. . . "Basileia (em alem\u00E3o: Basel, em franc\u00EAs: B\u00E2le, em italiano: Basilea) \u00E9 a terceira maior cidade da Su\u00ED\u00E7a (atr\u00E1s de Zurique e Genebra) com a popula\u00E7\u00E3o de cerca de 195 000 habitantes. No grego koin\u00EA, Basileia significa \"reino\" ou \"dom\u00EDnio\". A cidade foi fundada pelos romanos. Em 2014 a aglomera\u00E7\u00E3o urbana de Basileia foi a terceira maior de seu pa\u00EDs, com uma popula\u00E7\u00E3o de 537 100 habitantes em 74 munic\u00EDpios. Em 2019, Basileia, foi classificada entre as dez cidades mais habit\u00E1veis do mundo por Mercer juntamente com Zurique e Genebra."@pt . "Basilea-Ciudad (en alem\u00E1n: Basel-Stadt; en franc\u00E9s: B\u00E2le-Ville; en italiano: Basilea Citt\u00E0; en romanche: Basilea-Citad) es un cant\u00F3n suizo."@es . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u6E96\u5DDE"@ja . . . "Bazel (Zwitserland)"@nl . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442"@uk . . . "( \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uC824 (\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBC14\uC140\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uC140 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC14\uC824(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Basel ['ba:z\u0259l], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: B\u00E2le \uBC1C[*] [b\u0251l], \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Basilea \uBC14\uC2E4\uB808\uC544[*] [bazi'le\u02D0a])\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uB3C4\uC2DC(2013\uB144: 172,091 \uBA85)\uB85C \uBC14\uC824\uC288\uD0C0\uD2B8\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC778\uC811 \uB3C4\uC2DC\uAD8C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA74 \uC57D 69\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD06C\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBD81\uC11C\uCABD \uB77C\uC778 \uAC15\uBCC0\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD654\uD559\uACFC \uC81C\uC57D \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD6D\uACBD\uACFC \uC811\uD574 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC824 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC14\uB374\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC54C\uC790\uC2A4\uC640 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C \uAE4A\uC740 \uC5F0\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC824 \uB300\uD559\uAD50\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB300\uD559\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Basel, \u0444\u0440. B\u00E2le, \u0456\u0442\u0430\u043B. Basilea) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 170,1 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2012 \u0440\u0456\u043A), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 830 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2004 \u0440\u0456\u043A). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043D, \u0443 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u042E\u0440\u0438 \u0456 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0439\u043D \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443. \u0423 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 ."@uk . . . . . . . . "Basilea (AFI: /bazi\u02C8l\u025Ba/; in tedesco e ufficialmente Basel [\u02C8ba\u02D0zl\u0329]; in francese B\u00E2le [b\u0251\u02D0l]; in romancio: Basilea) \u00E8 una citt\u00E0 della Svizzera di 177 654 abitanti. \u00C8 la terza citt\u00E0 per popolazione della Svizzera, dopo Zurigo e Ginevra. \u00C8 la capitale del Canton Basilea Citt\u00E0, per quanto alcuni dei suoi sobborghi facciano parte del cantone di Basilea Campagna o dei cantoni di Argovia e Soletta. Insieme alle citt\u00E0 di Zurigo e Ginevra viene contata fra le citt\u00E0 con la qualit\u00E0 di vita pi\u00F9 alte del mondo."@it . . . . . . . . . . . "Basel [\u02C8b\u0251\u02D0z\u0259l] (franz\u00F6sisch B\u00E2le, italienisch Basilea, r\u00E4toromanisch ) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Z\u00FCrich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgr\u00F6sste Stadt der Schweiz. Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Z\u00FCrich und Genf zu den zehn St\u00E4dten mit der weltweit h\u00F6chsten Lebensqualit\u00E4t."@de . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Basel-Stadt, \u0444\u0440. B\u00E2le-Ville) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u0438 . \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 187 425 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (15 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432; \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 2012 \u0433.)."@ru . . . "Cant\u00F3n de Basilea-Ciudad"@es . . . . . . . . . . . "Basileia-Cidade"@pt . . . . "Basilea"@ca . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB"@ja . . . . "1123559696"^^ . "n.a"@en . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanton Basel-Stadt) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u062A\u064A \u0631\u064A\u0647\u064A\u0646 . \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 37 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u064A\u064C\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0640 198290 \u0646\u0633\u0645\u0629 (31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2017)."@ar . "Wappen Basel-Stadt matt.svg"@en . . . "B\u00E2lois"@en . . . "Basilea \u00E9s la tercera ciutat m\u00E9s gran de Su\u00EFssa en poblaci\u00F3 amb 188.000 habitants en el cant\u00F3 de Basel-Stadt el 2004 i 690.000 habitants a la conurbaci\u00F3, que arriba als cantons ve\u00EFns. Situada al nord-oest de Su\u00EFssa, sobre el Rin i fronterera amb Alemanya i Fran\u00E7a, Basilea \u00E9s un centre industrial d'import\u00E0ncia per a la ind\u00FAstria qu\u00EDmica i farmac\u00E8utica. La regi\u00F3 de Basilea, que culturalment s'est\u00E9n cap a Baden-W\u00FCrttemberg (Alemanya) i cap a l'Als\u00E0cia (Fran\u00E7a) reflecteix l'her\u00E8ncia dels tres estats en el nom modern en llat\u00ED: Regio TriRhena. Disposa de la universitat m\u00E9s antiga de la Confederaci\u00F3 Helv\u00E8tica (1460). Els or\u00EDgens de Basilea es remunten a l'assentament rom\u00E0 d'Augusta Raurica, tot i que s'han descobert assentaments celtes m\u00E9s antics. La posici\u00F3 estrat\u00E8gica de la ciutat, amb l'\u00FAnic pont sobre el Rin entre el llac Constan\u00E7a i el mar, aferm\u00E0 la seva import\u00E0ncia. A partir de 999 la ciutat fou governada per sota domini nominal de l'emperador. El 1225-1226 el bisbe Heinrich von Thun constru\u00ED un pont sobre el Rin i es va fundar l'actual barri de Kleinbasel (la petita Basilea) com a protecci\u00F3 del nou pont."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Basel-Stadt (Nederlands: Bazel-Stad; Frans: B\u00E2le-Ville; Italiaans: Basilea Citt\u00E0; Reto-Romaans: Basilea-Citad) is een kanton in het noorden van Zwitserland. De bevolking bestaat voor 26,5% uit protestanten, voor 24,9% uit Rooms-katholieken en voor 31,0% uit niet-gelovigen (2000); dat laatste percentage is voor Zwitserland erg hoog."@nl . "Basel"@de . "Kantono Bazelo Urba"@eo . . . . . . . . . "Basel"@en . . . "2701"^^ . . . . "261"^^ . . . . "CH-BS" . . . . . . . "Basilej"@cs . . "Basileia (em alem\u00E3o: Basel, em franc\u00EAs: B\u00E2le, em italiano: Basilea) \u00E9 a terceira maior cidade da Su\u00ED\u00E7a (atr\u00E1s de Zurique e Genebra) com a popula\u00E7\u00E3o de cerca de 195 000 habitantes. No grego koin\u00EA, Basileia significa \"reino\" ou \"dom\u00EDnio\". A cidade foi fundada pelos romanos. \u00C9 considerada a capital cultural da Su\u00ED\u00E7a. A cidade \u00E9 famosa pelos seus muitos museus, desde o Kunstmuseum, a primeira colec\u00E7\u00E3o de arte acess\u00EDvel ao p\u00FAblico do mundo (1661) e o maior museu de arte da Su\u00ED\u00E7a, \u00E0 Funda\u00E7\u00E3o Beyeler (localizada em Riehen) e ao primeiro museu p\u00FAblico de arte contempor\u00E2nea da Europa. A Universidade de Basileia, a universidade mais antiga da Su\u00ED\u00E7a (fundada em 1460), e o compromisso secular da cidade com o humanismo, fizeram de Basileia um porto seguro em tempos de agita\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica noutras partes da Europa para pessoas t\u00E3o not\u00E1veis como Erasmo de Roterd\u00E3o, a fam\u00EDlia Holbein, Friedrich Nietzsche, e no s\u00E9culo XX tamb\u00E9m Hermann Hesse e Karl Jaspers. Basileia \u00E9 sede do Banco de Compensa\u00E7\u00F5es Internacionais (uma esp\u00E9cie de banco central dos bancos centrais) e por isso batiza tamb\u00E9m o acordo que trata da normatiza\u00E7\u00E3o dos procedimentos banc\u00E1rios. \u00C9 sede ainda de ind\u00FAstrias, bancos, seguradoras e empresas de transporte. A cidade tamb\u00E9m refer\u00EAncia mundial no campo da ind\u00FAstria farmac\u00EAutica e abriga sedes de diversas empresas, entre as quais Roche, Novartis, Syngenta, Ciba Specialty Chemicals, Clariant, Basilea Pharmaceutica e Actelion. A cidade de Basileia \u00E9 o segundo maior centro econ\u00F3mico da Su\u00ED\u00E7a depois da cidade de Zurique e tem o PIB per capita mais elevado do pa\u00EDs, \u00E0 frente dos cant\u00F5es de Zug e Genebra. Em 2014 a aglomera\u00E7\u00E3o urbana de Basileia foi a terceira maior de seu pa\u00EDs, com uma popula\u00E7\u00E3o de 537 100 habitantes em 74 munic\u00EDpios. Em 2019, Basileia, foi classificada entre as dez cidades mais habit\u00E1veis do mundo por Mercer juntamente com Zurique e Genebra."