"Metabolismo basal ou Taxa metab\u00F3lica basal \u00E9 um m\u00E9todo matem\u00E1tico, n\u00E3o exato, de calcular a quantidade cal\u00F3rica que o corpo necessita, em vinte e quatro horas, para manter-se nutrido durante o decorrer das atividades di\u00E1rias, e/ou fazendo um jejum de pelo menos doze horas em repouso, sem prejudicar o funcionamento dos principais \u00F3rg\u00E3os. Exemplo: o cora\u00E7\u00E3o, c\u00E9rebro, pulm\u00F5es, intestino, etc., e manter a temperatura corporal sobre a normalidade. A TMB (Taxa Metab\u00F3lica Basal) ir\u00E1 variar, a depender do n\u00EDvel/fator de atividade que cada indiv\u00EDduo exerce."@pt . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "Metabolismo basal ou Taxa metab\u00F3lica basal \u00E9 um m\u00E9todo matem\u00E1tico, n\u00E3o exato, de calcular a quantidade cal\u00F3rica que o corpo necessita, em vinte e quatro horas, para manter-se nutrido durante o decorrer das atividades di\u00E1rias, e/ou fazendo um jejum de pelo menos doze horas em repouso, sem prejudicar o funcionamento dos principais \u00F3rg\u00E3os. Exemplo: o cora\u00E7\u00E3o, c\u00E9rebro, pulm\u00F5es, intestino, etc., e manter a temperatura corporal sobre a normalidade. A TMB (Taxa Metab\u00F3lica Basal) ir\u00E1 variar, a depender do n\u00EDvel/fator de atividade que cada indiv\u00EDduo exerce."@pt . . . "Basal metabolic rate"@en . . "Der Grundumsatz, auch Ruheenergiebedarf, oft auch Ruheenergieverbrauch, Ruheenergieumsatz, Grundenergieumsatz, Grundbedarf oder basale Stoffwechselrate, ist die Energie pro Zeitspanne, die ein Organismus zur Aufrechterhaltung der Hom\u00F6ostase ben\u00F6tigt. und . Faktoren, die den Grundumsatz beeinflussen, sind u. a.: Alter, Geschlecht, K\u00F6rpergewicht, K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, Muskelmasse, W\u00E4rmed\u00E4mmung durch Kleidung sowie der Gesundheitszustand (z. B. bei erh\u00F6hter K\u00F6rpertemperatur durch Fieber o. \u00C4.)."@de . . "Laju metabolisme basal"@in . . . . "Basaloms\u00E4ttning, basalmetabolism eller basalf\u00F6rbr\u00E4nning (engelska Basal Metabolic Rate - BMR) \u00E4r ett uttryck f\u00F6r hur mycket energi (kcal eller kJ) kroppen g\u00F6r av med i vilol\u00E4ge, det vill s\u00E4ga hur mycket energi som kroppens organ beh\u00F6ver f\u00F6r att fungera p\u00E5 ett korrekt s\u00E4tt. Kroppen anv\u00E4nder en viss m\u00E4ngd energi under dygnet utan att den utf\u00F6r n\u00E5gon egentlig fysisk aktivitet, det vill s\u00E4ga d\u00E5 individen \u00E4r vaken men befinner sig i vila. Det g\u00E5r \u00E5t en hel del energi bara f\u00F6r att h\u00E5lla kroppen ig\u00E5ng. De inre organen ska fungera, hj\u00E4rtat ska sl\u00E5, hj\u00E4rnan ska koppla och s\u00E5 vidare. Basalmetabolismen varierar fr\u00E5n person till person och styrs delvis av arvsmassan. Det som p\u00E5verkar \u00E4r bland annat hur bra kroppen \u00E4r p\u00E5 att ta upp mat, lagra och f\u00F6rbr\u00E4nna den. Basalmetabolismen \u00E4r generellt h\u00F6gre f\u00F6r "@sv . "53159"^^ . . . . . "Baz\u00E1ln\u00ED metabolick\u00FD v\u00FDdej (baz\u00E1ln\u00ED metabolismus, zkr\u00E1cen\u011B BMR z anglick\u00E9ho basal metabolic rate) je mno\u017Estv\u00ED energie vydan\u00E9 v klidov\u00E9m stavu v teplotn\u011B neutr\u00E1ln\u00EDm prost\u0159ed\u00ED na la\u010Dno (to znamen\u00E1 ve stavu, kdy za\u017E\u00EDvac\u00ED soustava nepracuje, co\u017E znamen\u00E1 u lid\u00ED 12 hodin p\u016Fstu). V\u00FDdej energie v tomto stavu je d\u00E1n pouze prac\u00ED (fungov\u00E1n\u00EDm) \u017Eivotn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00FDch org\u00E1n\u016F, jako srdce, pl\u00EDce, mozek a zbytek nervov\u00E9ho syst\u00E9mu, jater, ledvin, pohlavn\u00EDch org\u00E1n\u016F, sval\u016F a k\u016F\u017Ee. BMR se sni\u017Euje s v\u011Bkem a ztr\u00E1tou svalov\u00E9 hmoty. Naopak se zvy\u0161uje d\u00EDky kardiovaskul\u00E1rn\u00EDmu cvi\u010Den\u00ED a n\u00E1r\u016Fstu svalov\u00E9 hmoty. Nemoc, konzumovan\u00E9 j\u00EDdlo a n\u00E1poje, teplota prost\u0159ed\u00ED a mno\u017Estv\u00ED stresu m\u016F\u017Ee ovlivnit klidov\u00FD energetick\u00FD v\u00FDdej."@cs . "1119622148"^^ . . . "Basaal metabolisme, rustmetabolisme, of energieverbruik in rust is de stofwisseling die nodig is om de minimale hoeveelheid energie te leveren die noodzakelijk is voor primaire levensprocessen van een organisme. Onder deze levensprocessen vallen ademen en hartslag en alle processen die op cel en weefselniveau doorgaan tijdens rust. De term basaal metabolisme is gereserveerd voor het meten van het basaal metabolisme onder strikte, afgesproken, condities. Bij ziekte is niet voldaan aan deze condities en wordt de term rustmetabolisme gebruikt. Tijdens een meting mag niet geslapen worden. Het energieverbruik tijdens slaap is nog wat lager dan basaal metabolisme."@nl . "Le m\u00E9tabolisme de base (MB), ou m\u00E9tabolisme basal, correspond aux besoins \u00E9nerg\u00E9tiques \u00AB incompressibles \u00BB de l'organisme, c\u2019est-\u00E0-dire la d\u00E9pense d'\u00E9nergie minimum quotidienne permettant \u00E0 l'organisme de survivre ; au repos, l\u2019organisme consomme en effet de l\u2019\u00E9nergie pour maintenir en activit\u00E9 ses fonctions (c\u0153ur, cerveau, respiration, digestion, maintien de la temp\u00E9rature du corps), via des r\u00E9actions biochimiques (qui utilisent l'ATP). Il est exprim\u00E9 sur la base d'une journ\u00E9e, donc en joules ou en calories par jour. L'alimentation permet de subvenir \u00E0 ces besoins \u00E9nerg\u00E9tiques. Le m\u00E9tabolisme de base d\u00E9pend de la taille, du poids, de l\u2019\u00E2ge, du sexe et de l\u2019activit\u00E9 thyro\u00EFdienne. La temp\u00E9rature ext\u00E9rieure et les conditions climatiques influent \u00E9galement sensiblement. Le m\u00E9tabolisme basal diminue avec l'\u00E2ge, de 2 \u00E0 