. "A Bas\u00EDlica P\u00F3rcia foi a primeira bas\u00EDlica civil constru\u00EDda na Roma Antiga, por obra de Cat\u00E3o, o Velho, em 184 a.C., durante seu mandato como censor e batizada em sua homenagem."@pt . "41.8932991027832"^^ . . "12.48480033874512"^^ . "Basilica Porcia"@nl . . "41.8933 12.4848" . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F"@ru . "Basilica Porcia var den f\u00F6rsta basilikan att uppf\u00F6ras i antikens Rom. Den uppf\u00F6rdes \u00E5r 184 f.Kr. p\u00E5 Forum Romanum p\u00E5 initiativ av Marcus Porcius Cato. Basilica Porcia var bel\u00E4gen mellan Lautumiae och Curia Hostilia vid Comitium. Basilikan f\u00F6rst\u00F6rdes i en eldsv\u00E5da i samband med Publius Clodius Pulchers begravning \u00E5r 52 f.Kr. och kom inte att \u00E5teruppbyggas. Branden hade orsakats av Clodius likb\u00E5l framf\u00F6r curian; b\u00E5let hade ant\u00E4nt de angr\u00E4nsande byggnaderna."@sv . "The Basilica Porcia was the first civil basilica built in ancient Rome. It was built by order of Marcus Porcius Cato in 184 BC as censor and is named after him. He built it as a space for administering laws and for merchants to meet, against some opposition. It stood to the west of the Curia, on land bought by Cato and previously occupied by shops and private houses. Many trials were held inside the basilica. It was destroyed by fire after the body of Publius Clodius Pulcher was alit on a pyre in the adjoining senate house in 52 BC. The ruins were probably flattened later that year to build a new building on the site."@en . . "La Bas\u00EDlica Porcia (en lat\u00EDn, Basilica Porcia) fue la primera bas\u00EDlica civil construida en la Antigua Roma. Fue construida por orden de Marco Porcio Cat\u00F3n en el a\u00F1o 184 a. C. como censor y recibe su nombre de \u00E9l. La construy\u00F3 como un espacio para administrar la Ley y para que se reunieran los comerciantes, a pesar de la oposici\u00F3n que tuvo."@es . . . . "1226"^^ . . . "La Bas\u00EDlica Porcia (en lat\u00EDn, Basilica Porcia) fue la primera bas\u00EDlica civil construida en la Antigua Roma. Fue construida por orden de Marco Porcio Cat\u00F3n en el a\u00F1o 184 a. C. como censor y recibe su nombre de \u00E9l. La construy\u00F3 como un espacio para administrar la Ley y para que se reunieran los comerciantes, a pesar de la oposici\u00F3n que tuvo."@es . "De Basilica Porcia was een basilica op het Forum Romanum in het oude Rome. Het was de eerste basilica van de stad, gebouwd door Marcus Porcius Cato toen hij in 184 v.Chr. censor was. De Romeinse senaat was tegen de bouw, maar de reden waarom is onduidelijk. In de senaat woedde destijds een machtsstrijd tussen Cato enerzijds en de clan van Scipio Africanus aan de andere kant. Cato kocht een stukje grond direct naast de Curia Hostilia, waar vier winkels en twee particuliere huizen stonden, die voor de bouw van de basilica werden afgebroken. Gezien de beschikbare ruimte kan het gebouw niet erg groot zijn geweest. In de Basilica Porcia werden rechtszaken gehouden en het gebouw werd gebruikt als kantoor voor de volkstribunen. In 52 v.Chr. werd de beruchte bendeleider, maar bij het gewone volk populaire, Publius Clodius Pulcher vermoord. Een woeste menigte probeerde zijn lichaam te cremeren op een grote brandstapel die voor de curia was neergezet. Hierbij ging de curia in vlammen op en werd ook de naastgelegen Basilica Porcia geheel verwoest. De basilica werd niet meer herbouwd."@nl . "A Bas\u00EDlica P\u00F3rcia foi a primeira bas\u00EDlica civil constru\u00EDda na Roma Antiga, por obra de Cat\u00E3o, o Velho, em 184 a.C., durante seu mandato como censor e batizada em sua homenagem."@pt . "Basilica Porcia var den f\u00F6rsta basilikan att uppf\u00F6ras i antikens Rom. Den uppf\u00F6rdes \u00E5r 184 f.Kr. p\u00E5 Forum Romanum p\u00E5 initiativ av Marcus Porcius Cato. Basilica Porcia var bel\u00E4gen mellan Lautumiae och Curia Hostilia vid Comitium. Basilikan f\u00F6rst\u00F6rdes i en eldsv\u00E5da i samband med Publius Clodius Pulchers begravning \u00E5r 52 f.Kr. och kom inte att \u00E5teruppbyggas. Branden hade orsakats av Clodius likb\u00E5l framf\u00F6r curian; b\u00E5let hade ant\u00E4nt de angr\u00E4nsande byggnaderna."@sv . . "Basilica Porcia"@it . "De Basilica Porcia was een basilica op het Forum Romanum in het oude Rome. Het was de eerste basilica van de stad, gebouwd door Marcus Porcius Cato toen hij in 184 v.Chr. censor was. De Romeinse senaat was tegen de bouw, maar de reden waarom is onduidelijk. In de senaat woedde destijds een machtsstrijd tussen Cato enerzijds en de clan van Scipio Africanus aan de andere kant. Cato kocht een stukje grond direct naast de Curia Hostilia, waar vier winkels en twee particuliere huizen stonden, die voor de bouw van de basilica werden afgebroken. Gezien de beschikbare ruimte kan het gebouw niet erg groot zijn geweest."