@pt . . . . "Grey"@en . . . . . . . "244.75"^^ . "4000"^^ . . "127869"^^ . . "Is \u00ED Basel (Gearm\u00E1inis: Basel, Fraincis: B\u00E2le, Iod\u00E1ilis: Basilea, R\u00F3mainis: Basilea) an tr\u00ED\u00FA cathair is m\u00F3 san Eilv\u00E9is. T\u00E1 breis is 170,000 duine ina gc\u00F3na\u00ED sa chathair f\u00E9in, agus timpeall 690,000 duine m\u00E1 chuirtear na fo-bhailte san \u00E1ireamh. T\u00E1 an chathair suite cois abhainn na R\u00E9ine in iarthuaisceart na t\u00EDre, in aice le teorann na Gearm\u00E1ine agus na Fraince. Is \u00E1it th\u00E1bhachtach \u00ED Basel de r\u00E9ir na heala\u00EDne san Eilv\u00E9is."@ga . . . "2005-12-31"^^ . . . . . . "\u0628\u0627\u0632\u0644"@ar . . "Basel (franska: B\u00E2le, italienska: Basilea) \u00E4r en stad och kommun i kantonen Basel-Stadt i Schweiz. Basel \u00E4r Schweiz tredje st\u00F6rsta stad med 173 064 inv\u00E5nare (2021), vid gr\u00E4nsen till Frankrike och Tyskland, tillika administrativ huvudort f\u00F6r kantonen Basel-Stadt. Huvudn\u00E4ringen \u00E4r kemisk industri men staden \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd f\u00F6r mellanstatligt samarbete i finanssektorn. Staden Basel \u00E4r Schweiz n\u00E4st st\u00F6rsta ekonomiska centrum efter staden Z\u00FCrich och har den h\u00F6gsta BNP per capita i landet, f\u00F6re kantonerna Zug och Gen\u00E8ve. N\u00E4r det g\u00E4ller v\u00E4rde \u00E4r \u00F6ver 94% av Basel Citys export av varor inom den kemiska och farmaceutiska sektorn. Med produktionsanl\u00E4ggningar i den angr\u00E4nsande Schweizerhalle st\u00E5r Basel f\u00F6r 20% av den schweiziska exporten och genererar en tredjedel av den nationella produkten. Staden \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina m\u00E5nga internationellt k\u00E4nda museer, fr\u00E5n Kunstmuseum, den f\u00F6rsta konstsamlingen som \u00E4r tillg\u00E4nglig f\u00F6r allm\u00E4nheten i Europa (1661) och det st\u00F6rsta konstmuseet i hela Schweiz till Fondation Beyeler (bel\u00E4get i Riehen) ). Universitetet i Basel, Schweiz \u00E4ldsta universitet (grundat 1460), och stadens \u00E5rhundraden l\u00E5nga engagemang f\u00F6r humanism, har gjort Basel till en s\u00E4ker fristad i tider av politisk oro i andra delar av Europa f\u00F6r s\u00E5dana anm\u00E4rkningsv\u00E4rda m\u00E4nniskor som Erasmus fr\u00E5n Rotterdam, Holbein-familjen, Friedrich Nietzsche och p\u00E5 1900-talet ocks\u00E5 Hermann Hesse och Karl Jaspers. \u00C5r 2019 rankades Basel bland de tio st\u00E4der i v\u00E4rlden med h\u00F6gst livskvalitet av Mercer, tillsammans med Z\u00FCrich och Gen\u00E8ve."@sv . "CVP"@en . . . . . . "Basilese"@en . . "Kanton Basel-Kota (Jerman: , bahasa Prancis: B\u00E2le-Ville, bahasa Italia: Basilea Citt\u00E0, bahasa Romansh: Basilea Citad) adalah salah satu dari ke-26 kanton di Swiss. Wilayahnya terbentuk dari kota Basel dan kotamadya dan ."@in . . . . . . . . . . . . "22.75"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Basler"@en . . . . . . . . . . . . ","@en . . . "\uBC14\uC824\uC288\uD0C0\uD2B8\uC8FC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u6E96\u5DDE\uFF08\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u3058\u3085\u3093\u3057\u3085\u3046\u3001Basel-Stadt\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u5DDE\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F19\u4E077,762\u4EBA\uFF082015\u5E7412\u6708\uFF09\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u3002\u884C\u653F\u533A\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E09\u3064\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Basel (bahasa Jerman: Basel, bahasa Prancis: B\u00E2le, bahasa Italia: Basilea) atau Basle adalah kota terbesar ketiga di Swiss (188.000 penduduk di canton Basel-Stadt pada tahun 2004; penduduk di pemukiman sepanjang perbatasan canton, perbatasan negara dan sekitarnya yang berjumlah 690.000 membuat Basel sebagai wilayah urban terbesar kedua di Swiss pada 2003). Terletak di barat laut Swiss di sungai Rhine, Basel berfungsi sebagai pusat industri yang besar untuk industri kimia dan perobatan. Kota ini berbatasan dengan Jerman dan Prancis. Basel adalah kursi dari Keuskupan Pangeran Basel yang dimulai pada abad ke-11, dan bergabung dengan Konfederasi Swiss pada tahun 1501. Kota ini telah menjadi pusat komersial dan pusat budaya penting sejak Renaisans, dan telah muncul sebagai pusat kimia dan farmasi industri di abad ke-20. Pada tahun 2019, Basel menduduki peringkat kesepuluh sebagai kota paling layak huni di dunia oleh Mercer."@in . . . . . . . . . . "AB"@en . . . . . "Basilea-Ciudad (en alem\u00E1n: Basel-Stadt; en franc\u00E9s: B\u00E2le-Ville; en italiano: Basilea Citt\u00E0; en romanche: Basilea-Citad) es un cant\u00F3n suizo."@es . . . . . . . "Basel-Stadt"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basel [\u02C8b\u0251\u02D0z\u0259l] (franz\u00F6sisch B\u00E2le, italienisch Basilea, r\u00E4toromanisch ) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Z\u00FCrich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgr\u00F6sste Stadt der Schweiz. Basel gilt als die Kulturhauptstadt der Schweiz. Mit nahezu vierzig Museen auf dem gesamten Kantonsgebiet und einem breiten Kulturangebot ist Basel f\u00FCr seine zahlreichen Kunst- und Kulturinstitutionen von Weltrang ber\u00FChmt, was die Stadt im Verh\u00E4ltnis zu ihrer Gr\u00F6sse und Bev\u00F6lkerung ebenfalls zu einem der gr\u00F6ssten Kulturzentren Europas macht. Das st\u00E4dtische Kunstmuseum stellt hier die gemeinhin als wichtigste erachtete \u00F6ffentliche Kunstsammlung der Schweiz aus. Die Sammlung gilt mit dem im Jahr 1661 von der Stadt erworbenen \u00ABAmerbach-Kabinett\u00BB als das \u00E4lteste \u00F6ffentlich zug\u00E4ngliche Kunstmuseum der Welt. Die 1460 gegr\u00FCndete Universit\u00E4t Basel ist die \u00E4lteste der Schweiz sowie eine der \u00E4ltesten von ganz Europa. An ihr lehrten und forschten \u00FCber die Jahrhunderte hinweg unter anderem Erasmus von Rotterdam, Paracelsus, Daniel Bernoulli, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, der Nobelpreistr\u00E4ger Tadeus Reichstein und die Philosophin Jeanne Hersch. In Basel fand 1897 ausserdem der erste Zionistenkongress unter Leitung von Theodor Herzl statt. Insgesamt fand der Kongress bis zur Staatsgr\u00FCndung Israels im Jahr 1948 zehn Mal in der Stadt am Rheinknie statt, mehr also als in jeder anderen Stadt der Welt. Basel ist ein weltweit f\u00FChrendes Zentrum der Chemie- und Pharmaindustrie, ein weltbekanntes Messezentrum sowie ein wichtiger Standort als Bankenplatz. So haben unter anderem die beiden Pharmaunternehmen Novartis und Hoffmann-La Roche sowie die Bank f\u00FCr Internationalen Zahlungsausgleich ihren globalen Hauptsitz in Basel. Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Z\u00FCrich und Genf zu den zehn St\u00E4dten mit der weltweit h\u00F6chsten Lebensqualit\u00E4t."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wasserturm Bruderholz"@en . . "right"@en . "Bazelo"@eo . . . . . . "Bazylea (niem. Basel, fr. B\u00E2le, w\u0142. /retorom. Basilea, \u0142ac. Basilia) \u2013 miasto i gmina w Szwajcarii u styku granic trzech pa\u0144stw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzek\u0105 Ren, u uj\u015Bcia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto, kt\u00F3rego jest siedzib\u0105 administracyjn\u0105. Miasto dzieli si\u0119 na Ma\u0142\u0105 Bazyle\u0119 (Kleinbasel) na prawym, oraz Wielk\u0105 Bazyle\u0119 (Grossbasel) ze Wzg\u00F3rzem Katedralnym (M\u00FCnsterh\u00FCgel) na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawn\u0105 osad\u0119 ryback\u0105 ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u723E\u57CE\u5E02\u5DDE"@zh . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . "18"^^ . . . . . "14"^^ . . "Basilea (AFI: /bazi\u02C8l\u025Ba/; in tedesco e ufficialmente Basel [\u02C8ba\u02D0zl\u0329]; in francese B\u00E2le [b\u0251\u02D0l]; in romancio: Basilea) \u00E8 una citt\u00E0 della Svizzera di 177 654 abitanti. \u00C8 la terza citt\u00E0 per popolazione della Svizzera, dopo Zurigo e Ginevra. \u00C8 la capitale del Canton Basilea Citt\u00E0, per quanto alcuni dei suoi sobborghi facciano parte del cantone di Basilea Campagna o dei cantoni di Argovia e Soletta. Basilea viene comunemente considerata come la capitale culturale della Svizzera. La citt\u00E0 \u00E8 rinomata per i suoi vari musei di fama mondiale, dal Kunstmuseum, prima collezione d'arte d'Europa accessibile al pubblico (1661), allo Schaulager, costruito dagli architetti basilesi Herzog & de Meuron, al Museo d'arte contemporanea di Basilea, primo museo del suo tipo d'Europa. La citt\u00E0 \u00E8 inoltre nota per il suo carnevale (Patrimonio dell'umanit\u00E0 UNESCO) e per la manifestazione di arte contemporanea \"Art Basel\". La citt\u00E0 di Basilea \u00E8 la seconda piazza economica della Svizzera dopo la citt\u00E0 di Zurigo e ha il PIL pro capite pi\u00F9 alto del paese, davanti ai cantoni di Zugo e Ginevra. Basilea \u00E8 uno dei centri mondiali dell'industria farmaceutica: in termini di valore, oltre il 94 % delle esportazioni di merci di Basilea-Citt\u00E0 sono nel settore chimico e farmaceutico. Insieme agli impianti di produzione situati nella vicina Schweizerhalle, Basilea rappresenta il 30 % delle esportazioni svizzere e genera un terzo del prodotto nazionale lordo. Pi\u00F9 di 30 multinazionali farmaceutiche hanno sede nei pressi della citt\u00E0. La citt\u00E0 costituisce l'ultimo porto fluviale accessibile ai natanti da trasporto di grandi dimensioni provenienti dal Mare del Nord. Vi ha sede la pi\u00F9 antica universit\u00E0 della Svizzera (1460), che durante i secoli \u00E8 stata frequentata da Erasmo da Rotterdam, Paracelso, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, Karl Barth, Jeanne Hersch e il Premio Nobel per la Chimica Tadeus Reichstein. Fu anche patria del celebre Jakob Bernoulli, Johan Bernoulli e di tutta la famiglia che contribu\u00EC allo sviluppo di teorie in ambito matematico e scientifico. Nel 1897 nella citt\u00E0 di Basilea ebbe luogo anche il primo congresso sionista mondiale, fino alla creazione dello stato d'Israele nell'anno 1948; il congresso avr\u00E0 luogo a Basilea in tutto per dieci volte, cio\u00E8 pi\u00F9 che in ogni altra citt\u00E0 del mondo. Per di pi\u00F9 in citt\u00E0 si trova la sede mondiale della Banca dei regolamenti internazionali. Insieme alle citt\u00E0 di Zurigo e Ginevra viene contata fra le citt\u00E0 con la qualit\u00E0 di vita pi\u00F9 alte del mondo."