\u00EDkem proroka Jeremj\u00E1\u0161e. S\u00E1m b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy \u0159azen mezi proroky a tradice mu p\u0159ipisovala autorstv\u00ED deuterokanonick\u00E9 Knihy B\u00E1ruch a dal\u0161\u00EDch spis\u016F. Podle jedn\u00E9 z hypot\u00E9z by mohl b\u00FDt t\u00E9\u017E autorem knihy Deuteronomium, tzv. deuteronomistick\u00E9 historie a prozaick\u00FDch pas\u00E1\u017E\u00ED z Jeremi\u00E1\u0161ova proroctv\u00ED."@cs . . "Barukh bin Neria (bahasa Inggris: Baruch ben Neriah; bahasa Ibrani: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4 di mana \"Barukh\" berarti \"Terpujilah\", sedangkan \"Neria\" berarti \"Allah adalah pelitaku\") (sekitar abad ke-6/ke-7 SM) adalah nama seorang panitera pada Kerajaan Yehuda, sekaligus murid, jurutulis dan sahabat setia nabi Yeremia. Menurut Flavius Yosefus, ia adalah seorang dari kalangan ningrat Yahudi, putra Neria dan saudara laki-lakinya bernama Seraya bin Neria, kepala perlengkapan istana raja Zedekia, raja Yehuda.Barukh terkenal karena hubungan baiknya dengan Yeremia, dan reputasinya ditinggikan lebih jauh oleh generasi berikutnya. Ia diyakini menulis Kitab Barukh dan dua kitab Yahudi lainnya ."@in . . . "Baruch ben Neriah"@en . "B\u00E1ruch, t\u00E9\u017E B\u00E1ruk, syn Nerij\u00E1\u0161\u016Fv (7.\u20136. stolet\u00ED p\u0159. n. l.), byl p\u00EDsa\u0159em, p\u0159\u00EDtelem a tajemn\u00EDkem proroka Jeremj\u00E1\u0161e. S\u00E1m b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy \u0159azen mezi proroky a tradice mu p\u0159ipisovala autorstv\u00ED deuterokanonick\u00E9 Knihy B\u00E1ruch a dal\u0161\u00EDch spis\u016F. Podle jedn\u00E9 z hypot\u00E9z by mohl b\u00FDt t\u00E9\u017E autorem knihy Deuteronomium, tzv. deuteronomistick\u00E9 historie a prozaick\u00FDch pas\u00E1\u017E\u00ED z Jeremi\u00E1\u0161ova proroctv\u00ED. Jeho bratr Seraj\u00E1\u0161 je zmi\u0148ov\u00E1n jako pr\u016Fvodce kr\u00E1le Sidkij\u00E1\u0161e, p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se proto, \u017Ee B\u00E1ruch byl ze vzne\u0161en\u00E9ho rodu. Tento p\u0159edpoklad potvrzuje i Flavius Iosephus. Po dobyt\u00ED Jeruzal\u00E9ma ode\u0161el spolu s Jeremj\u00E1\u0161em do Egypta. O jeho dal\u0161\u00EDch osudech biblick\u00E9 pod\u00E1n\u00ED ml\u010D\u00ED. Tradice se v pod\u00E1n\u00ED jeho dal\u0161\u00EDho osudu rozch\u00E1z\u00ED, podle jedn\u011Bch zem\u0159el v Egypt\u011B, podle jin\u00FDch ode\u0161el po dobyt\u00ED Egypta Nebukadnesarem II. do Babyl\u00F3na. N\u011Bkter\u00E9 arabsk\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 legendy ztoto\u017E\u0148uj\u00ED B\u00E1rucha se Zarathu\u0161trou."@cs . . . "Baruc (in ebraico: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4 B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u0259r\u012By\u0101; ... \u2013 ...; fl. VI secolo a.C.) \u00E8 stato lo scriba, discepolo, segretario e devoto amico del profeta biblico Geremia.\u00C8 tradizionalmente accreditato come autore del Libro di Baruc. Secondo Flavio Giuseppe era un aristocratico ebreo, figlio di Neria e fratello di Seraia, ciambellano del re Sedecia del Regno di Giuda.Geremia 51:59 L'importanza di Baruc, a causa della sua intima associazione con Geremia, port\u00F2 le generazioni successive a esaltare ulteriormente la sua reputazione. A lui furono attribuiti il Libro di Baruc e altri due libri ebraici."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445, \u0411\u0430\u0301\u0440\u0443\u0301\u0445, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0445\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u05D1\u05E8\u05DB\u05D9\u05D4 , \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 VII\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C. \u0421\u044B\u043D \u041D\u0438\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u0432\u0440. \u0411\u0430\u0440\u0443\u0445 \u0431\u0435\u043D-\u041D\u0435\u0440\u0438\u044F), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0421\u0435\u0434\u0435\u043A\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0433\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u043E\u043C-\u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u043E\u043C \u042D\u0431\u0435\u0434-\u043C\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C (\u0410\u0432\u0434\u0435\u043C\u0435\u043B\u0435\u0445 \u0432 \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u044B (\u0418\u0435\u0440. 