3 % par d\u00E9cennie apr\u00E8s l'\u00E2ge adulte. Les enfants ont par contre un m\u00E9tabolisme basal deux fois plus \u00E9lev\u00E9 que celui des adultes. \u00C0 titre d'exemple, le m\u00E9tabolisme de base pour un homme de 20 ans, mesurant 1,80 m et pesant 70 kg est d'environ 6 300 kJ/j (1 510 kcal/j). Celui d'une femme de 20 ans, mesurant 1,65 m et pesant 60 kg est d'environ 5 500 kJ/j (1 320 kcal/j). Lorsque la thermor\u00E9gulation maintient un haut niveau de m\u00E9tabolisme au repos, les physiologistes parlent de tachym\u00E9tabolisme (animaux tachym\u00E9taboliques). Lorsque les animaux sont capables de tomber dans un \u00E9tat l\u00E9thargique semblable \u00E0 la mort en attendant que les conditions redeviennent favorables \u00E0 la reprise d'activit\u00E9, les physiologues parlent de bradym\u00E9tabolisme (animaux bradym\u00E9taboliques). \u00C0 cette d\u00E9pense \u00E9nerg\u00E9tique de repos s'ajoutent deux types de m\u00E9tabolismes : \n* m\u00E9tabolisme post-prandial : d\u00E9pense calorique cons\u00E9cutive \u00E0 un repas (manger consomme de l'\u00E9nergie : ADS = Activit\u00E9 dynamique sp\u00E9cifique) ; \n* m\u00E9tabolisme de l'exercice : d\u00E9pense calorique cons\u00E9cutive \u00E0 un effort physique ou du cerveau pendant un travail intellectuel ou de concentration intense (examens, conduite automobile...). Ce besoin est difficilement quantifiable \u00E9tant donn\u00E9 qu'il varie d'un individu \u00E0 l'autre et d'une situation \u00E0 l'autre."@fr . . . . . "Podstawowa przemiana materii (PPM) (ang. Basal metabolic rate) \u2013 najmniejsze tempo przemiany materii, zachodz\u0105cej w organizmie cz\u0142owieka, niezb\u0119dne do podtrzymania podstawowych funkcji \u017Cyciowych, znajduj\u0105cego si\u0119 w stanie czuwania, w warunkach zupe\u0142nego spokoju fizycznego i psychicznego, komfortu cieplnego, kt\u00F3ry na 12 godzin przed badaniem nie spo\u017Cywa\u0142 \u017Cadnych posi\u0142k\u00F3w, po 3 dniach diety bezbia\u0142kowej i po co najmniej 8 godzinach snu. W zale\u017Cno\u015Bci od wieku oraz stylu \u017Cycia podstawowa przemiana materii poch\u0142ania od 45% do 70% dziennego zapotrzebowania energetycznego cz\u0142owieka (zob. np. zapotrzebowanie energetyczne dla sportowc\u00F3w). Na PPM sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 przemiany zachodz\u0105ce w: 1. \n* uk\u0142adzie nerwowym \u2013 1/4 2. \n* w\u0105trobie \u2013 1/5 3. \n* nerkach \u2013 1/15 4. \n* sercu \u2013 1/15 5. \n* pozosta\u0142e narz\u0105dy \u2013 2/5 Pierwsz\u0105 metod\u0105 obliczania by\u0142a metoda Harrisa-Benedicta, opublikowana w 1918 roku: m\u0119\u017Cczy\u017Ani: kobiety: gdzie m oznacza mas\u0119 wyra\u017Con\u0105 w kilogramach, wz oznacza wzrost w centymetrach a w - wiek w latach. R\u00F3wnanie to uwa\u017Cano za najlepsze do obliczania PPM a\u017C do roku 1990, kiedy M.D. Mifflin oraz Sachiko T. St. Jeor opublikowa\u0142y swoje r\u00F3wnanie: gdzie za s podstawiamy +5 w przypadku m\u0119\u017Cczyzn oraz -161 w przypadku kobiet."@pl . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D"@ru . "Metabolismo basal"@pt . . . "Baz\u00E1ln\u00ED metabolick\u00FD v\u00FDdej (baz\u00E1ln\u00ED metabolismus, zkr\u00E1cen\u011B BMR z anglick\u00E9ho basal metabolic rate) je mno\u017Estv\u00ED energie vydan\u00E9 v klidov\u00E9m stavu v teplotn\u011B neutr\u00E1ln\u00EDm prost\u0159ed\u00ED na la\u010Dno (to znamen\u00E1 ve stavu, kdy za\u017E\u00EDvac\u00ED soustava nepracuje, co\u017E znamen\u00E1 u lid\u00ED 12 hodin p\u016Fstu). V\u00FDdej energie v tomto stavu je d\u00E1n pouze prac\u00ED (fungov\u00E1n\u00EDm) \u017Eivotn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00FDch org\u00E1n\u016F, jako srdce, pl\u00EDce, mozek a zbytek nervov\u00E9ho syst\u00E9mu, jater, ledvin, pohlavn\u00EDch org\u00E1n\u016F, sval\u016F a k\u016F\u017Ee. BMR se sni\u017Euje s v\u011Bkem a ztr\u00E1tou svalov\u00E9 hmoty. Naopak se zvy\u0161uje d\u00EDky kardiovaskul\u00E1rn\u00EDmu cvi\u010Den\u00ED a n\u00E1r\u016Fstu svalov\u00E9 hmoty. Nemoc, konzumovan\u00E9 j\u00EDdlo a n\u00E1poje, teplota prost\u0159ed\u00ED a mno\u017Estv\u00ED stresu m\u016F\u017Ee ovlivnit klidov\u00FD energetick\u00FD v\u00FDdej. BMR je m\u011B\u0159en za velice p\u0159\u00EDsn\u00FDch podm\u00EDnek, kdy je osoba bd\u011Bl\u00E1, ale v celkov\u011B klidn\u00E9m stavu. P\u0159esn\u00E9 m\u011B\u0159en\u00ED BMR vy\u017Eaduje, aby subjekt byl zcela klidn\u00FD a nervov\u00FD syst\u00E9m nebyl stimulov\u00E1n. B\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDm, velice podobn\u00FDm m\u011B\u0159en\u00EDm je klidov\u00FD energetick\u00FD v\u00FDdej (RMR, z anglick\u00E9 resting metabolic rate) m\u011B\u0159en\u00FD za m\u00E9n\u011B striktn\u00EDch pravidel."@cs . "562788"^^ . . "Baz\u00E1ln\u00ED metabolick\u00FD v\u00FDdej"@cs . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D"@uk . . . "Oinarrizko metabolismo"@eu . . . "\u57FA\u790E\u4EE3\u8B1D"@ja . . . . . . . "\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abasal metabolic