@it . "FDP"@en . . . . . . "11"^^ . . "8"^^ . . "Basilea-Ciutat (alemany: Basel-Stadt, franc\u00E8s: B\u00E2le-Ville, itali\u00E0: Basilea Citt\u00E0, romanx: Basilea-Citad) \u00E9s un cant\u00F3 del nord de Su\u00EFssa, situat on el Rin abandona el pa\u00EDs. La ciutat de Basilea n'\u00E9s el centre i capital. El cant\u00F3 \u00E9s format per les ciutats de Basilea, Bettingen i Riehen."@ca . . . . "7"^^ . "3"^^ . . . "1"^^ . . "7"^^ . "\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKanton Basel-Stadt\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le-Ville\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ABasilea Citt\u00E0\uFF0C\u7F85\u66FC\u8A9E\uFF1ABasilea-Citad\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u7684\u5DDE\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6700\u5927\u7684\u5DDE\u3002\u50B3\u7D71\u4E0A\u6240\u7A31\u7684\u300C\u534A\u5DDE\u300D\uFF0C\u5B83\u4F4D\u65BC\u745E\u58EB\u7684\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u3001\u91CC\u6069\u9547\uFF08Riehen\uFF09\u548C\u8D1D\u5EF7\u6839\u9547\uFF08Bettingen\uFF09\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . "VA"@en . . . . "Bazylea-Miasto (niem. Basel-Stadt) \u2013 najmniejszy pod wzgl\u0119dem powierzchni kanton w Szwajcarii, jeden z 26. Le\u017Cy w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju, w dolinie Renu przy granicy z Niemcami i Francj\u0105. Siedzib\u0105 kantonu jest miasto Bazylea (Basel). Kanton ten jest dawnym p\u00F3\u0142kantonem, co oznacza, \u017Ce do Rady Stanu deleguje tylko jednego przedstawiciela. Kanton powsta\u0142 w 1833 roku z podzia\u0142u kantonu Bazylea, kt\u00F3ry przyst\u0105pi\u0142 do Konfederacji Szwajcarskiej w 1501 roku."@pl . . . . . . . . . . . "Basel"@ga . "La Kantono Bazelo Urba estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomi\u011Das kantonoj. \u011Cia teritorio estas la urbo Bazelo. La 31-an de majo 2010 la kantono nombris 191500 lo\u011Dantojn. La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estasgermane Basel-Stadt, france B\u00E2le-Ville, itale Basilea-Citt\u00E0 kaj roman\u0109e Basilea-Citad."@eo . . . "Basel (bahasa Jerman: Basel, bahasa Prancis: B\u00E2le, bahasa Italia: Basilea) atau Basle adalah kota terbesar ketiga di Swiss (188.000 penduduk di canton Basel-Stadt pada tahun 2004; penduduk di pemukiman sepanjang perbatasan canton, perbatasan negara dan sekitarnya yang berjumlah 690.000 membuat Basel sebagai wilayah urban terbesar kedua di Swiss pada 2003). Terletak di barat laut Swiss di sungai Rhine, Basel berfungsi sebagai pusat industri yang besar untuk industri kimia dan perobatan. Kota ini berbatasan dengan Jerman dan Prancis."@in . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Basel [\u02C8ba\u02D0z\u0259l], \u0444\u0440. B\u00E2le, \u0438\u0442\u0430\u043B. Basilea) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0421 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2015 \u0433\u043E\u0434) \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 830 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2004 \u0433\u043E\u0434). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 Novartis \u0438 Hoffmann\u2013La Roche, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 UBS. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 (Schola cantorum Basilienis \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438). \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u043C \u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 (1661), \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0439\u043D \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u0420\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0430."@ru . "SP"@en . . . . . . . "Basileia-Cidade \u00E9 um semicant\u00E3o da Su\u00ED\u00E7a que, junto com o semicant\u00E3o Basileia-Campo, forma o cant\u00E3o hist\u00F3rico de Basileia. O semicant\u00E3o de Basileia-Cidade existe desde 1833, ano da divis\u00E3o do cant\u00E3o de Basileia em dois semicant\u00F5es. A l\u00EDngua oficial deste cant\u00E3o \u00E9 o alem\u00E3o. Assim como outros 10 cant\u00F5es, este n\u00E3o tem distritos, mas est\u00E1 dividido directamente em tr\u00EAs comunas: Basileia-Cidade, Riehen e Bettingen."@pt . "Bazylea-Miasto"@pl . . . . . . . . "Basilea (alemanez: Basel, frantsesez: B\u00E2le, italieraz eta erretorromanieraz: Basilea) Suitzako iparraldeko hiria da. Suitzako hirugarren hiririk populatuena da, Z\u00FCrich eta Genevaren ostean. 2012an 165.566 biztanle zituen. Suitzako ipar-mendebaldean dago, Alemania eta Frantziaren mugan, Rhin ibaiaren ertzean. Rhin ibaiak bitan hiria banatzen du: ezkerraldean Basilea Txikia industrialdea ageri da, ibai-portuarekin batera (8.771.100 t 1984an); eskuinaldean, Basilea Handia."@eu . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Basel-Stadt, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: B\u00E2le-Ville) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 26 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "Basilea (en alem\u00E1n: Basel ['ba:z\u0259l], en franc\u00E9s: B\u00E2le [ba:l], en italiano: Basilea [bazile:a]) es una ciudad suiza, la tercera m\u00E1s poblada del pa\u00EDs (180 434 habitantes en el cant\u00F3n de Basilea Ciudad seg\u00FAn datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeraci\u00F3n,\u200B perteneciente al cant\u00F3n de Basilea Campi\u00F1a), lo que la hace la tercera \u00E1rea urbana m\u00E1s grande de Suiza, tras las de Z\u00FArich y Ginebra. En Basilea tienen sede el Banco de Pagos Internacionales y la Federaci\u00F3n Internacional de Balonmano."@es . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u723E\uFF08\u53C8\u7A31\u70BA\u5DF4\u6CFD\u723E\u3001\u5DF4\u8272\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ABasel\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ABasilea\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u7684\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u8607\u9ECE\u4E16\u548C\u65E5\u5167\u74E6\uFF0C2018\u5E7412\u670831\u65E5\u7EDF\u8BA1\u4EBA\u53E3172,258\u540D\uFF0C\u662F\u5DF4\u585E\u723E\u57CE\u5E02\u5DDE\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABasel-Stadt\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le-Ville\uFF09\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u5DF4\u585E\u5C14\u5750\u843D\u65BC\u745E\u58EB\u897F\u5317\u7684\u4E09\u570B\u4EA4\u89D2\uFF0C\u897F\u5317\u9130\u6CD5\u570B\u963F\u723E\u85A9\u65AF\uFF0C\u6771\u5317\u8207\u5FB7\u570B\u5357\u5317\u8D70\u5411\u7684\u9ED1\u68EE\u6797\u5C71\u8108\u63A5\u58E4\uFF1B\u800C\u840A\u8335\u6CB3\u5728\u6B64\u6771\u6CE8\u5317\u6E67\u7A7F\u57CE\u800C\u53BB\uFF0C\u5C07\u5DF4\u585E\u723E\u4E00\u5206\u70BA\u4E8C\uFF0C\u7248\u5716\u8F03\u5927\u8005\u4F4D\u65BC\u897F\u5CB8\u7A31\u70BA\u5927\u5DF4\u585E\u723E\u533A\uFF0C\u5C0F\u5DF4\u585E\u723E\u533A\u5247\u4F4D\u65BC\u6771\u5CB8\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u4E0E\u90BB\u8FD1\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\u91CC\u6069\uFF08Riehen\uFF09\u3001\u8D1D\u5EF7\u6069\uFF08Bettingen BS\uFF09\u4EE5\u53CA\u57CE\u5E02\u9644\u8FD1\u7684\u53E4\u8001\u6E14\u6751\u514B\u83B1\u6069\u8BB8\u5B81\u6069\uFF08Kleinh\u00FCningen\uFF09\u8054\u5408\u5F62\u6210\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u88AB\u8A89\u4E3A\u745E\u58EB\u7684\u6587\u5316\u9996\u90FD\u3002\u6574\u4E2A\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\u5883\u5185\u6709\u8FD140\u5EA7\u535A\u7269\u9986\u548C\u5404\u79CD\u6587\u5316\u8BBE\u65BD\u3002\u8BB8\u591A\u5DF4\u585E\u5C14\u7684\u6587\u5316\u548C\u827A\u672F\u673A\u6784\u662F\u4E16\u754C\u8457\u540D\u7684\u3002\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5B83\u7684\u9762\u79EF\u548C\u4EBA\u53E3\u6570\u6765\u770B\u5DF4\u585E\u5C14\u662F\u6B27\u6D32\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u4E00\u3002\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u662F\u745E\u58EB\u6700\u91CD\u8981\u7684\u516C\u5171\u827A\u672F\u6536\u85CF\u30021661\u5E74\u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u6536\u8D2D\u4E86\u963F\u9ED8\u5C14\u5DF4\u8D6B\u5C0F\u5C4B\u5E76\u628A\u5B83\u516C\u5F00\u5C55\u51FA\uFF0C\u8FD9\u662F\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u5F97\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u827A\u672F\u535A\u7269\u9986\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u5927\u5B66\u6210\u7ACB\u4E8E1460\u5E74\uFF0C\u662F\u745E\u58EB\u6700\u65E9\u7684\u5927\u5B66\uFF0C\u4E5F\u662F\u6574\u4E2A\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u4E0A\u5386\u53F2\u6700\u60A0\u4E45\u7684\u5927\u5B66\u4E4B\u4E00\u3002\u5FB7\u897F\u5FB7\u91CC\u4E4C\u65AF\u00B7\u4F0A\u62C9\u65AF\u8C1F\u3001\u5E15\u62C9\u585E\u5C14\u82CF\u65AF\u3001\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u4F2F\u52AA\u5229\u3001\u840A\u6602\u54C8\u5FB7\u00B7\u6B50\u62C9\u3001\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5C3C\u91C7\u3001\u5361\u5C14\u00B7\u96C5\u65AF\u8C9D\u723E\u65AF\u3001\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u5854\u5FB7\u4E4C\u4EC0\u00B7\u8D56\u5E0C\u65BD\u6CF0\u56E0\u7B49\u8457\u540D\u5B66\u8005\u90FD\u66FE\u7ECF\u5728\u8FD9\u91CC\u6388\u8BFE\u30021897\u5E74\u5728\u897F\u5965\u591A\u00B7\u8D6B\u8328\u5C14\u7EC4\u7EC7\u4E0B\u9996\u5C4A\u5728\u5DF4\u585E\u5C14\u53EC\u5F00\u3002\u52301948\u5E74\u4EE5\u8272\u5217\u5EFA\u56FD\u4E3A\u6B62\u9521\u5B89\u4E3B\u4E49\u8005\u5927\u4F1A\u4E00\u517110\u6B21\u5728\u5DF4\u585E\u5C14\u4E3E\u529E\uFF0C\u6BD4\u4E16\u754C\u4E0A\u4EFB\u4F55\u5176\u5B83\u57CE\u5E02\u90FD\u591A\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u4E2D\u5FC3\u662F\u56F4\u7ED5\u7740\u5E02\u653F\u5927\u5385\u53CA14\u4E16\u7EAA\u5EFA\u6210\u7684\u5DF4\u585E\u5C14\u5927\u5B66\u9644\u8FD1\u5F62\u6210\u7684\u3002\u72ED\u7A84\u7684\u8857\u9053\u53CA\u5C0F\u8DEF\uFF0C\u56E0\u4E3A\u88AB\u83B1\u8335\u6CB3\u9694\u65AD\u800C\u5EFA\u7ACB\u7684\u6865\u6881\u90FD\u662F\u5DF4\u585E\u5C14\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u5904\u3002\u8FDB\u5165\u5E02\u4E2D\u5FC3\u90E8\u5206\u5219\u56E0\u4E3A\u4FDD\u62A4\u5173\u7CFB\u9664\u4E86\u642D\u8F7D\u6E38\u5BA2\u7684\u7535\u8F66\u5916\uFF0C\u662F\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u673A\u52A8\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u7684\u3002 \u5DF4\u585E\u723E\u5E02\u662F\u745E\u58EB\u7B2C\u4E8C\u5927\u7D93\u6FDF\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u8607\u9ECE\u4E16\u5E02\uFF0C\u662F\u5168\u570B\u4EBA\u5747GDP\u6700\u9AD8\u7684\u5DDE\uFF0C\u9818\u5148\u65BC\u695A\u683C\u5DDE\u548C\u65E5\u5167\u74E6\u5DDE\u3002\u5C31\u50F9\u503C\u800C\u8A00\uFF0C\u5DF4\u585E\u723E\u57CE\u8D85\u904E94\uFF05\u7684\u5546\u54C1\u51FA\u53E3\u5728\u5316\u5B78\u548C\u88FD\u85E5\u9818\u57DF\u3002\u7531\u65BC\u751F\u7522\u8A2D\u65BD\u4F4D\u65BC\u9130\u8FD1\u7684Schweizerhalle\uFF0C\u5DF4\u585E\u723E\u4F54\u745E\u58EB\u51FA\u53E3\u768420\uFF05\uFF0C\u7522\u751F\u4E86\u5168\u570B\u7522\u54C1\u7684\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u662F\u5316\u5DE5\u548C\u5236\u836F\u5DE5\u4E1A\u53D1\u8FBE\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u5C24\u5176\u4EE5\u77E5\u540D\u836F\u4E1A\u516C\u53F8\u8BFA\u534E\uFF08Novartis\uFF09\u548C\u970D\u592B\u66FC\u00B7\u7F57\u6C0F\u96C6\u56E2\uFF08Hoffmann - La Roche\uFF09\u4E3A\u9996\u7684\u745E\u58EB\u6700\u5927\u7684\u836F\u54C1\u516C\u53F8\u603B\u90E8\u90FD\u8BBE\u5728\u5DF4\u585E\u5C14\u3002\u5DF4\u585E\u5C14\u535A\u89C8\u4F1A\u662F\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u7684\u535A\u89C8\u4F1A\uFF0C\u5DF4\u585E\u5C14\u4E5F\u662F\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u94F6\u884C\u57CE\u5E02\uFF0C\u570B\u969B\u6E05\u7B97\u9280\u884C\u7684\u603B\u90E8\u5C31\u5728\u5DF4\u585E\u5C14\u3002\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u585E\u5C14\u9644\u8FD1\u7684\u7A46\u6ED5\u8328\uFF08Muttenz\uFF09\u662F\u5168\u6B27\u6D32\u6700\u5927\u7684\u53CA\u3002\u5DF4\u585E\u5C14\u6E2F\u53E3\u662F\u745E\u58EB\u4EC5\u6709\u7684\u7531\u83B1\u8335\u6CB3\u7554\u5411\u5317\u6D77\u7684\u51FA\u53E3\u3002\u5DF4\u585E\u5C14\uFF0D\u7C73\u5362\u65AF\uFF0D\u5F17\u8D56\u5821\u6B27\u6D32\u673A\u573A\u662F\u4E0E\u90BB\u8FD1\u7684\u6CD5\u56FD\u4E00\u540C\u7BA1\u7406\u7684\uFF0C\u5B83\u4F4D\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5883\u5185\uFF0C\u7531\u4E00\u6761\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\u901A\u5F80\u745E\u58EB\u5883\u5185\u3002\u8FB9\u754C\u5173\u7A0E\u4E8E\u662F\u6210\u4E3A\u4E86\u673A\u573A\u8303\u56F4\u5185\u7684\u6536\u8D39\u9879\u76EE\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u4E0E\u82CF\u9ECE\u4E16\u548C\u65E5\u5185\u74E6\u4E00\u540C\u540D\u5217\u5168\u4E16\u754C\u751F\u6D3B\u8D28\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u5341\u5EA7\u57CE\u5E02\u4E4B\u5185\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Basel"@in . . "B\u00E2le (prononc\u00E9 : /b\u0251l/) (Basel en allemand, Basilea en italien et romanche : ) est la troisi\u00E8me ville la plus peupl\u00E9e de Suisse apr\u00E8s Zurich et Gen\u00E8ve, et le chef-lieu du canton de B\u00E2le-Ville. La commune de B\u00E2le compte 173 863 habitants en 2020. Le cabinet Mercer la classe r\u00E9guli\u00E8rement parmi les dix premi\u00E8res de 221 villes dans le monde en 2019 pour sa qualit\u00E9 de vie, avec Gen\u00E8ve et Zurich."@fr . . . "Basilea-Ciutat (alemany: Basel-Stadt, franc\u00E8s: B\u00E2le-Ville, itali\u00E0: Basilea Citt\u00E0, romanx: Basilea-Citad) \u00E9s un cant\u00F3 del nord de Su\u00EFssa, situat on el Rin abandona el pa\u00EDs. La ciutat de Basilea n'\u00E9s el centre i capital. El cant\u00F3 \u00E9s format per les ciutats de Basilea, Bettingen i Riehen."@ca . . . . . . "Regierungspr\u00E4sident/in"@en . . . "Basel-Stadt (Nederlands: Bazel-Stad; Frans: B\u00E2le-Ville; Italiaans: Basilea Citt\u00E0; Reto-Romaans: Basilea-Citad) is een kanton in het noorden van Zwitserland. De bevolking bestaat voor 26,5% uit protestanten, voor 24,9% uit Rooms-katholieken en voor 31,0% uit niet-gelovigen (2000); dat laatste percentage is voor Zwitserland erg hoog."@nl . . . . . "\u0628\u0627\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Basel) \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: B\u00E2le )\u200F \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Basilea)\u200F \u0623\u0648 \u0628\u064E\u0632\u0652\u0644\u064E\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u062F\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0648\u062C\u0646\u064A\u0641\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u064A\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Kanton Basel-Stadt (\u2009(info), betyder ungef\u00E4r Basels stadskanton) \u00E4r en halvkanton i norra Schweiz. Kantonen best\u00E5r av staden Basel samt tv\u00E5 kommuner, strax nordost om Basel."@sv . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKanton Basel-Stadt\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le-Ville\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ABasilea Citt\u00E0\uFF0C\u7F85\u66FC\u8A9E\uFF1ABasilea-Citad\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u7684\u5DDE\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6700\u5927\u7684\u5DDE\u3002\u50B3\u7D71\u4E0A\u6240\u7A31\u7684\u300C\u534A\u5DDE\u300D\uFF0C\u5B83\u4F4D\u65BC\u745E\u58EB\u7684\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u3001\u91CC\u6069\u9547\uFF08Riehen\uFF09\u548C\u8D1D\u5EF7\u6839\u9547\uFF08Bettingen\uFF09\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . "Basilea (alemanez: Basel, frantsesez: B\u00E2le, italieraz eta erretorromanieraz: Basilea) Suitzako iparraldeko hiria da. Suitzako hirugarren hiririk populatuena da, Z\u00FCrich eta Genevaren ostean. 2012an 165.566 biztanle zituen. Suitzako ipar-mendebaldean dago, Alemania eta Frantziaren mugan, Rhin ibaiaren ertzean. Rhin ibaiak bitan hiria banatzen du: ezkerraldean Basilea Txikia industrialdea ageri da, ibai-portuarekin batera (8.771.100 t 1984an); eskuinaldean, Basilea Handia."@eu . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442"@ru . . . . . . . . . . . "Basilea Hiria (alemanez: Basel-Stadt, frantsesez: B\u00E2le-Ville, italieraz: Basilea Citt\u00E0) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen iparraldean dago. 37 km\u00B2ko eremua du eta 2012an 187.425 biztanle zituen. Hiriburua Basilea da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %80,2 aleman hiztuna zen."@eu . . . . . . "Basilea Hiria"@eu . "\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanton Basel-Stadt) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u062A\u064A \u0631\u064A\u0647\u064A\u0646 . \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 37 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u064A\u064C\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0640 198290 \u0646\u0633\u0645\u0629 (31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2017)."@ar . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "Le canton de B\u00E2le-Ville (BS, en allemand : Basel-Stadt) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est B\u00E2le."@fr . . . "La Kantono Bazelo Urba estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomi\u011Das kantonoj. \u011Cia teritorio estas la urbo Bazelo. La 31-an de majo 2010 la kantono nombris 191500 lo\u011Dantojn. La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estasgermane Basel-Stadt, france B\u00E2le-Ville, itale Basilea-Citt\u00E0 kaj roman\u0109e Basilea-Citad."@eo . . . . . . "POINT(7.5905556678772 47.554721832275)"^^ . . . "#3265FF"@en . . . . . . . . . . "Koordinatoj: 47\u00B033'N; 7\u00B035'E Bazelo (germane Basel, france B\u00E2le, hispane/itale/roman\u0109e Basilea) estas la tria plej granda urbo de Svislando, post Zuriko kaj \u011Cenevo. \u011Ci havis 165 529 lo\u011Dantojn je la 31-a de decembro 2006 kaj formas kun la komunumoj Riehen kaj Bettingen BS la duon-kantonon Bazelo Urba, kies \u0109efurbo \u011Di estas. La urba emblemo estas la bazilisko."