38:7 \u0438 \u0441\u043B.); \u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443, \u0415\u0437\u0434\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432."@ru . . . "Baruch ben Neria"@fr . . . "\u0628\u0627\u0631\u0648\u062E \u0628\u0646 \u0646\u064A\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0628\u064A\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644."@ar . . . . "5182452"^^ . . . . . . "Baruch, zoon van Neria (Hebreeuws: \u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA, \"Gezegend\") is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de secretaris, volgeling en toegewijde vriend van de profeet Jeremia en broer van Seraja, die hofmaarschalk was van koning Sedekia. Aan Baruch wordt traditioneel onder andere het deuterocanonieke boek Baruch toegeschreven."@nl . . . . . "Baruque bem Neri\u00E1 (em hebraico: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4; romaniz.: B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u00EAr\u00EEy\u0101h) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcion\u00E1rio babil\u00F4nico e profeta b\u00EDblico que foi um homem erudito, de fam\u00EDlia nobre, alto funcion\u00E1rio da administra\u00E7\u00E3o babil\u00F4nica na Judeia, que trabalhou como secret\u00E1rio de Jeremias durante o Ex\u00EDlio do Povo Israelita em Babil\u00F4nia. \u00C9 tamb\u00E9m o nome de um dos 7 livros deuterocan\u00F4nicos (segundo a tradi\u00E7\u00E3o da Igreja Cat\u00F3lica e da Igrejas Ortodoxas)) ou ap\u00F3crifos (segundo a tradi\u00E7\u00E3o do protestantismo) do Antigo Testamento da B\u00EDblia, cuja autoria \u00E9 atribu\u00EDda ao mesmo."@pt . "Baruch ben Neriah (Hebrew: \u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA\u05B0 \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05E0\u05B5\u05E8\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4 B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u0113r\u012Byy\u0101; c. 6th century BC) was the scribe, disciple, secretary, and devoted friend of the Biblical prophet Jeremiah. He is traditionally credited with authoring the Book of Baruch."@en . . . . . . "--11-15"^^ . . . . "Baruk"@sv . . . "Prophet, Righteous"@en . . . "B\u00E1ruch (prorok)"@cs . . "Baruc ben Neria fue un profeta de fines del siglo VI a.C. disc\u00EDpulo, escriba, secretario y amigo devoto de Jerem\u00EDas durante el Cautiverio de Babilonia. Se le considera tradicionalmente autor del Libro de Baruc,\u200B y se le atribuyen otros dos libros m\u00E1s."@es . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7"@el . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0631\u0648\u062E \u0628\u0646 \u0646\u064A\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0628\u064A\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Baruch, zoon van Neria (Hebreeuws: \u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA, \"Gezegend\") is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de secretaris, volgeling en toegewijde vriend van de profeet Jeremia en broer van Seraja, die hofmaarschalk was van koning Sedekia. Aan Baruch wordt traditioneel onder andere het deuterocanonieke boek Baruch toegeschreven."@nl . . . . "Baruch ben Neria (h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4) ou simplement Baruch (qui signifie \"B\u00E9ni\") est un disciple et compagnon du proph\u00E8te J\u00E9r\u00E9mie. Il est d'une famille tr\u00E8s illustre et conna\u00EEt admirablement la langue nationale. Il a un fr\u00E8re appel\u00E9 Seraia qui va \u00E0 Babylone avec le roi S\u00E9d\u00E9cias la quatri\u00E8me ann\u00E9e de son r\u00E8gne en -594."@fr . . . . . . . "Baruch (hebr. \u200F\u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA\u05B0\u200E, \u201Eb\u0142ogos\u0142awiony\u201D) \u2013 posta\u0107 biblijna. Przypisuje si\u0119 mu autorstwo deuterokanonicznej Ksi\u0119gi Barucha uwa\u017Canej przez chrze\u015Bcijan katolickich, prawos\u0142awnych i koptyjskich za prorock\u0105 i zaliczan\u0105 do kanonu Biblii. Prorok Baruch by\u0142 sekretarzem i przyjacielem proroka Jeremiasza, o czym wspomina Jr 45,1: S\u0142owo, jakie prorok Jeremiasz oznajmi\u0142 Baruchowi, synowi , gdy spisa\u0142 on w ksi\u0119dze tamte s\u0142owa pod dyktando Jeremiasza w czwartym roku [panowania] kr\u00F3la judzkiego Jojakima,syna