"Tenperatura basal"@eu . "Unknown"@en . "\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABasal body temperature\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ABBT\uFF09\uFF0C\u662F\u4EBA\u4F53\u5728\u5B8C\u5168\u653E\u677E\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u8EAB\u4F53\u7684\u6700\u4F4E\u6E29\u5EA6\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u822C\u5728\u7761\u7720\u540E\u6D4B\u91CF\u6700\u4E3A\u51C6\u786E\u3002\u6D4B\u91CF\u5E94\u8BE5\u5728\u7761\u9192\u540E\u7ACB\u5373\u8FDB\u884C\uFF0C\u907F\u514D\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u4EFB\u4F55\u8EAB\u4F53\u79FB\u52A8\u3002\u901A\u8FC7\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u7684\u6D4B\u91CF\u548C\u8BB0\u5F55\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6BD4\u8F83\u51C6\u786E\u7684\u4E86\u89E3\u5973\u6027\u7684\u6708\u7ECF\u5468\u671F\u53D8\u5316\uFF0C\u9884\u6D4B\u6392\u5375\u65E5\u548C\u6708\u7ECF\u65E5\u3002 \u5BF9\u4E8E\u4E00\u822C\u6210\u5E74\u5973\u6027\u6765\u8BF4\uFF0C\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F1A\u5728\u6392\u5375\u524D\u4E0B\u964D0.1-0.2\u2103\uFF0C\u6392\u5375\u540E\u7ACB\u523B\u5347\u9AD80.3-0.5\u2103\uFF0C\u5E76\u6301\u7EED\u5230\u6708\u7ECF\u5230\u6765\u524D1-2\u5929\uFF0C\u6708\u7ECF\u5230\u6765\u524D\uFF0C\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F1A\u4E0B\u964D\u5230\u5E73\u5747\u6C34\u5E73\u3002\u800C\u4E0D\u6B63\u5E38\u7684\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u53D8\u5316\uFF0C\u901A\u5E38\u8868\u793A\u8EAB\u4F53\u7684\u67D0\u79CD\u5F02\u5E38\uFF0C\u6BD4\u5982\u5DF2\u6000\u5B55\uFF0C\u65E9\u671F\u6D41\u4EA7\uFF0C\u505C\u6B62\u6392\u5375\uFF0C\u9EC4\u4F53\u529F\u80FD\u4E0D\u826F\uFF0C\u9EC4\u4F53\u7D20\u6D53\u5EA6\u4E0D\u591F\u7B49\uFF0C\u9700\u8981\u53CA\u65F6\u5C31\u8BCA\u3002 \u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u53EF\u4EE5\u63A8\u7B97\u5B89\u5168\u671F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u7136\u907F\u5B55\u6CD5\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53CD\u904E\u4F86\u7528\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F86\u5224\u65B7\u6392\u5375\u671F\uFF0C\u589E\u52A0\u53D7\u5B55\u6A5F\u6703\u3002"@zh . . "La temp\u00E9rature basale est la temp\u00E9rature la plus basse que le corps atteint au repos. Lorsqu'il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre pr\u00E8s des organes vitaux plut\u00F4t qu'aux extr\u00E9mit\u00E9s. Le m\u00E9tabolisme et la respiration sont aussi au minimum pendant la nuit, ce qui permet d'atteindre cette temp\u00E9rature corporelle stable."@fr . "Suhu tubuh dasar"@in . "Unknown"@en . . . "Basaltemperatur"@de . "\u57FA\u790E\u4F53\u6E29\uFF08\u304D\u305D\u305F\u3044\u304A\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6052\u6E29\u52D5\u7269\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u4F53\u6E29\u5909\u5316\u306A\u3069\u306E\u8981\u56E0\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u751F\u547D\u7DAD\u6301\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3057\u304B\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5B89\u9759\u72B6\u614B\u3067\u6E2C\u5B9A\u3057\u305F\u4F53\u6E29\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Im t\u00E4glichen Rhythmus unterliegt der menschliche K\u00F6rper periodischen Temperaturschwankungen. W\u00E4hrend des Schlafens stellt sich im K\u00F6rperkern ein Temperaturminimum ein (die Basis), das Basaltemperatur (fr\u00FCher auch Ovarialtemperatur) genannt wird. In der Praxis wird die K\u00F6rperkerntemperatur beim Aufwachen oftmals als Basaltemperatur bezeichnet. 