@eo . . . . . "178445"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u00E2le (prononc\u00E9 : /b\u0251l/) (Basel en allemand, Basilea en italien et romanche : ) est la troisi\u00E8me ville la plus peupl\u00E9e de Suisse apr\u00E8s Zurich et Gen\u00E8ve, et le chef-lieu du canton de B\u00E2le-Ville. La commune de B\u00E2le compte 173 863 habitants en 2020. B\u00E2le est commun\u00E9ment consid\u00E9r\u00E9e comme la capitale culturelle de la Suisse. La ville est ainsi c\u00E9l\u00E8bre pour ses nombreux mus\u00E9es, dont le Kunstmuseum de B\u00E2le, le plus grand mus\u00E9e d'art en Suisse et historiquement la premi\u00E8re collection d'art accessible au public au monde (1661), la Fondation Beyeler, le mus\u00E9e Tinguely et le mus\u00E9e d'art contemporain de B\u00E2le. Elle est \u00E9galement connue pour la foire Art Basel, une des plus importantes manifestations annuelles d'art contemporain au monde, qui se tient vers la mi-juin. Avec quarante mus\u00E9es r\u00E9partis dans tout le canton, la ville est, proportionnellement \u00E0 sa population, l'un des plus grands centres culturels d'Europe. En 1460, la premi\u00E8re universit\u00E9 suisse a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e \u00E0 B\u00E2le. Elle a ainsi historiquement constitu\u00E9 un lieu d'enseignement de r\u00E9f\u00E9rence en Europe en mati\u00E8re de th\u00E9ologie, de philosophie, de droit, de m\u00E9decine et de pharmacologie. L'universit\u00E9 de B\u00E2le a \u00E9t\u00E9 fr\u00E9quent\u00E9e, au fil des si\u00E8cles, par \u00C9rasme de Rotterdam, Paracelse, Daniel Bernoulli, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, le laur\u00E9at du prix Nobel Tadeusz Reichstein ou la philosophe Jeanne Hersch. La ville de B\u00E2le est \u00E9galement c\u00E9l\u00E8bre pour ses industries chimique et pharmaceutique de pointe. Elle abrite le si\u00E8ge social de Roche, premi\u00E8re entreprise mondiale de l'industrie pharmaceutique, et de Novartis, cinqui\u00E8me mondiale. Elle repr\u00E9sente ainsi le premier centre mondial pour les activit\u00E9s de recherche en micro-chimie et en recherche pharmaceutique. La ville est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9e pour son carnaval qui fait partie du Patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'UNESCO. B\u00E2le est \u00E9galement l'une des villes historiques du juda\u00EFsme politique. \u00C0 B\u00E2le s'est ouvert le premier congr\u00E8s mondial sioniste de l'histoire, sous la direction de l'intellectuel et homme politique juif viennois Theodor Herzl. Ce congr\u00E8s constitue le point de d\u00E9part de la fondation de l'\u00C9tat moderne d'Isra\u00EBl. Dans l'ensemble, le congr\u00E8s s\u2019est d\u00E9roul\u00E9 \u00E0 dix reprises dans la ville rh\u00E9nane jusqu\u2019\u00E0 la fondation d\u2019Isra\u00EBl en 1948, soit plus que dans toute autre ville du monde. Le cabinet Mercer la classe r\u00E9guli\u00E8rement parmi les dix premi\u00E8res de 221 villes dans le monde en 2019 pour sa qualit\u00E9 de vie, avec Gen\u00E8ve et Zurich."@fr . "Basilej-m\u011Bsto (n\u011Bmecky Basel-Stadt, francouzsky B\u00E2le-Ville, italsky Basilea-Citt\u00E0, r\u00E9torom\u00E1nsky Basilea-Citad) je jeden ze 26 kanton\u016F \u0160v\u00FDcarsk\u00E9 konfederace. Vedle hlavn\u00EDho m\u011Bsta Basileje zahrnuje je\u0161t\u011B obce a ."@cs . "Kanton Basel-Kota"@in . . . . . . . . "Basilea \u00E9s la tercera ciutat m\u00E9s gran de Su\u00EFssa en poblaci\u00F3 amb 188.000 habitants en el cant\u00F3 de Basel-Stadt el 2004 i 690.000 habitants a la conurbaci\u00F3, que arriba als cantons ve\u00EFns. Situada al nord-oest de Su\u00EFssa, sobre el Rin i fronterera amb Alemanya i Fran\u00E7a, Basilea \u00E9s un centre industrial d'import\u00E0ncia per a la ind\u00FAstria qu\u00EDmica i farmac\u00E8utica. La regi\u00F3 de Basilea, que culturalment s'est\u00E9n cap a Baden-W\u00FCrttemberg (Alemanya) i cap a l'Als\u00E0cia (Fran\u00E7a) reflecteix l'her\u00E8ncia dels tres estats en el nom modern en llat\u00ED: Regio TriRhena. Disposa de la universitat m\u00E9s antiga de la Confederaci\u00F3 Helv\u00E8tica (1460)."@ca . . . . . . "4000" . . . . . . . . . . . "Il Canton Basilea Citt\u00E0 (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) \u00E8 uno dei 26 cantoni della Svizzera. Il suo territorio \u00E8 costituito dai comuni di Basilea, Bettingen e Riehen. Viene a volte chiamato semplicemente Basilea Citt\u00E0."@it . . . . "Barf\u00FCsserkirche"@en . . . . . . . "World Gymnaestrada host city"@en . "\uBC14\uC824"@ko . . . . . . . . . . . . "List of presidents of the Executive Council of Basel"@en . . . "Basel (franska: B\u00E2le, italienska: Basilea) \u00E4r en stad och kommun i kantonen Basel-Stadt i Schweiz. Basel \u00E4r Schweiz tredje st\u00F6rsta stad med 173 064 inv\u00E5nare (2021), vid gr\u00E4nsen till Frankrike och Tyskland, tillika administrativ huvudort f\u00F6r kantonen Basel-Stadt. Huvudn\u00E4ringen \u00E4r kemisk industri men staden \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd f\u00F6r mellanstatligt samarbete i finanssektorn. \u00C5r 2019 rankades Basel bland de tio st\u00E4der i v\u00E4rlden med h\u00F6gst livskvalitet av Mercer, tillsammans med Z\u00FCrich och Gen\u00E8ve."@sv . "Grosser Rat of Basel for the mandate period of 2021\u20132025"@en . . . . . . . . ""@en . . "1969"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "366"^^ . . "22750000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basilea-Ciutat"@ca . . . . . "Basilea (en alem\u00E1n: Basel ['ba:z\u0259l], en franc\u00E9s: B\u00E2le [ba:l], en italiano: Basilea [bazile:a]) es una ciudad suiza, la tercera m\u00E1s poblada del pa\u00EDs (180 434 habitantes en el cant\u00F3n de Basilea Ciudad seg\u00FAn datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeraci\u00F3n,\u200B perteneciente al cant\u00F3n de Basilea Campi\u00F1a), lo que la hace la tercera \u00E1rea urbana m\u00E1s grande de Suiza, tras las de Z\u00FArich y Ginebra. En Basilea tienen sede el Banco de Pagos Internacionales y la Federaci\u00F3n Internacional de Balonmano. La ciudad de Basilea es la segunda econom\u00EDa m\u00E1s grande de Suiza despu\u00E9s de la ciudad de Z\u00FArich y tiene el PIB per c\u00E1pita m\u00E1s alto del pa\u00EDs, por delante de los cantones de Zug y Ginebra.\u200B Basilea es uno de los centros mundiales de la industria farmac\u00E9utica, en t\u00E9rminos de valor, ya que m\u00E1s del 94% de las exportaciones de bienes de Basilea a la ciudad se realizan en los sectores qu\u00EDmico y farmac\u00E9utico. Basilea representa el 20% de las exportaciones suizas y genera un tercio del producto nacional bruto.\u200B Basilea es com\u00FAnmente conocida como la capital cultural de Suiza. La ciudad es conocida por sus numerosos museos de renombre internacional, desde el Museo de Arte de Basilea, la primera colecci\u00F3n de arte accesible al p\u00FAblico en Europa (1661) y el museo de arte m\u00E1s grande de toda Suiza, hasta la Fundaci\u00F3n Beyeler (ubicada en Riehen). Adem\u00E1s, la feria anual de Art Basel, la m\u00E1s importante del mundo, tambi\u00E9n se celebra en la ciudad. La Universidad de Basilea, la universidad m\u00E1s antigua de Suiza (fundada en 1460), y el compromiso de siglos con el humanismo de la ciudad, han hecho de Basilea un lugar seguro en momentos de inestabilidad pol\u00EDtica en otras partes de Europa para personas tan notables como Erasmo de R\u00F3terdam, la familia Holbein, Friedrich Nietzsche y en el siglo XX tambi\u00E9n Hermann Hesse y Karl Jaspers. Por su parte, Basilea se uni\u00F3 a la Confederaci\u00F3n Suiza en 1501. La ciudad se convirti\u00F3 en un centro comercial y en un importante centro cultural desde el Renacimiento. En Basilea se inaugur\u00F3 en 1897 el primer Congreso Mundial de Historia Sionista bajo la direcci\u00F3n del intelectual y pol\u00EDtico jud\u00EDo vien\u00E9s Theodor Herzl. Este Congreso es el punto de partida de la fundaci\u00F3n del estado moderno de Israel. En 2019, Basilea fue clasificada entre las diez ciudades m\u00E1s habitables del mundo por Mercer, junto con Z\u00FArich y Ginebra.\u200B"@es . . . . . "Le canton de B\u00E2le-Ville (BS, en allemand : Basel-Stadt) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est B\u00E2le."@fr . . . . . "Kanton Basel-Kota (Jerman: , bahasa Prancis: B\u00E2le-Ville, bahasa Italia: Basilea Citt\u00E0, bahasa Romansh: Basilea Citad) adalah salah satu dari ke-26 kanton di Swiss. Wilayahnya terbentuk dari kota Basel dan kotamadya dan ."@in . . . . . "Basel-Stadt"@nl . . . . . "Bazylea"@pl . . . . . . . . "Canton Basilea Citt\u00E0"@it . . . . . . . . . . . "Basilea Hiria (alemanez: Basel-Stadt, frantsesez: B\u00E2le-Ville, italieraz: Basilea Citt\u00E0) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen iparraldean dago. 37 km\u00B2ko eremua du eta 2012an 187.425 biztanle zituen. Hiriburua Basilea da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %80,2 aleman hiztuna zen."@eu . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Basel-Stadt, \u0444\u0440. B\u00E2le-Ville) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0411\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u0438 . \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 187 425 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (15 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432; \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 2012 \u0433.)."