rate\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199BMR\uFF09\u662F\u6307\u5728\u81EA\u7136\u6E29\u5EA6\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u6046\u6E29\u52D5\u7269\uFF08\u6BD4\u5982\u4EBA\uFF09\u7684\u8EAB\u4F53\u5728\u975E\u5287\u70C8\u6D3B\u52A8\u7684\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u5904\u4E8E\u975E\u6D88\u5316\u72B6\u6001\uFF0C\u7EF4\u6301\u751F\u547D\u6240\u9700\u6D88\u8017\u7684\u6700\u4F4E\u80FD\u91CF\u3002\u8FD9\u4E9B\u80FD\u91CF\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4FDD\u6301\u5404\u5668\u5B98\u7684\u673A\u80FD\uFF0C\u5982\u547C\u5438\uFF08\u80BA\uFF09\u3001\u5FC3\u8DF3\uFF08\u5FC3\u810F\uFF09\u3001\u817A\u4F53\u5206\u6CCC\uFF08\u8111\u53CA\u5176\u4ED6\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\uFF09\u3001\u8FC7\u6EE4\u6392\u6CC4\uFF08\u80BE\u810F\uFF09\u3001\u89E3\u6BD2\uFF08\u809D\u810F\uFF09\u3001\u808C\u8089\u6D3B\u52A8\u7B49\u7B49\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u4F1A\u968F\u7740\u5E74\u9F84\u589E\u52A0\u6216\u4F53\u91CD\u51CF\u8F7B\u800C\u964D\u4F4E\uFF0C\u800C\u968F\u7740\u808C\u8089\u589E\u52A0\u800C\u589E\u52A0\u3002\u75BE\u75C5\u3001\u8FDB\u98DF\u3001\u73AF\u5883\u6E29\u5EA6\u53D8\u5316\u3001\u627F\u53D7\u538B\u529B\u6C34\u5E73\u53D8\u5316\u90FD\u4F1A\u6539\u53D8\u4EBA\u4F53\u7684\u80FD\u91CF\u6D88\u8017\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F71\u54CD\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u7684\u6D4B\u91CF\u9700\u8981\u5728\u4E25\u683C\u7684\u6761\u4EF6\u4E0B\u8FDB\u884C\uFF0C\u53D7\u6D4B\u8005\u5FC5\u987B\u5904\u4E8E\u6E05\u9192\u4E14\u5B8C\u5168\u9759\u6B62\u72B6\u6001\uFF0C\u540C\u65F6\u5176\u4EA4\u611F\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u9700\u8981\u4FDD\u6301\u975E\u6FC0\u6D3B\u72B6\u6001\u3002\u53E6\u4E00\u79CD\u76F8\u5173\u7684\u6761\u4EF6\u4F46\u8F83\u5BBD\u677E\u7684\u6D4B\u91CF\u662F\u201C\u9759\u6B62\u4EE3\u8C22\u7387\u201D\uFF08\u55AE\u7D14\u7DAD\u6301\u751F\u7406\u6D88\u8017\uFF0C\u6B64\u6578\u64DA\u7528\u5728\u63CF\u8FF0\u8B8A\u6EAB\u52D5\u7269\u5C45\u591A\uFF09\u7684\u6D4B\u91CF\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u548C\u7684\u6D4B\u91CF\u53EF\u4EE5\u91C7\u7528\u91CF\u70ED\u6CD5\u6765\u8FDB\u884C\u6C14\u4F53\u5206\u6790\u800C\u76F4\u63A5\u83B7\u5F97\u7ED3\u679C\uFF0C\u6216\u901A\u8FC7\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6709\u5E74\u9F84\u3001\u6027\u522B\u3001\u8EAB\u9AD8\u3001\u4F53\u91CD\u7684\u516C\u5F0F\u6765\u8FDB\u884C\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u7684\u5355\u4F4D\u4E3A\u201C\u5343\u7126/\u5E73\u65B9\u7C73/\u5C0F\u65F6\u201D\uFF0C\u8868\u5F81\u6BCF\u5C0F\u65F6\u6BCF\u5E73\u65B9\u7C73\u4F53\u8868\u6240\u6563\u53D1\u7684\u70ED\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Basaloms\u00E4ttning"@sv . . "Podstawowa przemiana materii"@pl . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0301\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442: 1. \n* \u0431\u043E\u0434\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, 2. \n* \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C, 3. \n* \u043D\u0430\u0442\u043E\u0449\u0430\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 12\u201416 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F), 4. \n* \u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, 5. \n* \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, 6. \n* \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430 (18\u201420 \u00B0C). \u0418\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1 \u043A\u043A\u0430\u043B/\u043A\u0433/\u0447, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1700 \u043A\u043A\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 70 \u043A\u0433. \u0414\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u044D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 10 % \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435."@ru . . . "El metabolisme basal \u00E9s la quantitat m\u00EDnima d'energia necess\u00E0ria perqu\u00E8 subsisteixi una c\u00E8l\u00B7lula pluricel\u00B7lular subeucariotal. Aquesta energia m\u00EDnima \u00E9s utilitzada per la c\u00E8l\u00B7lules en les reaccions qu\u00EDmiques intracel\u00B7lulars necess\u00E0ries per a l'execuci\u00F3 de les funcions metab\u00F2liques essencials, com ara la respiraci\u00F3. El metabolisme basal d'un organisme dep\u00E8n de diversos factors, com ara el sexe, la mida, el pes, l'edat\u2026 Un clar exemple de metabolisme basal \u00E9s l'estat de coma. Una persona que est\u00E0 en coma es troba inactiva, per\u00F2 t\u00E9 una despesa cal\u00F2rica m\u00EDnima, ra\u00F3 per la qual cal seguir alimentant-la. El ritme metab\u00F2lic disminueix amb l'edat i amb la p\u00E8rdua de massa corporal. L'exercici aer\u00F2bic i un augment de la massa muscular poden incrementar el ritme. La despesa general d'energia tamb\u00E9 pot veure's afectada per les malalties, els aliments i les begudes consumides, la temperatura ambiental i el nivell d'estr\u00E8s. Per a mesurar el metabolisme basal, cal que la persona estigui en rep\u00F2s complet per\u00F2 desperta. Una mesura precisa requereix que el sistema nervi\u00F3s simp\u00E0tic de la persona no estigui estimulat. Una mesura menys precisa, que es realitza en condicions menys estrictes, \u00E9s el . El metabolisme basal d'una persona es mesura despr\u00E9s que hagi rom\u00E0s en rep\u00F2s total amb una temperatura agradable (20 \u00B0C) i que hagi estat en dejuni durant dotze hores o m\u00E9s."@ca . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0301\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442: 1. \n* \u0431\u043E\u0434\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, 2. \n* \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C, 3. \n* \u043D\u0430\u0442\u043E\u0449\u0430\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 12\u201416 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F), 4. \n* \u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, 5. \n* \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, 6. \n* \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430 (18\u201420 \u00B0C). \u0418\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1 \u043A\u043A\u0430\u043B/\u043A\u0433/\u0447, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1700 \u043A\u043A\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 70 \u043A\u0433. \u0414\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u044D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 10 % \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0442\u0435\u043B\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437. \u042D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . "Il metabolismo basale (MB) o tasso metabolico basale (BMR, basal metabolic rate, in inglese) \u00E8 la potenza (ossia la spesa energetica per unit\u00E0 di tempo) dissipata da un animale endotermo a riposo (sveglio) in stato post\u2013assorbitivo (cio\u00E8 a digiuno, lontano dalla digestione e assorbimento di nutrienti) in presenza di una appropriata. Viene variamente espresso in watt, MJ/h, kcal per giorno, ecc."