1905 wurde durch den Gyn\u00E4kologen van de Velde erstmals der Verlauf der Temperaturkurve in zwei Phasen entdeckt. Er brachte diesen Verlauf der Ovarialtemperatur auch in einen Zusammenhang mit der Eierstockfunktion. Die Basaltemperatur zeigt n\u00E4mlich recht zuverl\u00E4ssig die Stadien des weiblichen Menstruationszyklus an. Dies macht sich die Temperaturmethode zunutze, die zusammen mit der symptothermalen Methode wichtig f\u00FCr die nat\u00FCrliche Familienplanung ist. Eine Erh\u00F6hung der Basaltemperatur \u00FCber einen Zeitraum von mehr als 18 Tagen gilt zudem als wahrscheinliches Schwangerschaftszeichen. Etwa zu Beginn des zweiten Trimenons sinkt die Basaltemperatur allerdings wieder auf pr\u00E4ovulatorisches Niveau. Zur Messung der Basaltemperatur k\u00F6nnen Basalthermometer, Temperaturlogger oder auch herk\u00F6mmliche Fieberthermometer verwendet werden. \u00D6strogene, wie sie im weiblichen K\u00F6rper vermehrt periovulatorisch gebildet werden, f\u00FChren zu einer leichten Absenkung des Temperatursollwerts (siehe Thermoregulation). Unter dem Einfluss von k\u00FCnstlichen oder nat\u00FCrlichen Gestagenen, wie sie etwa postovulatorisch verst\u00E4rkt durch den Gelbk\u00F6rper gebildet werden, kommt es nicht nur zu einer Erh\u00F6hung der basalen K\u00F6rpertemperatur, sondern auch zu einer verringerten tageszeitlichen Temperaturvariation. Unter diesen Bedingungen liegt die Aufwachtemperatur daher n\u00E4her an der tats\u00E4chlichen Basaltemperatur. Die Basaltemperatur von M\u00E4nnern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der pr\u00E4ovulatorischen Phase des Menstruationszyklus."@de . "Temperatura corporal basal"@pt . . . "La temperatura basal es la temperatura m\u00E1s baja que alcanza el cuerpo en reposo (normalmente sue\u00F1o). Puede ser usado como m\u00E9todo de conocimiento de la fertilidad para conocer los d\u00EDas inf\u00E9rtiles posteriores a la ovulaci\u00F3n en el ciclo menstrual. El m\u00E9todo de la temperatura basal consiste en registrar en tablas la temperatura corporal a lo largo del ciclo menstrual, lo que permite advertir el desnivel de temperatura \u2212de entre 0,2 y 0,5 grados C.\u2212 producido por la secreci\u00F3n de progesterona en el ovario tras la ovulaci\u00F3n. Este m\u00E9todo s\u00F3lo diagnostica la fase inf\u00E9rtil post ovulatoria. Cuando se a\u00F1ade un c\u00E1lculo para determinar una fase relativamente inf\u00E9rtil preovulatoria, al inicio del ciclo, se trata del m\u00E9todo ciclo-t\u00E9rmico. Es necesario usar un term\u00F3metro basal (medici\u00F3n en cent\u00E9simas) o uno de galio o galinstan. Se toma la temperatura por v\u00EDa oral, rectal o vaginal durante 3 minutos. Se mide al despertar antes de cualquier actividad, despu\u00E9s de haber dormido por lo menos 3 horas. Las variaciones de una hora en la medici\u00F3n se har\u00E1n constar ya que tomada una hora m\u00E1s tarde la temperatura puede elevarse una d\u00E9cima y una hora m\u00E1s pronto de la habitual disminuir 1 d\u00E9cima. Tambi\u00E9n deber\u00E1 recordarse lo que pueda afectar la temperatura como una cena notoriamente m\u00E1s o menos abundante, resfriados, toma de alcohol, trasnochar, toma de medicaci\u00F3n, cambio de term\u00F3metro etc. Las que tienen turnos nocturnos la observan despu\u00E9s del mayor descanso. Cuando una mujer debe levantarse repetidas veces por la noche, deber\u00E1 descansar una hora antes de medir la temperatura. En caso de b\u00FAsqueda de embarazo, el primer test solicitado por el especialista suele ser una gr\u00E1fica de temperatura basal ya que dos niveles de temperatura y la duraci\u00F3n del nivel alto son indicativos de ovulaci\u00F3n y de calidad del cuerpo amarillo post ovulatorio. Este es un m\u00E9todo anticonceptivo natural. Tiene una tasa de fallos del 0,3 % en uso perfecto y 3,1 % en el uso t\u00EDpico.\u200B\u200B Esta tasa de fallo es inferior a la del cond\u00F3n que para un uso t\u00EDpico rondar\u00EDa el 15%.