@ru . . . "Bazel (Duits: Basel, Frans: B\u00E2le, Italiaans/Reto-Romaans: Basilea) is een stad in het noordwesten van Zwitserland. De stad ligt aan de Rijn, de Birs komt in Bazel in de Rijn uit. Bazel telt ruim 177.000 inwoners (einde 2018), waarmee het naar inwonertal de derde stad van Zwitserland is. De hele agglomeratie telt ongeveer 830.000 inwoners (2004). De stad Bazel beslaat vrijwel geheel het kanton Basel-Stadt. In het oosten van het stadskanton liggen, op circa 450 meter hoogte, de meer landelijke gemeenten Riehen en Bettingen. De officieel gesproken taal is het Duits. In Bazel wordt echter voornamelijk Bazelduits gesproken, het enige Nederalemannische dialect dat in Zwitserland wordt gesproken, en dat voor onder andere Nederlandstaligen moeilijk verstaanbaar is. Bazel staat algemeen bekend als de culturele hoofdstad van Zwitserland. De stad is beroemd om zijn vele musea, vari\u00EBrend van het Kunstmuseum Basel, de eerste collectie kunst die toegankelijk is voor het publiek ter wereld (1661) en het grootste kunstmuseum van Zwitserland, tot de Fondation Beyeler (gevestigd in Riehen) en het Museum f\u00FCr Gegenwartskunst Basel, het eerste openbare museum voor hedendaagse kunst in Europa. In 1460 werd in Bazel de eerste Zwitserse universiteit opgericht. Vanwege het intellectuele erfgoed van Erasmus van Rotterdam in de 15e eeuw, wordt de universiteit over het algemeen gerekend tot een van de geboorteplaatsen van het humanisme uit de Renaissance. Ook is het hoofdkantoor van de Bank for International Settlements hier gevestigd en is er een grote farmaceutische industrie. In 2019 werd Bazel door samen met Gen\u00E8ve en Z\u00FCrich gerangschikt onder de tien meest leefbare steden ter wereld."@nl . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 (\u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1)"@el . "244.75"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u5C14"@zh . . . . . . "Flag of Canton of Basel.svg"@en . . "EVP"@en . . "( \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uC824 (\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBC14\uC140\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uC140 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC14\uC824(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Basel ['ba:z\u0259l], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: B\u00E2le \uBC1C[*] [b\u0251l], \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Basilea \uBC14\uC2E4\uB808\uC544[*] [bazi'le\u02D0a])\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uB3C4\uC2DC(2013\uB144: 172,091 \uBA85)\uB85C \uBC14\uC824\uC288\uD0C0\uD2B8\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC778\uC811 \uB3C4\uC2DC\uAD8C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA74 \uC57D 69\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD06C\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBD81\uC11C\uCABD \uB77C\uC778 \uAC15\uBCC0\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD654\uD559\uACFC \uC81C\uC57D \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD6D\uACBD\uACFC \uC811\uD574 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC824 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC14\uB374\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC54C\uC790\uC2A4\uC640 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C \uAE4A\uC740 \uC5F0\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC824 \uB300\uD559\uAD50\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB300\uD559\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u6E96\u5DDE\uFF08\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u3058\u3085\u3093\u3057\u3085\u3046\u3001Basel-Stadt\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u5DDE\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F19\u4E077,762\u4EBA\uFF082015\u5E7412\u6708\uFF09\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u3002\u884C\u653F\u533A\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E09\u3064\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Basel-Stadt (K\u00FCrzel BS; franz\u00F6sisch B\u00E2le-Ville, italienisch Basilea Citt\u00E0, r\u00E4toromanisch ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergr\u00F6sste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton z\u00E4hlt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Stadtkanton ist der fl\u00E4chenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen."@de . . . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Basel, \u0444\u0440. B\u00E2le, \u0456\u0442\u0430\u043B. Basilea) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 170,1 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2012 \u0440\u0456\u043A), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 830 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2004 \u0440\u0456\u043A). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043D, \u0443 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u042E\u0440\u0438 \u0456 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 40 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0444\u0430\u0440\u0431\u0438, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0430\u0433\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438). \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Novartis, Hoffmann-La Roche \u0442\u0430 Coop, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 UBS. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0420\u0435\u0439\u043D \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443. \u0423 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 ."@uk . . . "4911"^^ . . . . . . "Kanton Basel-Stadt (\u2009(info), betyder ungef\u00E4r Basels stadskanton) \u00E4r en halvkanton i norra Schweiz. Kantonen best\u00E5r av staden Basel samt tv\u00E5 kommuner, strax nordost om Basel."@sv . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF08\u72EC: Basel\u3001\u4ECF: B\u00E2le\u3001\u4F0A: Basilea\uFF08\u30D0\u30FC\u30EB\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u6E96\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3002 \u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3001\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30D6\u306B\u6B21\u3050\u30B9\u30A4\u30B9\u7B2C3\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u306E\u7D42\u7740\u70B9\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u5DDD\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u306F\u5927\u578B\u8239\u304C\u901A\u308C\u308B\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8857\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u7B2C3\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3057\u3066\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u5B66\u82B8\u3068\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB=\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u5DDE\u306B\u306F\u3001\u5408\u8A0840\u306B\u8FD1\u3044\u7F8E\u8853\u9928\u30FB\u535A\u7269\u9928\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u5927\u306E\u6587\u5316\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304B\u3067\u3082 Kunstmuseum Basel \u306F\u30011661\u5E74\u306B\u5E02\u304C\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6838\u3068\u306A\u3063\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u521D\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u306E\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u3001\u73FE\u5728\u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u7D75\u753B\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1460\u5E74\u3001\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u521D\u306E\u5927\u5B66\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u6570\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001 \u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u3001 \u30EC\u30AA\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30A4\u30E9\u30FC\u3001 \u30E4\u30B3\u30D6\u30FB\u30D6\u30EB\u30AF\u30CF\u30EB\u30C8\u3001 \u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u3001 \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u304C\u3053\u3053\u3067\u5B66\u3073\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6559\u3048\u305F\u3002"@ja . . "January 2021"@en . . "100"^^ . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF08\u72EC: Basel\u3001\u4ECF: B\u00E2le\u3001\u4F0A: Basilea\uFF08\u30D0\u30FC\u30EB\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\uFF1D\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u6E96\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3002 \u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3001\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30D6\u306B\u6B21\u3050\u30B9\u30A4\u30B9\u7B2C3\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u306E\u7D42\u7740\u70B9\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u5DDD\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u306F\u5927\u578B\u8239\u304C\u901A\u308C\u308B\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8857\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u7B2C3\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3057\u3066\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u5B66\u82B8\u3068\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB=\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u5DDE\u306B\u306F\u3001\u5408\u8A0840\u306B\u8FD1\u3044\u7F8E\u8853\u9928\u30FB\u535A\u7269\u9928\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u5927\u306E\u6587\u5316\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304B\u3067\u3082 Kunstmuseum Basel \u306F\u30011661\u5E74\u306B\u5E02\u304C\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6838\u3068\u306A\u3063\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u521D\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u306E\u7F8E\u8853\u9928\u3067\u3001\u73FE\u5728\u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u7D75\u753B\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1460\u5E74\u3001\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u521D\u306E\u5927\u5B66\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u6570\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001 \u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u3001 \u30EC\u30AA\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30AA\u30A4\u30E9\u30FC\u3001 \u30E4\u30B3\u30D6\u30FB\u30D6\u30EB\u30AF\u30CF\u30EB\u30C8\u3001 \u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u3001 \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u304C\u3053\u3053\u3067\u5B66\u3073\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6559\u3048\u305F\u3002"@ja . . . "Basilea"@es . . . . "municipality, city, and canton"@en . . . . . . . "www.bs.ch"@en . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Basel-Stadt, \u0444\u0440. B\u00E2le-Ville, \u0456\u0442\u0430\u043B. Basilea-Citt\u00E0) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0456 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0456 . \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Basel) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0396\u03C5\u03C1\u03AF\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 180.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9-\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03B6\u03B5\u03BB-\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4 (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1-\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7). \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . "366.0"^^ . . . "Basileia"@pt . "Basel-Stadt (K\u00FCrzel BS; franz\u00F6sisch B\u00E2le-Ville, italienisch Basilea Citt\u00E0, r\u00E4toromanisch ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergr\u00F6sste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton z\u00E4hlt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Stadtkanton ist der fl\u00E4chenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen."@de . . . . "Basilej-m\u011Bsto"@cs . . . . . . . "Is \u00ED Basel (Gearm\u00E1inis: Basel, Fraincis: B\u00E2le, Iod\u00E1ilis: Basilea, R\u00F3mainis: Basilea) an tr\u00ED\u00FA cathair is m\u00F3 san Eilv\u00E9is. T\u00E1 breis is 170,000 duine ina gc\u00F3na\u00ED sa chathair f\u00E9in, agus timpeall 690,000 duine m\u00E1 chuirtear na fo-bhailte san \u00E1ireamh. T\u00E1 an chathair suite cois abhainn na R\u00E9ine in iarthuaisceart na t\u00EDre, in aice le teorann na Gearm\u00E1ine agus na Fraince. Is \u00E1it th\u00E1bhachtach \u00ED Basel de r\u00E9ir na heala\u00EDne san Eilv\u00E9is."@ga . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Basel [\u02C8ba\u02D0z\u0259l], \u0444\u0440. B\u00E2le, \u0438\u0442\u0430\u043B. Basilea) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0421 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2015 \u0433\u043E\u0434) \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 830 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2004 \u0433\u043E\u0434). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "Koordinatoj: 47\u00B033'N; 7\u00B035'E Bazelo (germane Basel, france B\u00E2le, hispane/itale/roman\u0109e Basilea) estas la tria plej granda urbo de Svislando, post Zuriko kaj \u011Cenevo. \u011Ci havis 165 529 lo\u011Dantojn je la 31-a de decembro 2006 kaj formas kun la komunumoj Riehen kaj Bettingen BS la duon-kantonon Bazelo Urba, kies \u0109efurbo \u011Di estas. La urba emblemo estas la bazilisko."@eo . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Basel) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0396\u03C5\u03C1\u03AF\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 180.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9-\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03B6\u03B5\u03BB-\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4 (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1-\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7). \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . "Bazel (Duits: Basel, Frans: B\u00E2le, Italiaans/Reto-Romaans: Basilea) is een stad in het noordwesten van Zwitserland. De stad ligt aan de Rijn, de Birs komt in Bazel in de Rijn uit. Bazel telt ruim 177.000 inwoners (einde 2018), waarmee het naar inwonertal de derde stad van Zwitserland is. De hele agglomeratie telt ongeveer 830.000 inwoners (2004). De stad Bazel beslaat vrijwel geheel het kanton Basel-Stadt. In het oosten van het stadskanton liggen, op circa 450 meter hoogte, de meer landelijke gemeenten Riehen en Bettingen. De officieel gesproken taal is het Duits. In Bazel wordt echter voornamelijk Bazelduits gesproken, het enige Nederalemannische dialect dat in Zwitserland wordt gesproken, en dat voor onder andere Nederlandstaligen moeilijk verstaanbaar is."@nl . "Basel (/\u02C8b\u0251\u02D0z\u0259l/ BAH-z\u0259l, German: [\u02C8ba\u02D0zl\u0329]), also known as Basle (/b\u0251\u02D0l/ BAHL), is a city in northwestern Switzerland on the river Rhine. Basel is Switzerland's third-most-populous city (after Z\u00FCrich and Geneva) with about 175,000 inhabitants. The official language of Basel is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local Basel German dialect. In 2019 Basel was ranked the tenth most liveable city in the world by Mercer."@en . . . . "Basilej (n\u011Bmecky Basel, francouzsky B\u00E2le, italsky Basilea, r\u00E9torom\u00E1nsky Basilea) je \u0161v\u00FDcarsk\u00E9 m\u011Bsto le\u017E\u00EDc\u00ED p\u0159i hranic\u00EDch s Franci\u00ED a N\u011Bmeckem na obou b\u0159ez\u00EDch R\u00FDna. Je hlavn\u00EDm m\u011Bstem kantonu Basilej-m\u011Bsto, historicky vznikl\u00E9ho jako polokanton rozd\u011Blen\u00EDm p\u016Fvodn\u00EDho v\u011Bt\u0161\u00EDho kantonu Basilej. V roce 2017 zde \u017Eilo p\u0159ibli\u017En\u011B 178 tis\u00EDc obyvatel a po Curychu a \u017Denev\u011B tak bylo t\u0159et\u00EDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v zemi. S aglomerac\u00ED m\u00E1 kolem 830 000 obyvatel. V\u00FDznamn\u00FD je farmaceutick\u00FD a chemick\u00FD pr\u016Fmysl. S\u00EDdl\u00ED zde banka pro mezin\u00E1rodn\u00ED vypo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED (\u201Ecentr\u00E1ln\u00ED banka centr\u00E1ln\u00EDch bank\u201C)."@cs . "Basilea"@it . . . "GAB"@en . . . . . . . . . . . . "LDP"@en . . . . . . . . . "Basel"@en . . . "Canton de B\u00E2le-Ville"@fr . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C"@uk . . . "Il Canton Basilea Citt\u00E0 (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) \u00E8 uno dei 26 cantoni della Svizzera. Il suo territorio \u00E8 costituito dai comuni di Basilea, Bettingen e Riehen. Viene a volte chiamato semplicemente Basilea Citt\u00E0."@it . . . "CH-BS"@en . . . . . . "47.55472183227539"^^ . "Basilej-m\u011Bsto (n\u011Bmecky Basel-Stadt, francouzsky B\u00E2le-Ville, italsky Basilea-Citt\u00E0, r\u00E9torom\u00E1nsky Basilea-Citad) je jeden ze 26 kanton\u016F \u0160v\u00FDcarsk\u00E9 konfederace. Vedle hlavn\u00EDho m\u011Bsta Basileje zahrnuje je\u0161t\u011B obce a ."@cs . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u723E\uFF08\u53C8\u7A31\u70BA\u5DF4\u6CFD\u723E\u3001\u5DF4\u8272\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ABasel\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ABasilea\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u7684\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u8607\u9ECE\u4E16\u548C\u65E5\u5167\u74E6\uFF0C2018\u5E7412\u670831\u65E5\u7EDF\u8BA1\u4EBA\u53E3172,258\u540D\uFF0C\u662F\u5DF4\u585E\u723E\u57CE\u5E02\u5DDE\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABasel-Stadt\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AB\u00E2le-Ville\uFF09\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u5DF4\u585E\u5C14\u5750\u843D\u65BC\u745E\u58EB\u897F\u5317\u7684\u4E09\u570B\u4EA4\u89D2\uFF0C\u897F\u5317\u9130\u6CD5\u570B\u963F\u723E\u85A9\u65AF\uFF0C\u6771\u5317\u8207\u5FB7\u570B\u5357\u5317\u8D70\u5411\u7684\u9ED1\u68EE\u6797\u5C71\u8108\u63A5\u58E4\uFF1B\u800C\u840A\u8335\u6CB3\u5728\u6B64\u6771\u6CE8\u5317\u6E67\u7A7F\u57CE\u800C\u53BB\uFF0C\u5C07\u5DF4\u585E\u723E\u4E00\u5206\u70BA\u4E8C\uFF0C\u7248\u5716\u8F03\u5927\u8005\u4F4D\u65BC\u897F\u5CB8\u7A31\u70BA\u5927\u5DF4\u585E\u723E\u533A\uFF0C\u5C0F\u5DF4\u585E\u723E\u533A\u5247\u4F4D\u65BC\u6771\u5CB8\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u4E0E\u90BB\u8FD1\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\u91CC\u6069\uFF08Riehen\uFF09\u3001\u8D1D\u5EF7\u6069\uFF08Bettingen BS\uFF09\u4EE5\u53CA\u57CE\u5E02\u9644\u8FD1\u7684\u53E4\u8001\u6E14\u6751\u514B\u83B1\u6069\u8BB8\u5B81\u6069\uFF08Kleinh\u00FCningen\uFF09\u8054\u5408\u5F62\u6210\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u88AB\u8A89\u4E3A\u745E\u58EB\u7684\u6587\u5316\u9996\u90FD\u3002\u6574\u4E2A\u5DF4\u585E\u5C14\u57CE\u5E02\u5DDE\u5883\u5185\u6709\u8FD140\u5EA7\u535A\u7269\u9986\u548C\u5404\u79CD\u6587\u5316\u8BBE\u65BD\u3002\u8BB8\u591A\u5DF4\u585E\u5C14\u7684\u6587\u5316\u548C\u827A\u672F\u673A\u6784\u662F\u4E16\u754C\u8457\u540D\u7684\u3002\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5B83\u7684\u9762\u79EF\u548C\u4EBA\u53E3\u6570\u6765\u770B\u5DF4\u585E\u5C14\u662F\u6B27\u6D32\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u4E00\u3002\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u662F\u745E\u58EB\u6700\u91CD\u8981\u7684\u516C\u5171\u827A\u672F\u6536\u85CF\u30021661\u5E74\u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u6536\u8D2D\u4E86\u963F\u9ED8\u5C14\u5DF4\u8D6B\u5C0F\u5C4B\u5E76\u628A\u5B83\u516C\u5F00\u5C55\u51FA\uFF0C\u8FD9\u662F\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u5F97\u5DF4\u585E\u723E\u7F8E\u8853\u9928\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u827A\u672F\u535A\u7269\u9986\u3002 \u5DF4\u585E\u5C14\u5E02\u4E2D\u5FC3\u662F\u56F4\u7ED5\u7740\u5E02\u653F\u5927\u5385\u53CA14\u4E16\u7EAA\u5EFA\u6210\u7684\u5DF4\u585E\u5C14\u5927\u5B66\u9644\u8FD1\u5F62\u6210\u7684\u3002\u72ED\u7A84\u7684\u8857\u9053\u53CA\u5C0F\u8DEF\uFF0C\u56E0\u4E3A\u88AB\u83B1\u8335\u6CB3\u9694\u65AD\u800C\u5EFA\u7ACB\u7684\u6865\u6881\u90FD\u662F\u5DF4\u585E\u5C14\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u5904\u3002\u8FDB\u5165\u5E02\u4E2D\u5FC3\u90E8\u5206\u5219\u56E0\u4E3A\u4FDD\u62A4\u5173\u7CFB\u9664\u4E86\u642D\u8F7D\u6E38\u5BA2\u7684\u7535\u8F66\u5916\uFF0C\u662F\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u673A\u52A8\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u7684\u3002"@zh . . . "47.554722222222225 7.5905555555555555" . . . . . . "\uBC14\uC824\uC288\uD0C0\uD2B8\uC8FC(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Basel-Stadt)\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC8FC\uC774\uB2E4."