@it . . . "Oinarrizko metabolismoa edo metabolismo basala zelula batek, egunean, bizitzeko behar duen gutxieneko energiaren balioa da. Energia hau kalorietan neurtzen da. Oinarrizko metabolismoa neurtzeko orduan, parametro ezberdinak izan behar dira kontutan (sexua, adina, masa\u2026). Bere balioa kirola egitean igotzen da, eta, adina eta gorputz masaren galerarekin jaisten da. Oinarrizko metabolismoa kalkulatzeko bi formula daude, bata gizonentzat, bestea emakumeentzat."@eu . . "Il metabolismo basale (MB) o tasso metabolico basale (BMR, basal metabolic rate, in inglese) \u00E8 la potenza (ossia la spesa energetica per unit\u00E0 di tempo) dissipata da un animale endotermo a riposo (sveglio) in stato post\u2013assorbitivo (cio\u00E8 a digiuno, lontano dalla digestione e assorbimento di nutrienti) in presenza di una appropriata. Viene variamente espresso in watt, MJ/h, kcal per giorno, ecc. Il metabolismo basale comprende l'energia spesa nelle principali funzioni metaboliche vitali come respirazione, circolazione sanguigna, attivit\u00E0 del sistema nervoso, ecc. Rappresenta circa il 45\u201375% del dispendio energetico giornaliero totale."@it . . . . . . . . . "\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abasal metabolic rate\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199BMR\uFF09\u662F\u6307\u5728\u81EA\u7136\u6E29\u5EA6\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u6046\u6E29\u52D5\u7269\uFF08\u6BD4\u5982\u4EBA\uFF09\u7684\u8EAB\u4F53\u5728\u975E\u5287\u70C8\u6D3B\u52A8\u7684\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u5904\u4E8E\u975E\u6D88\u5316\u72B6\u6001\uFF0C\u7EF4\u6301\u751F\u547D\u6240\u9700\u6D88\u8017\u7684\u6700\u4F4E\u80FD\u91CF\u3002\u8FD9\u4E9B\u80FD\u91CF\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u4FDD\u6301\u5404\u5668\u5B98\u7684\u673A\u80FD\uFF0C\u5982\u547C\u5438\uFF08\u80BA\uFF09\u3001\u5FC3\u8DF3\uFF08\u5FC3\u810F\uFF09\u3001\u817A\u4F53\u5206\u6CCC\uFF08\u8111\u53CA\u5176\u4ED6\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\uFF09\u3001\u8FC7\u6EE4\u6392\u6CC4\uFF08\u80BE\u810F\uFF09\u3001\u89E3\u6BD2\uFF08\u809D\u810F\uFF09\u3001\u808C\u8089\u6D3B\u52A8\u7B49\u7B49\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u4F1A\u968F\u7740\u5E74\u9F84\u589E\u52A0\u6216\u4F53\u91CD\u51CF\u8F7B\u800C\u964D\u4F4E\uFF0C\u800C\u968F\u7740\u808C\u8089\u589E\u52A0\u800C\u589E\u52A0\u3002\u75BE\u75C5\u3001\u8FDB\u98DF\u3001\u73AF\u5883\u6E29\u5EA6\u53D8\u5316\u3001\u627F\u53D7\u538B\u529B\u6C34\u5E73\u53D8\u5316\u90FD\u4F1A\u6539\u53D8\u4EBA\u4F53\u7684\u80FD\u91CF\u6D88\u8017\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F71\u54CD\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u7684\u6D4B\u91CF\u9700\u8981\u5728\u4E25\u683C\u7684\u6761\u4EF6\u4E0B\u8FDB\u884C\uFF0C\u53D7\u6D4B\u8005\u5FC5\u987B\u5904\u4E8E\u6E05\u9192\u4E14\u5B8C\u5168\u9759\u6B62\u72B6\u6001\uFF0C\u540C\u65F6\u5176\u4EA4\u611F\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u9700\u8981\u4FDD\u6301\u975E\u6FC0\u6D3B\u72B6\u6001\u3002\u53E6\u4E00\u79CD\u76F8\u5173\u7684\u6761\u4EF6\u4F46\u8F83\u5BBD\u677E\u7684\u6D4B\u91CF\u662F\u201C\u9759\u6B62\u4EE3\u8C22\u7387\u201D\uFF08\u55AE\u7D14\u7DAD\u6301\u751F\u7406\u6D88\u8017\uFF0C\u6B64\u6578\u64DA\u7528\u5728\u63CF\u8FF0\u8B8A\u6EAB\u52D5\u7269\u5C45\u591A\uFF09\u7684\u6D4B\u91CF\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u548C\u7684\u6D4B\u91CF\u53EF\u4EE5\u91C7\u7528\u91CF\u70ED\u6CD5\u6765\u8FDB\u884C\u6C14\u4F53\u5206\u6790\u800C\u76F4\u63A5\u83B7\u5F97\u7ED3\u679C\uFF0C\u6216\u901A\u8FC7\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6709\u5E74\u9F84\u3001\u6027\u522B\u3001\u8EAB\u9AD8\u3001\u4F53\u91CD\u7684\u516C\u5F0F\u6765\u8FDB\u884C\u3002\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387\u7684\u5355\u4F4D\u4E3A\u201C\u5343\u7126/\u5E73\u65B9\u7C73/\u5C0F\u65F6\u201D\uFF0C\u8868\u5F81\u6BCF\u5C0F\u65F6\u6BCF\u5E73\u65B9\u7C73\u4F53\u8868\u6240\u6563\u53D1\u7684\u70ED\u91CF\u3002"@zh . . . . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u0439 \u043E\u0301\u0431\u043C\u0456\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043D\u0443, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438, \u0432 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0442\u0449\u0435\u0441\u0435\u0440\u0446\u0435, \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432 ."@uk . . . . . "Grundumsatz"@de . . . "Basaal metabolisme"@nl . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A (Basal metabolic rate) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0623\u064A\u0636) \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0642\u0638\u0629 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627\u064B \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645 \u0648\u062A\u062D\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 ( 28 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629). \u0625\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063A \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A (45 - 55) \u0623\u064A 45 \u0625\u0644\u0649 55 \u0648\u0627\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . . . . . . . "Der Grundumsatz, auch Ruheenergiebedarf, oft auch Ruheenergieverbrauch, Ruheenergieumsatz, Grundenergieumsatz, Grundbedarf oder basale Stoffwechselrate, ist die Energie pro Zeitspanne, die ein Organismus zur Aufrechterhaltung der Hom\u00F6ostase ben\u00F6tigt. Grundlegende Funktionen sind in diesem Zusammenhang etwa Atmung, Blutkreislauf, Thermoregulation oder Verdauung. Energie, die f\u00FCr k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4t oder starkes Schwitzen ben\u00F6tigt wird, ist im Grundumsatz nicht enthalten. Physikalisch gesehen handelt es sich beim Grundumsatz um eine Leistung, deren SI-Einheit das Watt ist. In der Praxis allerdings wird statt mit der gesetzlichen Einheit der Energie, dem Joule, h\u00E4ufig mit der seit 1948 veralteten Einheit der W\u00E4rme, der Kalorie (gemeint ist damit die Kilokalorie), gearbeitet und der Grundumsatz \u2013 da er sich stets auf einen ganzen Tag, also 24 Stunden bezieht \u2013 dementsprechend in Kilokalorien pro 24 Stunden (kcal/24 h) angegeben (wobei die Angabe \u201E/24 h\u201C oft weggelassen wird). In der englischsprachigen Fachliteratur wird der Begriff resting energy expenditure (REE) f\u00FCr den Ruheenergiebedarf verwendet. Die wissenschaftliche Literatur formuliert den Grundumsatz zunehmend mit der SI-Einheit Megajoule pro Tag (MJ/d) (Beispiel: Journal of Nutrition). Die Lebensmittel-Informationsverordnung schreibt im Warenverkehr der EU zudem die Angabe des physiologischen Brennwerts in der Einheit kJ/100 g vor, so dass \u00FCber die Mengenbilanz auch die Energiebilanz von Lebensmitteln im Internationalen Einheitensystem (SI) berechnet werden kann. F\u00FCr die Umrechnung zwischen Kilojoule und Kilokalorie gibt es \u2013 je nach Definition der Standardbedingungen \u2013 geringf\u00FCgig unterschiedliche Faktoren. Der Umrechnungsfaktor betr\u00E4gt gem\u00E4\u00DF DIN 1301-3: und . Faktoren, die den Grundumsatz beeinflussen, sind u. a.: Alter, Geschlecht, K\u00F6rpergewicht, K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, Muskelmasse, W\u00E4rmed\u00E4mmung durch Kleidung sowie der Gesundheitszustand (z. B. bei erh\u00F6hter K\u00F6rpertemperatur durch Fieber o. \u00C4.)."@de . . . . . . . . "Basal metabolic rate (BMR) is the rate of energy expenditure per unit time by endothermic animals at rest. It is reported in energy units per unit time ranging from watt (joule/second) to ml O2/min or joule per hour per kg body mass J/(h\u00B7kg). Proper measurement requires a strict set of criteria to be met. These criteria include being in a physically and psychologically undisturbed state and being in a thermally neutral environment while in the post-absorptive state (i.e., not actively digesting food). In bradymetabolic animals, such as fish and reptiles, the equivalent term standard metabolic rate (SMR) applies. It follows the same criteria as BMR, but requires the documentation of the temperature at which the metabolic rate was measured. This makes BMR a variant of standard metabolic rate measurement that excludes the temperature data, a practice that has led to problems in defining \"standard\" rates of metabolism for many mammals. Metabolism comprises the processes that the body needs to function. Basal metabolic rate is the amount of energy per unit of time that a person needs to keep the body functioning at rest. Some of those processes are breathing, blood circulation, controlling body temperature, cell growth, brain and nerve function, and contraction of muscles. Basal metabolic rate affects the rate that a person burns calories and ultimately whether that individual maintains, gains, or loses weight. The basal metabolic rate accounts for about 60 to 75% of the daily calorie expenditure by individuals. It is influenced by several factors. In humans, BMR typically declines by 1\u20132% per decade after age 20, mostly due to loss of fat-free mass, although the variability between individuals is high."@en . . . . . . . "Podstawowa przemiana materii (PPM) (ang. Basal metabolic rate) \u2013 najmniejsze tempo przemiany materii, zachodz\u0105cej w organizmie cz\u0142owieka, niezb\u0119dne do podtrzymania podstawowych funkcji \u017Cyciowych, znajduj\u0105cego si\u0119 w stanie czuwania, w warunkach zupe\u0142nego spokoju fizycznego i psychicznego, komfortu cieplnego, kt\u00F3ry na 12 godzin przed badaniem nie spo\u017Cywa\u0142 \u017Cadnych posi\u0142k\u00F3w, po 3 dniach diety bezbia\u0142kowej i po co najmniej 8 godzinach snu. W zale\u017Cno\u015Bci od wieku oraz stylu \u017Cycia podstawowa przemiana materii poch\u0142ania od 45% do 70% dziennego zapotrzebowania energetycznego cz\u0142owieka (zob. np. zapotrzebowanie energetyczne dla sportowc\u00F3w)."@pl . . . . "Why electric charge appears here out of a sudden?"@en . . . "\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u0439 \u043E\u0301\u0431\u043C\u0456\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043D\u0443, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438, \u0432 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0442\u0449\u0435\u0441\u0435\u0440\u0446\u0435, \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432 . \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70% \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 27%, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 19%, \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 7%, \u043D\u0438\u0440\u043A\u0438 \u2014 10%, \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u2014 18%, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u2014 19%. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 20% \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 10% \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "\u57FA\u790E\u4EE3\u8B1D\uFF08\u304D\u305D\u305F\u3044\u3057\u3083\u3001\u82F1: Basal metabolic rate BMR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u899A\u9192\u72B6\u614B\u306E\u751F\u547D\u6D3B\u52D5\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u751F\u4F53\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\uFF08\u751F\u7406\u7684\u306B\uFF09\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u6D3B\u52D5\u306B\u304A\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u6700\u4F4E\u9650\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u91CF\uFF08\u71B1\u91CF\uFF09\u306F\u3001\u6210\u9577\u671F\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u4EE3\u8B1D\u304C\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u4E00\u822C\u6210\u4EBA\u3067\u30011\u65E5\u306B\u5973\u6027\u3067\u7D041,200\u3001\u7537\u6027\u3067\u7D041,500\u30AD\u30ED\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\uFF08kcal\uFF09\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6D88\u8CBB\u91CF\u306F\u5927\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u809D\u81D3\u304C27%\u3001\u8133\u304C19%\u3001\u7B4B\u8089\uFF08\u9AA8\u683C\u7B4B\uFF09\u304C18%\u3067\u3001\u3053\u306E3\u5668\u5B98\u306E\u307F\u30676\u5272\u4EE5\u4E0A\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002"@ja . "Basaal metabolisme, rustmetabolisme, of energieverbruik in rust is de stofwisseling die nodig is om de minimale hoeveelheid energie te leveren die noodzakelijk is voor primaire levensprocessen van een organisme. Onder deze levensprocessen vallen ademen en hartslag en alle processen die op cel en weefselniveau doorgaan tijdens rust. De term basaal metabolisme is gereserveerd voor het meten van het basaal metabolisme onder strikte, afgesproken, condities. Bij ziekte is niet voldaan aan deze condities en wordt de term rustmetabolisme gebruikt. Tijdens een meting mag niet geslapen worden. Het energieverbruik tijdens slaap is nog wat lager dan basaal metabolisme. Het energieverbruik in rust kan gemeten worden door te meten hoeveel zuurstof een individu in rust verbruikt en hoeveel kooldioxide (CO2) wordt geproduceerd. Het basaal metabolisme wordt vooral bepaald door de actieve celmassa in het lichaam. Variatie in basaal metabolisme wordt vooral bepaald door het lichaamsgewicht, lichaamslengte, leeftijd en geslacht."@nl . . "Laju metabolisme basal (bahasa Inggris: basal metabolic rate, BMR) dikembangkan sebagai perbandingan antara dengan, awalnya, sebuah konteks klinis untuk menentukan status tiroid, seperti diketahui, beberapa analog hormon tiroid, seperti tiroksin, tri-iodotironina dan menginduksi angiogenesis di dalam sel dan mengirimkan sinyal yang disekresi sebagai faktor pertumbuhan fibroblas basal. Meski terdapat perbandingan lain yang tidak kalah pentingnya yaitu perbandingan alometrik antara berat tubuh dan kecepatan metabolisme makhluk hidup."@in . "\u57FA\u790E\u4EE3\u8B1D\uFF08\u304D\u305D\u305F\u3044\u3057\u3083\u3001\u82F1: Basal metabolic rate BMR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u899A\u9192\u72B6\u614B\u306E\u751F\u547D\u6D3B\u52D5\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u751F\u4F53\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\uFF08\u751F\u7406\u7684\u306B\uFF09\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u6D3B\u52D5\u306B\u304A\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u6700\u4F4E\u9650\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u91CF\uFF08\u71B1\u91CF\uFF09\u306F\u3001\u6210\u9577\u671F\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u4EE3\u8B1D\u304C\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u4E00\u822C\u6210\u4EBA\u3067\u30011\u65E5\u306B\u5973\u6027\u3067\u7D041,200\u3001\u7537\u6027\u3067\u7D041,500\u30AD\u30ED\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\uFF08kcal\uFF09\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6D88\u8CBB\u91CF\u306F\u5927\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u809D\u81D3\u304C27%\u3001\u8133\u304C19%\u3001\u7B4B\u8089\uFF08\u9AA8\u683C\u7B4B\uFF09\u304C18%\u3067\u3001\u3053\u306E3\u5668\u5B98\u306E\u307F\u30676\u5272\u4EE5\u4E0A\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002"@ja . . . "Basaloms\u00E4ttning, basalmetabolism eller basalf\u00F6rbr\u00E4nning (engelska Basal Metabolic Rate - BMR) \u00E4r ett uttryck f\u00F6r hur mycket energi (kcal eller kJ) kroppen g\u00F6r av med i vilol\u00E4ge, det vill s\u00E4ga hur mycket energi som kroppens organ beh\u00F6ver f\u00F6r att fungera p\u00E5 ett korrekt s\u00E4tt. Kroppen anv\u00E4nder en viss m\u00E4ngd energi under dygnet utan att den utf\u00F6r n\u00E5gon egentlig fysisk aktivitet, det vill s\u00E4ga d\u00E5 individen \u00E4r vaken men befinner sig i vila. Det g\u00E5r \u00E5t en hel del energi bara f\u00F6r att h\u00E5lla kroppen ig\u00E5ng. De inre organen ska fungera, hj\u00E4rtat ska sl\u00E5, hj\u00E4rnan ska koppla och s\u00E5 vidare. Basalmetabolismen varierar fr\u00E5n person till person och styrs delvis av arvsmassan. Det som p\u00E5verkar \u00E4r bland annat hur bra kroppen \u00E4r p\u00E5 att ta upp mat, lagra och f\u00F6rbr\u00E4nna den. Basalmetabolismen \u00E4r generellt h\u00F6gre f\u00F6r m\u00E4n \u00E4n f\u00F6r kvinnor. N\u00E4r man best\u00E4mmer en individs \u00E4mnesoms\u00E4ttning sker detta genom att man tar h\u00E4nsyn till personens basalmetabolism samt hur mycket personen f\u00F6rbrukar till f\u00F6ljd av aktiviteter och dess intensitet. Eftersom basalmetabolismen varierar fr\u00E5n individ till individ \u00E4r det viktigt att r\u00E4kna ut den som en egen faktor. Basaloms\u00E4ttningen \u00E4r en av faktorerna som anv\u00E4nds vid utr\u00E4kningarna f\u00F6r best\u00E4mningen av nutritionsstatus f\u00F6r en individ. Varje kilogram extra vikt \u00F6kar basalmetabolismen med 12 kcal/dygn f\u00F6r aktiva \u00E5ldrar."