Jozjasza. Towarzyszy\u0142 mu tak\u017Ce, gdy mimo sprzeciwu zostali si\u0142\u0105 zabrani do Egiptu:"@pl . "\u0628\u0627\u0631\u0648\u062E \u0628\u0646 \u0646\u064A\u0631\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baruk \u00E4r en antik grekisk skrift som ing\u00E5r i Till\u00E4gg till Gamla Testamentet. Huvudpersonen Baruk, son till Neria, \u00E4r k\u00E4nd fr\u00E5n profeten Jeremias bok i Gamla Testamentet, d\u00E4r han fungerar som profetens sekreterare, och den som f\u00F6rmedlar dennes budskap vidare till efterv\u00E4rlden. Baruks bok \u00E4r betydligt yngre, delar av boken \u00E4r fr\u00E5n 200-talet f.Kr., men senare delar kan vara fr\u00E5n tiden d\u00E5 romarna intog landet. Texten \u00E4r en analyserande bearbetning av det f\u00F6rflutna, vad det betydde att Jerusalem f\u00F6rst\u00F6rdes och folket f\u00F6rdes bort i f\u00E5ngenskap. Den kan ocks\u00E5 syfta p\u00E5 romarnas krossande av judarnas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Baruk \u00E4r en tr\u00F6stebok: trots folkets sv\u00E5righeter ska Gud inte gl\u00F6mma dem. Boken ing\u00E5r i de katolska och ortodoxa kyrkornas bibelkanon."@sv . . "Baruc ben Neria fue un profeta de fines del siglo VI a.C. disc\u00EDpulo, escriba, secretario y amigo devoto de Jerem\u00EDas durante el Cautiverio de Babilonia. Se le considera tradicionalmente autor del Libro de Baruc,\u200B y se le atribuyen otros dos libros m\u00E1s."@es . . . . . . . "Baruc (in ebraico: \u05D1\u05E8\u05D5\u05DA \u05D1\u05DF \u05E0\u05E8\u05D9\u05D4 B\u0101r\u016B\u1E35 ben N\u0259r\u012By\u0101; ... \u2013 ...; fl. VI secolo a.C.) \u00E8 stato lo scriba, discepolo, segretario e devoto amico del profeta biblico Geremia.\u00C8 tradizionalmente accreditato come autore del Libro di Baruc. Secondo Flavio Giuseppe era un aristocratico ebreo, figlio di Neria e fratello di Seraia, ciambellano del re Sedecia del Regno di Giuda.Geremia 51:59 Baruc divenne lo scriba del profeta Geremia e scrisse la prima e la seconda edizione delle sue profezie come gli erano state dettate. Baruc rimase fedele agli insegnamenti e agli ideali del grande profeta, sebbene, come il suo maestro, a volte fu quasi sopraffatto dallo sconforto. Mentre Geremia era nascosto per evitare l'ira del re Ioiakim, comand\u00F2 a Baruc di leggere le sue profezie di avvertimento Geremia 36:1-8 al popolo radunato nel Tempio di Gerusalemme in un giorno di digiuno. Il compito era allo stesso tempo difficile e pericoloso, ma Baruc lo svolse senza batter ciglio e fu probabilmente in questa occasione che il profeta gli diede il messaggio personale Geremia 45. Sia Baruc che Geremia furono testimoni dell'assedio babilonese di Gerusalemme del 587\u2013586 a.C. Nel mezzo dell'assedio, Geremia acquist\u00F2 una tenuta ad Anathoth su cui si erano accampati gli eserciti babilonesi (come simbolo di fede nell'eventuale restaurazione di Gerusalemme;Geremia 32) e, secondo Flavio Giuseppe, Baruc continu\u00F2 a risiedere con lui a Mizpah. Secondo quanto riferito, Baruc aveva influenza su Geremia; su suo consiglio Geremia esort\u00F2 gli israeliti a rimanere in Giuda dopo l'assassinio di Ghedalia.Geremia 43.3 Fu portato con Geremia in Egitto, dove, secondo una tradizione conservata da Girolamo,Isaia 30:6-7 mor\u00EC presto. Altre due tradizioni affermano che in seguito and\u00F2, o fu portato, a Babilonia da Nabucodonosor II dopo la conquista dell'Egitto da parte di quest'ultimo. L'importanza di Baruc, a causa della sua intima associazione con Geremia, port\u00F2 le generazioni successive a esaltare ulteriormente la sua reputazione. A lui furono attribuiti il Libro di Baruc e altri due libri ebraici."@it . . . . "Baruc (profeta)"@es . . "Baruch (zoon van Neria)"@nl . "Baruk \u00E4r en antik grekisk skrift som ing\u00E5r i Till\u00E4gg till Gamla Testamentet. Huvudpersonen Baruk, son till Neria, \u00E4r k\u00E4nd fr\u00E5n profeten Jeremias bok i Gamla Testamentet, d\u00E4r han fungerar som profetens sekreterare, och den som f\u00F6rmedlar dennes budskap vidare till efterv\u00E4rlden. Baruks bok \u00E4r betydligt yngre, delar av boken \u00E4r fr\u00E5n 200-talet f.Kr., men senare delar kan vara fr\u00E5n tiden d\u00E5 romarna intog landet."@sv . . . . "1121140565"^^ . . . "Baruc"@it . . "Baruch ben Neria from the Promptuarii Iconum Insigniorum ."@en . . . "Prophet, Righteous"@en . . . . . .