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "\u57FA\u7840\u4F53\u6E29"@zh . "Basaltemperatur (BBT) kroppstemperatur (normalt den hos kvinnor) precis efter uppvaknandet, innan man har b\u00F6rjat med n\u00E5gra fysiska aktiviteter. Hos kvinnor orsakar \u00E4gglossningen en ih\u00E5llande \u00F6kning av minst 0,2 \u00B0C i BBT. \u00D6vervakning av BBBT \u00E4r ett s\u00E4tt att uppskatta dagen f\u00F6r \u00E4gglossningen. En kvinnas tendens att ha l\u00E4gre temperaturer f\u00F6re \u00E4gglossningen och h\u00F6gre temperaturer efter\u00E5t \u00E4r k\u00E4nd som ett bifasiskt temperaturm\u00F6nster. Kartl\u00E4ggning av detta m\u00F6nster kan anv\u00E4ndas som en del av fertilitetsmedvetenheten. BBT f\u00F6r m\u00E4n \u00E4r j\u00E4mf\u00F6rbart med BBT f\u00F6r kvinnor i deras follikelfas."@sv . . "Podstawowa temperatura cia\u0142a (PTC) \u2013 temperatura cia\u0142a kobiety, s\u0142u\u017C\u0105ca rozpoznawaniu faz p\u0142odno\u015Bci i niep\u0142odno\u015Bci. U\u017Cywana w naturalnym planowaniu rodziny w metodach objawowo-termicznych i metodzie termicznej. Zwykle mierzy si\u0119 j\u0105 specjalnym termometrem owulacyjnym"@pl . . . . . "9298"^^ . . . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "Basal body temperature (BBT or BTP) is the lowest body temperature attained during rest (usually during sleep). It is usually estimated by a temperature measurement immediately after awakening and before any physical activity has been undertaken. This will lead to a somewhat higher value than the true BBT. In women, ovulation causes a sustained increase of at least 0.2 \u00B0C (0.4 \u00B0F) in BBT. Monitoring BBTs is one way of estimating the day of ovulation. The tendency of a woman to have lower temperatures before ovulation, and higher temperatures afterwards, is known as a biphasic temperature pattern. Charting this pattern may be used as a component of fertility awareness. The BBT of men is comparable to the BBT of women in their follicular phase."@en . . "Baz\u00E1ln\u00ED t\u011Blesn\u00E1 teplota (BTT) je t\u011Blesn\u00E1 teplota m\u011B\u0159en\u00E1 po dostate\u010Dn\u011B dlouh\u00E9 dob\u011B t\u011Blesn\u00E9ho klidu (nap\u0159\u00EDklad po klidn\u00E9m no\u010Dn\u00EDm sp\u00E1nku). M\u011B\u0159\u00ED se bezprost\u0159edn\u011B po probuzen\u00ED a p\u0159ed jakoukoli fyzickou aktivitou. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v\u017Edy stejn\u00FD teplom\u011Br, kter\u00FD se po dobu p\u011Bti minut vkl\u00E1d\u00E1 do pochvy, kone\u010Dn\u00EDku \u010Di \u00FAst (v\u017Edy na stejn\u00E9 m\u00EDsto). Za t\u00EDmto \u00FA\u010Delem lze pou\u017E\u00EDt speci\u00E1ln\u00ED baz\u00E1ln\u00ED teplom\u011Br, kter\u00FD je kalibrov\u00E1n po desetin\u00E1ch stupn\u011B, \u010Di digit\u00E1ln\u00ED teplom\u011Br."@cs . "Podstawowa temperatura cia\u0142a"@pl . . . "1092999474"^^ . "\u57FA\u790E\u4F53\u6E29\uFF08\u304D\u305D\u305F\u3044\u304A\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6052\u6E29\u52D5\u7269\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u4F53\u6E29\u5909\u5316\u306A\u3069\u306E\u8981\u56E0\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u751F\u547D\u7DAD\u6301\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3057\u304B\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5B89\u9759\u72B6\u614B\u3067\u6E2C\u5B9A\u3057\u305F\u4F53\u6E29\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Tenperatura basala edo oinarrizko tenperatura gorputzak atsedenean (normalean lo egitean) hartzen duen tenperaturarik baxuena da. Tenperatura basalaren metodoaren bidez, emakumeen hilekoaren zikloko egun emankorrak ezagutu daitezke. Metodo antikontzeptibo naturala da. Hala ere, ez dugu bere akats-tasa ondo ezagutzen."@eu . "\u57FA\u790E\u4F53\u6E29"@ja . . . . "La temperatura basal es la temperatura m\u00E1s baja que alcanza el cuerpo en reposo (normalmente sue\u00F1o). Puede ser usado como m\u00E9todo de conocimiento de la fertilidad para conocer los d\u00EDas inf\u00E9rtiles posteriores a la ovulaci\u00F3n en el ciclo menstrual. Este es un m\u00E9todo anticonceptivo natural. Tiene una tasa de fallos del 0,3 % en uso perfecto y 3,1 % en el uso t\u00EDpico.\u200B\u200B Esta tasa de fallo es inferior a la del cond\u00F3n que para un uso t\u00EDpico rondar\u00EDa el 15%.\u200B\u200B\u200B"@es . "\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . "Basaltemperatur"@sv . . . . . "Immediate"@en . "Baz\u00E1ln\u00ED t\u011Blesn\u00E1 teplota (BTT) je t\u011Blesn\u00E1 teplota m\u011B\u0159en\u00E1 po dostate\u010Dn\u011B dlouh\u00E9 dob\u011B t\u011Blesn\u00E9ho klidu (nap\u0159\u00EDklad po klidn\u00E9m no\u010Dn\u00EDm sp\u00E1nku). M\u011B\u0159\u00ED se bezprost\u0159edn\u011B po probuzen\u00ED a p\u0159ed jakoukoli fyzickou aktivitou. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v\u017Edy stejn\u00FD teplom\u011Br, kter\u00FD se po dobu p\u011Bti minut vkl\u00E1d\u00E1 do pochvy, kone\u010Dn\u00EDku \u010Di \u00FAst (v\u017Edy na stejn\u00E9 m\u00EDsto). Za t\u00EDmto \u00FA\u010Delem lze pou\u017E\u00EDt speci\u00E1ln\u00ED baz\u00E1ln\u00ED teplom\u011Br, kter\u00FD je kalibrov\u00E1n po desetin\u00E1ch stupn\u011B, \u010Di digit\u00E1ln\u00ED teplom\u011Br. Slou\u017E\u00ED nap\u0159\u00EDklad ke zji\u0161t\u011Bn\u00ED ovulace, nebo\u0165 v z\u00E1vislosti na f\u00E1zi menstrua\u010Dn\u00EDho cyklu se teplota v pochv\u011B m\u011Bn\u00ED. Podle Kelnarov\u00E9 se teplota v pochv\u011B \u201Ep\u0159i pravideln\u00E9m cyklu pohybuje 1.\u201314. den po menstruaci v rozmez\u00ED 36,3\u201336,8 \u00B0C. V dob\u011B ovulace (zpravidla po 14 dnech menstrua\u010Dn\u00EDho cyklu) se teplota v mal\u00E9 p\u00E1nvi a pochv\u011B zvy\u0161uje nad 37 \u00B0C.\u201C Baz\u00E1ln\u00ED teplotu v\u0161ak m\u016F\u017Ee ovlivnit \u0159ada faktor\u016F, mezi n\u011B\u017E se \u0159ad\u00ED nap\u0159\u00EDklad nemoc, \u0161patn\u00FD sp\u00E1nek, ve\u010Dern\u00ED konzumace alkoholu a pozdn\u00ED uleh\u00E1n\u00ED \u010Di span\u00ED pod elektrickou p\u0159ikr\u00FDvkou."@cs . "1930.0"^^ . . "Basal body temperature (BBT or BTP) is the lowest body temperature attained during rest (usually during sleep). It is usually estimated by a temperature measurement immediately after awakening and before any physical activity has been undertaken. This will lead to a somewhat higher value than the true BBT."@en . "Basaltemperatur (BBT) kroppstemperatur (normalt den hos kvinnor) precis efter uppvaknandet, innan man har b\u00F6rjat med n\u00E5gra fysiska aktiviteter. Hos kvinnor orsakar \u00E4gglossningen en ih\u00E5llande \u00F6kning av minst 0,2 \u00B0C i BBT. \u00D6vervakning av BBBT \u00E4r ett s\u00E4tt att uppskatta dagen f\u00F6r \u00E4gglossningen. En kvinnas tendens att ha l\u00E4gre temperaturer f\u00F6re \u00E4gglossningen och h\u00F6gre temperaturer efter\u00E5t \u00E4r k\u00E4nd som ett bifasiskt temperaturm\u00F6nster. Kartl\u00E4ggning av detta m\u00F6nster kan anv\u00E4ndas som en del av fertilitetsmedvetenheten. BBT f\u00F6r m\u00E4n \u00E4r j\u00E4mf\u00F6rbart med BBT f\u00F6r kvinnor i deras follikelfas."@sv . . "Temp\u00E9rature basale"@fr . . . "Suhu tubuh dasar adalah terrendah yang timbul saat istirahat (biasanya saat tidur). Suhu tersebut biasanya diukur oleh pengukur suhu setelah bangun dan sebelum kegiatan fisik apapun dilakukan."@in . "Dependent upon strict user adherence to methodology"@en . . . "No"@en . "\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABasal body temperature\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ABBT\uFF09\uFF0C\u662F\u4EBA\u4F53\u5728\u5B8C\u5168\u653E\u677E\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u8EAB\u4F53\u7684\u6700\u4F4E\u6E29\u5EA6\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u822C\u5728\u7761\u7720\u540E\u6D4B\u91CF\u6700\u4E3A\u51C6\u786E\u3002\u6D4B\u91CF\u5E94\u8BE5\u5728\u7761\u9192\u540E\u7ACB\u5373\u8FDB\u884C\uFF0C\u907F\u514D\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u4EFB\u4F55\u8EAB\u4F53\u79FB\u52A8\u3002\u901A\u8FC7\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u7684\u6D4B\u91CF\u548C\u8BB0\u5F55\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6BD4\u8F83\u51C6\u786E\u7684\u4E86\u89E3\u5973\u6027\u7684\u6708\u7ECF\u5468\u671F\u53D8\u5316\uFF0C\u9884\u6D4B\u6392\u5375\u65E5\u548C\u6708\u7ECF\u65E5\u3002 \u5BF9\u4E8E\u4E00\u822C\u6210\u5E74\u5973\u6027\u6765\u8BF4\uFF0C\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F1A\u5728\u6392\u5375\u524D\u4E0B\u964D0.1-0.2\u2103\uFF0C\u6392\u5375\u540E\u7ACB\u523B\u5347\u9AD80.3-0.5\u2103\uFF0C\u5E76\u6301\u7EED\u5230\u6708\u7ECF\u5230\u6765\u524D1-2\u5929\uFF0C\u6708\u7ECF\u5230\u6765\u524D\uFF0C\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F1A\u4E0B\u964D\u5230\u5E73\u5747\u6C34\u5E73\u3002\u800C\u4E0D\u6B63\u5E38\u7684\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u53D8\u5316\uFF0C\u901A\u5E38\u8868\u793A\u8EAB\u4F53\u7684\u67D0\u79CD\u5F02\u5E38\uFF0C\u6BD4\u5982\u5DF2\u6000\u5B55\uFF0C\u65E9\u671F\u6D41\u4EA7\uFF0C\u505C\u6B62\u6392\u5375\uFF0C\u9EC4\u4F53\u529F\u80FD\u4E0D\u826F\uFF0C\u9EC4\u4F53\u7D20\u6D53\u5EA6\u4E0D\u591F\u7B49\uFF0C\u9700\u8981\u53CA\u65F6\u5C31\u8BCA\u3002 \u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u53EF\u4EE5\u63A8\u7B97\u5B89\u5168\u671F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81EA\u7136\u907F\u5B55\u6CD5\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53CD\u904E\u4F86\u7528\u57FA\u7840\u4F53\u6E29\u4F86\u5224\u65B7\u6392\u5375\u671F\uFF0C\u589E\u52A0\u53D7\u5B55\u6A5F\u6703\u3002"@zh . . . "Basale lichaamstemperatuur of BBT (afkorting van de Engelse naam \u201CBasal Body Temperature) is de lichaamstemperatuur gemeten direct na het ontwaken en voordat enige fysieke activiteiten worden ondernomen. Ofwel: de lichaamstemperatuur van het lichaam in rust, maar niet-slapende toestand. Bij vrouwen veroorzaakt ovulatie een toename van 0,5 tot 1 graad Fahrenheit in de BBT. Het meten van de BBT is daarmee een manier om de dag van een ovulatie vast te stellen."@nl . . "La temperatura basale \u00E8 la temperatura del corpo umano che si registra in condizioni basali, cio\u00E8 al momento del risveglio, prima di iniziare qualunque attivit\u00E0. L'importanza di tale misurazione si basa sul fatto che essa varia a seconda della fase del ciclo mestruale in relazione alla variazione della concentrazione sierica del progesterone."@it . "Basal body temperature"@en . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F[\u0433\u0434\u0435?] \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0441\u043C. \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A). \u0423 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 0,25 \u2014 0,5 \u00B0C; \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043D\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . "No side effects, can aid pregnancy achievement"@en . . "Suhu tubuh dasar adalah terrendah yang timbul saat istirahat (biasanya saat tidur). Suhu tersebut biasanya diukur oleh pengukur suhu setelah bangun dan sebelum kegiatan fisik apapun dilakukan."@in . . "Baz\u00E1ln\u00ED t\u011Blesn\u00E1 teplota"@cs . . . "Temperatura basale"@it . . . "\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Basal body temperature) \u0623\u0648 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A\u0629 \u060C \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062E\u0627\u0621 \u062A\u0627\u0645 . \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062E\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645).\u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0628\u062F\u0646\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D."@ar . "A temperatura corporal basal (TCB) \u00E9 a temperatura do corpo medida imediatamente ap\u00F3s a pessoa acordar, antes de que qualquer atividade f\u00EDsica no dia seja feita. Nas mulheres, a ovula\u00E7\u00E3o causa um aumento de 0,3 a 0,5 graus Celsius no per\u00EDodo da ovula\u00E7\u00E3o, sendo um m\u00E9todo contraceptivo."@pt . "\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Basal body temperature) \u0623\u0648 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A\u0629 \u060C \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062E\u0627\u0621 \u062A\u0627\u0645 . \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062E\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645).\u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0628\u062F\u0646\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D."@ar . . . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F[\u0433\u0434\u0435?] \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 (\u0441\u043C. \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A). \u0423 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 0,25 \u2014 0,5 \u00B0C; \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043D\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438."@ru . "Basale lichaamstemperatuur"@nl . . "A temperatura corporal basal (TCB) \u00E9 a temperatura do corpo medida imediatamente ap\u00F3s a pessoa acordar, antes de que qualquer atividade f\u00EDsica no dia seja feita. Nas mulheres, a ovula\u00E7\u00E3o causa um aumento de 0,3 a 0,5 graus Celsius no per\u00EDodo da ovula\u00E7\u00E3o, sendo um m\u00E9todo contraceptivo."@pt . . . "Basal body temperature"@en . "None"@en . "Podstawowa temperatura cia\u0142a (PTC) \u2013 temperatura cia\u0142a kobiety, s\u0142u\u017C\u0105ca rozpoznawaniu faz p\u0142odno\u015Bci i niep\u0142odno\u015Bci. U\u017Cywana w naturalnym planowaniu rodziny w metodach objawowo-termicznych i metodzie termicznej. Zwykle mierzy si\u0119 j\u0105 specjalnym termometrem owulacyjnym"@pl . . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0411\u0422 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043D\u0443). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044E \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 2-3 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0434\u0438\u0432. \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A). \u0423 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 0,25 \u2014 0,5\u00B0 \u0421, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043D\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0422 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u043B\u0435\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u0422 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "Im t\u00E4glichen Rhythmus unterliegt der menschliche K\u00F6rper periodischen Temperaturschwankungen. W\u00E4hrend des Schlafens stellt sich im K\u00F6rperkern ein Temperaturminimum ein (die Basis), das Basaltemperatur (fr\u00FCher auch Ovarialtemperatur) genannt wird. In der Praxis wird die K\u00F6rperkerntemperatur beim Aufwachen oftmals als Basaltemperatur bezeichnet. Die Basaltemperatur von M\u00E4nnern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der pr\u00E4ovulatorischen Phase des Menstruationszyklus."@de . "No"@en . "La temp\u00E9rature basale est la temp\u00E9rature la plus basse que le corps atteint au repos. Lorsqu'il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre pr\u00E8s des organes vitaux plut\u00F4t qu'aux extr\u00E9mit\u00E9s. Le m\u00E9tabolisme et la respiration sont aussi au minimum pendant la nuit, ce qui permet d'atteindre cette temp\u00E9rature corporelle stable."@fr . "La temperatura basale \u00E8 la temperatura del corpo umano che si registra in condizioni basali, cio\u00E8 al momento del risveglio, prima di iniziare qualunque attivit\u00E0. L'importanza di tale misurazione si basa sul fatto che essa varia a seconda della fase del ciclo mestruale in relazione alla variazione della concentrazione sierica del progesterone."@it . "\u0411\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0411\u0422 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043D\u0443). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044E \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 2-3 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0434\u0438\u0432. \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A). \u0423 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 0,25 \u2014 0,5\u00B0 \u0421, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043D\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0422 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u043B\u0435\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u0422 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "Tenperatura basala edo oinarrizko tenperatura gorputzak atsedenean (normalean lo egitean) hartzen duen tenperaturarik baxuena da. Tenperatura basalaren metodoaren bidez, emakumeen hilekoaren zikloko egun emankorrak ezagutu daitezke. Tenperatura basalaren metodoa hilekoaren zikloan zehar gorputzeko tenperatura tauletan erregistratzean datza, eta horri esker tenperaturaren desnibela ikus daiteke- 0,2 eta 0,5\u00BAC artean- obulazioaren ondoren obulutegian progesterona jarioak eragindakoa. Obulazio osteko fase ez-emankorrari baino ez dio diagnostikatzen metodo honek. Obulazioaren aurreko fase nahiko ez-emankor bat zehazteko kalkulu bat gehitzen denean, zikloaren hasieran, metodo ziklo-termikoa da. Beharrezkoa da galio edo galinstan-termometro bat erabiltzea, termometro digitalak baino zehatzagoak direlako. Zikloaren 5. egunean hasten da tenperatura hartzen, uzkitik edo baginatik, 3 minutuz. Edozein jardueraren aurretik esnatzean neurtzen da, gutxienez 3 orduz lo egin ondoren. Ordubeteko neurketaren aldaketak jasota geratuko dira; izan ere, ordubete geroago tenperatura hamarren bat igo daiteke eta ohikoa baino ordubete lehenago hamarren bat jaitsi. Gogoan izan behar da, halaber, tenperaturan eragina izan dezakeena, hala nola afari oparo bat, hotzeria, alkohola hartzea, gau-aldaketa, medikazioa hartzea, termometroa aldatzea, etab. Gaueko txandak dituztenek atseden handiagoa hartu ondoren ikusten dute. Emakume bat gauez behin eta berriz jaiki behar denean, tenperatura neurtu baino ordubete lehenago atseden hartu beharko du. Haurdunaldia bilatuz gero, espezialistak eskatutako lehen testa tenperatura basalaren grafikoa izan ohi da; izan ere, bi tenperatura-maila eta maila altuaren iraupena obulazioaren eta obulazio-osteko gorputz horiaren kalitatearen adierazle dira. Metodo antikontzeptibo naturala da. Hala ere, ez dugu bere akats-tasa ondo ezagutzen."@eu . "Prediction"@en . . . "Temperatura basal"@es . . "Basale lichaamstemperatuur of BBT (afkorting van de Engelse naam \u201CBasal Body Temperature) is de lichaamstemperatuur gemeten direct na het ontwaken en voordat enige fysieke activiteiten worden ondernomen. Ofwel: de lichaamstemperatuur van het lichaam in rust, maar niet-slapende toestand. Bij vrouwen veroorzaakt ovulatie een toename van 0,5 tot 1 graad Fahrenheit in de BBT. Het meten van de BBT is daarmee een manier om de dag van een ovulatie vast te stellen. De hoge levels van oestrogeen gedurende de pre-ovulatie verlagen de BBT van een vrouw. Hoge levels van progesteron die vrijkomen na de ovulatie verhogen de BBT. De toename in temperatuur kan normaal 1 dag na de ovulatie worden waargenomen, maar dit varieert nog weleens."@nl . . . . "2896519"^^ . . . . . "Failure"@en .