@sv . "Oinarrizko metabolismoa edo metabolismo basala zelula batek, egunean, bizitzeko behar duen gutxieneko energiaren balioa da. Energia hau kalorietan neurtzen da. Oinarrizko metabolismoa neurtzeko orduan, parametro ezberdinak izan behar dira kontutan (sexua, adina, masa\u2026). Bere balioa kirola egitean igotzen da, eta, adina eta gorputz masaren galerarekin jaisten da. Oinarrizko metabolismoa kalkulatzeko bi formula daude, bata gizonentzat, bestea emakumeentzat. \n* Arra: 66,473 + (13,751 x masa (kg)) + (5,0033 x altuera (cm)) - (6,55 x adina (urteak)) \n* Emea: 66,551 + (9,463 x masa (kg)) + (4,8496 x altuera (cm)) - (4,6756 x adina (urteak)"@eu . . . "Laju metabolisme basal (bahasa Inggris: basal metabolic rate, BMR) dikembangkan sebagai perbandingan antara dengan, awalnya, sebuah konteks klinis untuk menentukan status tiroid, seperti diketahui, beberapa analog hormon tiroid, seperti tiroksin, tri-iodotironina dan menginduksi angiogenesis di dalam sel dan mengirimkan sinyal yang disekresi sebagai faktor pertumbuhan fibroblas basal. Meski terdapat perbandingan lain yang tidak kalah pentingnya yaitu perbandingan alometrik antara berat tubuh dan kecepatan metabolisme makhluk hidup. Teori pemacu membran (bahasa Inggris: pacemaker membrane theory) mengatakan bahwa komposisi asam lemak pada fosfolipid adalah salah satu penentu BMR yang sangat penting. Teori ini tercetus setelah ditemukan tingginya rasio asam dokosaheksaenoat pada gugus asil membran ganda fosfolipid yang memicu tingginya aktivitas metabolik pada membran sel. Sekresi dan produksi hormon tiroid pada mamalia berhubungan dengan berat tubuh, walaupun angka-angka yang menunjukkan relasi kedua belum ditetapkan. Seiring dengan peningkatan berat badan dan penurunan rasio BMR:berat, membran akan menurun sedangkan membran akan meningkat. Sel dengan komposisi membran mengandung asam lemak poli-takjenuh (PUFA) ditengarai berumur lebih pendek, dan lebih responsif terhadap stimulasi sekitar, dibandingkan dengan kandungan asam lemak jenuh (SFA) dan asam lemak mono-takjenuh (MUFA). Pada tahun 1961, menemukan bahwa hubungan antara siklus energi BMR dengan aktivitas pada membran, terutama pada potensial elektrokimiawi, seperti gradien Na+ pada membran plasma, dan gradien H+ pada membran mitokondria sisi dalam. Dia lebih lanjut menjabarkan bahwa variasi berat tubuh tidak hanya bergantung pada komposisi membran, tetapi bergantung pada variasi antara komposisi dan aktivitas membran, yang juga memberikan pengaruh terhadap proses penuaan dan rentang hidup suatu makhluk. Saat ini telah diketahui bahwa hormon tiroid, khususnya tri-iodotironina, akan mempercepat laju reaksi oksidasi , glutamat, , dan meningkatkan penyerapan ADP dan O2 ke dalam mitokondria, sehingga secara tidak langsung akan mempercepat lintasan siklus asam sitrat dan fosforilasi oksidatif. BMR lantas ditentukan sebagai kopling antara reaksi fosforilasi dan respirasi."@in . . . . . "Where is MPLS in this equation? Why MR is not in watts as described one sentence earlier?"@en . . "Tasa metab\u00F3lica basal"@es . . . . . . . . "\u57FA\u7840\u4EE3\u8C22\u7387"@zh . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (basal metabolic rate), \u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (basal metabolic level), \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 BMR (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B9-\u03B5\u03BC-\u03B1\u03C1), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u039F \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF"@el . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (basal metabolic rate), \u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (basal metabolic level), \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 BMR (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B9-\u03B5\u03BC-\u03B1\u03C1), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u039F \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF"@el . . . . . . "M\u00E9tabolisme de base"@fr . . . "What FMR stands for?"@en . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A"@ar . . "Le m\u00E9tabolisme de base (MB), ou m\u00E9tabolisme basal, correspond aux besoins \u00E9nerg\u00E9tiques \u00AB incompressibles \u00BB de l'organisme, c\u2019est-\u00E0-dire la d\u00E9pense d'\u00E9nergie minimum quotidienne permettant \u00E0 l'organisme de survivre ; au repos, l\u2019organisme consomme en effet de l\u2019\u00E9nergie pour maintenir en activit\u00E9 ses fonctions (c\u0153ur, cerveau, respiration, digestion, maintien de la temp\u00E9rature du corps), via des r\u00E9actions biochimiques (qui utilisent l'ATP). Il est exprim\u00E9 sur la base d'une journ\u00E9e, donc en joules ou en calories par jour. L'alimentation permet de subvenir \u00E0 ces besoins \u00E9nerg\u00E9tiques."@fr . . . . . "La tasa metab\u00F3lica basal (TMB) es la tasa de gasto energ\u00E9tico por unidad de tiempo de los animales endot\u00E9rmicos en reposo.\u200B Se informa en unidades de energ\u00EDa por unidad de tiempo que van desde vatios (joule/segundo) a ml O2/min o joule por hora por kg de masa corporal J/(h\u00B7kg). La medici\u00F3n adecuada requiere que se cumpla un estricto conjunto de criterios. Estos criterios incluyen estar en un estado de tranquilidad f\u00EDsica y psicol\u00F3gica, en un , mientras que en el (es decir, sin digerir alimentos activamente)."