@ko . . "Basel"@sv . . . . . "\u0628\u0627\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Basel) \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: B\u00E2le )\u200F \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Basilea)\u200F \u0623\u0648 \u0628\u064E\u0632\u0652\u0644\u064E\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u062F\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0648\u062C\u0646\u064A\u0641\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u064A\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0628\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 . \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 . \u0644\u0628\u0627\u0632\u0644 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 (1460)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC824\uC288\uD0C0\uD2B8\uC8FC(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Basel-Stadt)\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uC8FC\uC774\uB2E4."@ko . "Basileia-Cidade \u00E9 um semicant\u00E3o da Su\u00ED\u00E7a que, junto com o semicant\u00E3o Basileia-Campo, forma o cant\u00E3o hist\u00F3rico de Basileia. O semicant\u00E3o de Basileia-Cidade existe desde 1833, ano da divis\u00E3o do cant\u00E3o de Basileia em dois semicant\u00F5es. A l\u00EDngua oficial deste cant\u00E3o \u00E9 o alem\u00E3o. Assim como outros 10 cant\u00F5es, este n\u00E3o tem distritos, mas est\u00E1 dividido directamente em tr\u00EAs comunas: Basileia-Cidade, Riehen e Bettingen."@pt . . . . . . . "B\u00E2le"@fr . "\u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bazylea-Miasto (niem. Basel-Stadt) \u2013 najmniejszy pod wzgl\u0119dem powierzchni kanton w Szwajcarii, jeden z 26. Le\u017Cy w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju, w dolinie Renu przy granicy z Niemcami i Francj\u0105. Siedzib\u0105 kantonu jest miasto Bazylea (Basel). Kanton ten jest dawnym p\u00F3\u0142kantonem, co oznacza, \u017Ce do Rady Stanu deleguje tylko jednego przedstawiciela. Kanton powsta\u0142 w 1833 roku z podzia\u0142u kantonu Bazylea, kt\u00F3ry przyst\u0105pi\u0142 do Konfederacji Szwajcarskiej w 1501 roku."@pl . . . . . . . . . . . . "Kanton Basel-Stadt"@de . . . . . . . . . . . . . "SP"@en . . . . "Basilej (n\u011Bmecky Basel, francouzsky B\u00E2le, italsky Basilea, r\u00E9torom\u00E1nsky Basilea) je \u0161v\u00FDcarsk\u00E9 m\u011Bsto le\u017E\u00EDc\u00ED p\u0159i hranic\u00EDch s Franci\u00ED a N\u011Bmeckem na obou b\u0159ez\u00EDch R\u00FDna. Je hlavn\u00EDm m\u011Bstem kantonu Basilej-m\u011Bsto, historicky vznikl\u00E9ho jako polokanton rozd\u011Blen\u00EDm p\u016Fvodn\u00EDho v\u011Bt\u0161\u00EDho kantonu Basilej. V roce 2017 zde \u017Eilo p\u0159ibli\u017En\u011B 178 tis\u00EDc obyvatel a po Curychu a \u017Denev\u011B tak bylo t\u0159et\u00EDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v zemi. S aglomerac\u00ED m\u00E1 kolem 830 000 obyvatel. V\u00FDznamn\u00FD je farmaceutick\u00FD a chemick\u00FD pr\u016Fmysl. S\u00EDdl\u00ED zde banka pro mezin\u00E1rodn\u00ED vypo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED (\u201Ecentr\u00E1ln\u00ED banka centr\u00E1ln\u00EDch bank\u201C)."@cs . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Basel-Stadt, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: B\u00E2le-Ville) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 26 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . "261.0"^^ . "Basel (/\u02C8b\u0251\u02D0z\u0259l/ BAH-z\u0259l, German: [\u02C8ba\u02D0zl\u0329]), also known as Basle (/b\u0251\u02D0l/ BAHL), is a city in northwestern Switzerland on the river Rhine. Basel is Switzerland's third-most-populous city (after Z\u00FCrich and Geneva) with about 175,000 inhabitants. The official language of Basel is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local Basel German dialect. Basel is commonly considered to be the cultural capital of Switzerland and the city is famous for its many museums, including the Kunstmuseum, which is the first collection of art accessible to the public in the world (1661) and the largest museum of art in Switzerland, the Fondation Beyeler (located in Riehen), the Museum Tinguely and the Museum of Contemporary Art, which is the first public museum of contemporary art in Europe. Forty museums are spread throughout the city-canton, making Basel one of the largest cultural centres in relation to its size and population in Europe. The University of Basel, Switzerland's oldest university (founded in 1460), and the city's centuries-long commitment to humanism, have made Basel a safe haven at times of political unrest in other parts of Europe for such notable people as Erasmus of Rotterdam, the Holbein family, Friedrich Nietzsche, Carl Jung, and in the 20th century also Hermann Hesse and Karl Jaspers. Basel was the seat of a Prince-Bishopric starting in the 11th century, and joined the Swiss Confederacy in 1501. The city has been a commercial hub and an important cultural centre since the Renaissance, and has emerged as a centre for the chemical and pharmaceutical industries in the 20th century. In 1897, Basel was chosen by Theodor Herzl as the location for the first World Zionist Congress, and altogether the congress was held there ten times over a time span of 50 years, more than in any other location. The city is also home to the world headquarters of the Bank for International Settlements. The name of the city is internationally known through institutions like the Basel Accords, Art Basel and FC Basel. In 2019 Basel was ranked the tenth most liveable city in the world by Mercer."@en . . . . . . . . . . . "Basilea"@eu . . . . . "SVP"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C-\u0428\u0442\u0430\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Basel-Stadt, \u0444\u0440. B\u00E2le-Ville, \u0456\u0442\u0430\u043B. Basilea-Citt\u00E0) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0456 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0456 . \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C."@uk . . "178445"^^ . . . . . . . . "7.590555667877197"^^ . . . . . . "22.75"^^ . . "Basel-Stadt"@sv . "\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644"@ar . . . . . . . "2701" . . . "Bazylea (niem. Basel, fr. B\u00E2le, w\u0142. /retorom. Basilea, \u0142ac. Basilia) \u2013 miasto i gmina w Szwajcarii u styku granic trzech pa\u0144stw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzek\u0105 Ren, u uj\u015Bcia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto, kt\u00F3rego jest siedzib\u0105 administracyjn\u0105. Miasto dzieli si\u0119 na Ma\u0142\u0105 Bazyle\u0119 (Kleinbasel) na prawym, oraz Wielk\u0105 Bazyle\u0119 (Grossbasel) ze Wzg\u00F3rzem Katedralnym (M\u00FCnsterh\u00FCgel) na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawn\u0105 osad\u0119 ryback\u0105 . W\u0142a\u015Bciwym centrum miasta jest star\u00F3wka (Altstadt) w Wielkiej Bazylei wok\u00F3\u0142 Rynku (Marktplatz) i ratusza z XIV w., kt\u00F3ra ze swoimi w\u0105skimi uliczkami i zau\u0142kami jest miejscem cz\u0119stych przechadzek. Stare miasto w Wielkiej i Ma\u0142ej Bazylei oraz Most \u015Arodkowy (Mittlere Br\u00FCcke), kt\u00F3ry \u0142\u0105czy obie cz\u0119\u015Bci starego miasta, s\u0105 wolne od ruchu samochodowego. Zwiedzaj\u0105cy doje\u017Cd\u017Caj\u0105 do centrum najcz\u0119\u015Bciej tramwajem. Bazylea jest po Zurychu i Genewie trzecim co do wielko\u015Bci miastem Szwajcarii oraz centrum szwajcarskiego przemys\u0142u chemicznego i farmaceutycznego. Tworzy w\u0119ze\u0142 kolejowy wraz z jednym z najwi\u0119kszych dworc\u00F3w prze\u0142adunkowych Europy w s\u0105siednim Muttenz. Port towarowy regionu bazylejskiego, jedyny w Szwajcarii, stanowi po\u0142\u0105czenie przez Ren z Morzem P\u00F3\u0142nocnym. Port lotniczy EuroAirport Bazylea-Miluza-Fryburg jest obs\u0142ugiwany wsp\u00F3lnie z s\u0105siedni\u0105 Francj\u0105. Le\u017Cy on na terytorium francuskim jednak dojazd do niego jest mo\u017Cliwy ze Szwajcarii drog\u0105 eksterytorialn\u0105 (np. autobusem 50 z dworca SBB). Wewn\u0105trz strefy lotniska przebiega granica celna. Bazylea jest w obiegowej opinii postrzegana jako cz\u0119\u015B\u0107 Romandii (zachodniej, francuskoj\u0119zycznej cz\u0119\u015Bci Szwajcarii), czego przyczyn\u0105 s\u0105 podobne wyniki referend\u00F3w (niemieckoj\u0119zyczna cz\u0119\u015B\u0107 kraju prezentuje pogl\u0105dy raczej konserwatywne, a zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 i Bazylea \u2013 raczej liberalnie) i w motcie miasta \u201EBazylea funkcjonuje inaczej\u201D (Basel tickt anders). Przys\u0142owiowy jest wi\u0119c tradycyjny antagonizm mi\u0119dzy mieszka\u0144cami Bazylei i Zurychu."@pl . . . . . . "Rhine shore, national border at Kleinh\u00FCningen"@en . . . . . "Basel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "glp"@en . . . . . . . . . . . .