@nl . . "Basilique Porcia"@fr . . . . "Die Basilica Porcia ist die erste datierbare Basilika, ein Gerichts- und Versammlungsgeb\u00E4ude im antiken Rom. Marcus Porcius Cato lie\u00DF sie 184 v. Chr. w\u00E4hrend seiner Zensur am Comitium direkt neben der Curia Hostilia in Rom erbauen. Cato kaufte dazu zwei private H\u00E4user und einige Gesch\u00E4fte aus \u00F6ffentlichen Mitteln, um die Basilika errichten lassen zu k\u00F6nnen. Das Geb\u00E4ude wurde f\u00FCr Gerichtssitzungen und Versammlungen genutzt. Das Feuer, das w\u00E4hrend der Beerdigung von Publius Clodius Pulcher im Jahr 52 v. Chr. ausbrach, zerst\u00F6rte sowohl die Curia Hostilia als auch die Basilica Porcia."@de . . . . "Bas\u00EDlica P\u00F3rcia"@pt . "Basilica Porcia"@en . . . . . . "The Basilica Porcia was the first civil basilica built in ancient Rome. It was built by order of Marcus Porcius Cato in 184 BC as censor and is named after him. He built it as a space for administering laws and for merchants to meet, against some opposition. It stood to the west of the Curia, on land bought by Cato and previously occupied by shops and private houses. Many trials were held inside the basilica."@en . "La basilica Porcia fu la prima basilica civile costruita nell'antica Roma. Venne eretta per volere del censore Marco Porcio Catone nel 184 a.C. e assunse il suo nome. L'edificio si trovava nel Foro Romano. Venne realizzata da Catone per amministrare la legge e come luogo di incontro per i commerci, nonostante una forte opposizione. Sorgeva a ovest della Curia, su un terreno comprato dallo stesso censore precedentemente occupato da negozi e case private. Molti processi vennero tenuti all'interno della basilica. L'edificio and\u00F2 distrutto durante il funerale di Publio Clodio Pulcro nel 52 a.C. insieme alla Curia. L'incendio, divampato davanti alla Curia (dove era stata posizionata la pira su cui doveva essere bruciato il corpo), si diffuse da questa agli edifici vicini, tra cui proprio la basilica Porcia. Le rovine dell'edificio vennero probabilmente abbattute lo stesso anno e non si procedette alla ricostruzione."@it . . . "La basilique Porcia (en latin : basilica Porcia) est la premi\u00E8re basilique de Rome, construite au cours du IIe si\u00E8cle av. J.-C."@fr . . . . "Bas\u00EDlica Porcia"@es . "Basilica Porcia"@de . . "La basilique Porcia (en latin : basilica Porcia) est la premi\u00E8re basilique de Rome, construite au cours du IIe si\u00E8cle av. J.-C."@fr . . . . "La bas\u00EDlica P\u00F2rcia (en llat\u00ED : Basilica Porcia) fou la primera bas\u00EDlica de Roma, constru\u00EFda amb finalitats civils i data del s.II aC."@ca . "1043996721"^^ . "POINT(12.484800338745 41.893299102783)"^^ . "La bas\u00EDlica P\u00F2rcia (en llat\u00ED : Basilica Porcia) fou la primera bas\u00EDlica de Roma, constru\u00EFda amb finalitats civils i data del s.II aC."@ca . "La basilica Porcia fu la prima basilica civile costruita nell'antica Roma. Venne eretta per volere del censore Marco Porcio Catone nel 184 a.C. e assunse il suo nome. L'edificio si trovava nel Foro Romano. Venne realizzata da Catone per amministrare la legge e come luogo di incontro per i commerci, nonostante una forte opposizione. Sorgeva a ovest della Curia, su un terreno comprato dallo stesso censore precedentemente occupato da negozi e case private. Molti processi vennero tenuti all'interno della basilica."@it . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F' (\u043B\u0430\u0442. Basilica Porcia) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0432 184 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u043F\u044B \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "48722099"^^ . . "Bas\u00EDlica P\u00F2rcia"@ca . "Basilica Porcia"@sv . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F' (\u043B\u0430\u0442. Basilica Porcia) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0432 184 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u043F\u044B \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435, \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043B\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432 52 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . "Die Basilica Porcia ist die erste datierbare Basilika, ein Gerichts- und Versammlungsgeb\u00E4ude im antiken Rom. Marcus Porcius Cato lie\u00DF sie 184 v. Chr. w\u00E4hrend seiner Zensur am Comitium direkt neben der Curia Hostilia in Rom erbauen. Cato kaufte dazu zwei private H\u00E4user und einige Gesch\u00E4fte aus \u00F6ffentlichen Mitteln, um die Basilika errichten lassen zu k\u00F6nnen. Das Geb\u00E4ude wurde f\u00FCr Gerichtssitzungen und Versammlungen genutzt. Das Feuer, das w\u00E4hrend der Beerdigung von Publius Clodius Pulcher im Jahr 52 v. Chr. ausbrach, zerst\u00F6rte sowohl die Curia Hostilia als auch die Basilica Porcia."@de . . . .