@es . . "\uAE30\uCD08\uB300\uC0AC\uC728"@ko . "Metabolisme basal"@ca . . . . "\uAE30\uCD08\uB300\uC0AC\uC728(\u57FA\u790E\u4EE3\u8B1D\u7387, \uC601\uC5B4: basal metabolic rate, BMR) \uB610\uB294 \uD734\uC2DD\uB300\uC0AC\uC728(\u4F11\u606F\u4EE3\u8B1D\u7387) \uD639\uC740 \uC774\uC640 \uB354 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uAD00\uACC4\uB418\uB294 \uC548\uC815\uC2DC\uB300\uC0AC\uC728(\u5B89\u975C\u6642\u4EE3\u8B1D\u7387, \uC601\uC5B4: resting metabolic rate, RMR)\uC740 \uB0A0\uB9C8\uB2E4 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB2E4\uB978 \uC9D0\uC2B9\uB4E4\uC774 \uD734\uC2DD \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB4E4\uC774\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC758 \uC591\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uD734\uC2DD\uC774\uB780 (\uC2DD\uC0AC) \uC774\uD6C4 \uC911\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uC628\uD654\uD55C \uD658\uACBD\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uB978 \uACE0\uB824 \uC0AC\uD56D\uB4E4\uC744 \uC801\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "December 2010"@en . . . . . . "El metabolisme basal \u00E9s la quantitat m\u00EDnima d'energia necess\u00E0ria perqu\u00E8 subsisteixi una c\u00E8l\u00B7lula pluricel\u00B7lular subeucariotal. Aquesta energia m\u00EDnima \u00E9s utilitzada per la c\u00E8l\u00B7lules en les reaccions qu\u00EDmiques intracel\u00B7lulars necess\u00E0ries per a l'execuci\u00F3 de les funcions metab\u00F2liques essencials, com ara la respiraci\u00F3. El metabolisme basal d'una persona es mesura despr\u00E9s que hagi rom\u00E0s en rep\u00F2s total amb una temperatura agradable (20 \u00B0C) i que hagi estat en dejuni durant dotze hores o m\u00E9s."@ca . "La tasa metab\u00F3lica basal (TMB) es la tasa de gasto energ\u00E9tico por unidad de tiempo de los animales endot\u00E9rmicos en reposo.\u200B Se informa en unidades de energ\u00EDa por unidad de tiempo que van desde vatios (joule/segundo) a ml O2/min o joule por hora por kg de masa corporal J/(h\u00B7kg). La medici\u00F3n adecuada requiere que se cumpla un estricto conjunto de criterios. Estos criterios incluyen estar en un estado de tranquilidad f\u00EDsica y psicol\u00F3gica, en un , mientras que en el (es decir, sin digerir alimentos activamente). En animales , como peces y reptiles, se utiliza el t\u00E9rmino equivalente tasa metab\u00F3lica est\u00E1ndar (SMR). Sigue los mismos criterios que la TMB, pero requiere documentar la temperatura a la que se midi\u00F3 la tasa metab\u00F3lica. Esto hace que la TMB sea una variante de la medici\u00F3n de la tasa metab\u00F3lica est\u00E1ndar que excluye los datos de temperatura, una pr\u00E1ctica que ha dado lugar a problemas para definir las tasas de metabolismo \"est\u00E1ndar\" para muchos mam\u00EDferos. El metabolismo comprende los procesos que el cuerpo necesita para funcionar.\u200B La tasa metab\u00F3lica basal es la cantidad de energ\u00EDa por unidad de tiempo que una persona necesita para mantener el funcionamiento del cuerpo en reposo. Algunos de esos procesos son la respiraci\u00F3n, la circulaci\u00F3n sangu\u00EDnea, el control de la temperatura corporal, el crecimiento celular, la funci\u00F3n cerebral y nerviosa y la contracci\u00F3n de los m\u00FAsculos. La tasa metab\u00F3lica basal afecta la velocidad a la que una persona quema calor\u00EDas y, en \u00FAltima instancia, si esa persona mantiene, gana o pierde peso. La tasa metab\u00F3lica basal representa alrededor del 60 al 75% del gasto cal\u00F3rico diario de los individuos. Est\u00E1 influenciado por varios factores. La TMB generalmente disminuye entre un 1 y un 2% por d\u00E9cada despu\u00E9s de la edad 20, principalmente debido a la p\u00E9rdida de masa libre de grasa,\u200B aunque la variabilidad entre individuos es alta.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Basal metabolic rate (BMR) is the rate of energy expenditure per unit time by endothermic animals at rest. It is reported in energy units per unit time ranging from watt (joule/second) to ml O2/min or joule per hour per kg body mass J/(h\u00B7kg). Proper measurement requires a strict set of criteria to be met. These criteria include being in a physically and psychologically undisturbed state and being in a thermally neutral environment while in the post-absorptive state (i.e., not actively digesting food). In bradymetabolic animals, such as fish and reptiles, the equivalent term standard metabolic rate (SMR) applies. It follows the same criteria as BMR, but requires the documentation of the temperature at which the metabolic rate was measured. This makes BMR a variant of standard metabolic rate"@en . . . . . . . "Metabolismo basale"@it . "\uAE30\uCD08\uB300\uC0AC\uC728(\u57FA\u790E\u4EE3\u8B1D\u7387, \uC601\uC5B4: basal metabolic rate, BMR) \uB610\uB294 \uD734\uC2DD\uB300\uC0AC\uC728(\u4F11\u606F\u4EE3\u8B1D\u7387) \uD639\uC740 \uC774\uC640 \uB354 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uAD00\uACC4\uB418\uB294 \uC548\uC815\uC2DC\uB300\uC0AC\uC728(\u5B89\u975C\u6642\u4EE3\u8B1D\u7387, \uC601\uC5B4: resting metabolic rate, RMR)\uC740 \uB0A0\uB9C8\uB2E4 \uC0AC\uB78C\uACFC \uB2E4\uB978 \uC9D0\uC2B9\uB4E4\uC774 \uD734\uC2DD \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB4E4\uC774\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC758 \uC591\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uD734\uC2DD\uC774\uB780 (\uC2DD\uC0AC) \uC774\uD6C4 \uC911\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uC628\uD654\uD55C \uD658\uACBD\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uB978 \uACE0\uB824 \uC0AC\uD56D\uB4E4\uC744 \uC801\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A (Basal metabolic rate) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0623\u064A\u0636) \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0642\u0638\u0629 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627\u064B \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645 \u0648\u062A\u062D\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 ( 28 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629). \u0625\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063A \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A (45 - 55) \u0623\u064A 45 \u0625\u0644\u0649 55 \u0648\u0627\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . .