. . . . . . . . . . . . . . . "WHS"@en . . . "\u5DF4\u5854\u5229\u4E9A\u80DC\u5229\u4E4B\u540E\u4FEE\u9053\u9662\uFF08Mosteiro Santa Maria da Vit\u00F3ria\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u9053\u660E\u4F1A\u4FEE\u9053\u9662\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u5DF4\u5854\u5229\u4E9A\uFF08Batalha\uFF09\u3002\u665A\u671F\u54E5\u7279\u5F0F\uFF0C\u4E0E\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u98CE\u683C\u3002"@zh . . . . . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662"@ja . . "The Monastery of Batalha (Portuguese: Mosteiro da Batalha) is a Dominican convent in the municipality of Batalha, in the district of Leiria, in the Centro Region of Portugal. Originally, and officially, known as the Monastery of Saint Mary of the Victory (Portuguese: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), it was erected in commemoration of the 1385 Battle of Aljubarrota and would serve as the burial church of the 15th-century Aviz dynasty of Portuguese royalty. It is one of the best and original examples of Late Flamboyant Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style."@en . "POINT(-8.8261108398438 39.659168243408)"^^ . . . . . "Santa Maria da Vit\u00F3ria na Batalha, conegut comunament com a Monestir de Batalha, \u00E9s un monestir dominic\u00E0 situat a la ciutat portuguesa de Batalha, al Districte de Leiria. Es tracta d'un dels millors i m\u00E9s originals exemples de l'arquitectura g\u00F2tica tardana, barrejada amb l'estil manuel\u00ED. Sorpr\u00E8n per la profusi\u00F3 de gablets, agulles, pinacles i contraforts. Ha esdevingut un s\u00EDmbol de l'orgull nacional portugu\u00E8s.Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1983."@ca . . . . . "-8.82611083984375"^^ . . . . . . . . "Il monastero di Batalha o convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria si trova in Portogallo nella citt\u00E0 di Batalha. Fu edificato per volont\u00E0 di Giovanni I, come segno di ringraziamento per la vittoria riportata nel 1385 contro Giovanni I di Castiglia nella battaglia di Aljubarrota, nei pressi del luogo dove si svolse la battaglia. Nel 1388 era gi\u00E0 sede di un primo nucleo di frati domenicani.Costruito in stile gotico con parti in stile manuelino."@it . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0430-\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F (Santa Maria da Vit\u00F3ria na Batalha) \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F (\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u0435\u0439\u0440\u0438\u044F). \u0412\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u306B\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F8C\u671F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u306E\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u69D8\u5F0F\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u5207\u59BB\u5C4B\u6839\u3001\u5C16\u5854\u3068\u5C0F\u5C16\u5854\u3001\u63A7\u3048\u58C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u9A5A\u5606\u3055\u305B\u308B\u3002 \u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308A\u30011983\u5E74\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Monast\u00E8re de Batalha"@fr . . "39.6591682434082"^^ . . . "Klasztor Matki Boskiej Zwyci\u0119skiej (port. Convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria), zwany cz\u0119sto Klasztorem w Batalha, to jeden najwspanialszych przyk\u0142ad\u00F3w architektury i sztuki gotyku w Portugalii. W roku 1983 wpisany zosta\u0142 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego UNESCO. Budow\u0119 zespo\u0142u klasztornego zainicjowa\u0142 kr\u00F3l Jan I, w podzi\u0119ce za pomoc Matki Boskiej i zwyci\u0119stwo w bitwie pod Aljubarrot\u0105. Budow\u0119 rozpocz\u0119to w roku 1385. Trwa\u0142a blisko 150 lat i kolejni w\u0142adcy odciskali na klasztorze swoje \u015Blady, dobudowuj\u0105c nowe budynki lub przebudowuj\u0105c istniej\u0105ce. Wraz z klasztorem powsta\u0142a miejscowo\u015B\u0107 Batalha (port. batalha \u2013 bitwa). W 1388 roku klasztor zosta\u0142 oddany dominikanom, kt\u00F3rzy zachowali go a\u017C do likwidacji zakon\u00F3w religijnych w roku 1834. Wielki projekt architektoniczny, "@pl . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 (\u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mosteiro da Batalha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 (\u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 1983."@el . "\uC2B9\uB9AC\uC758 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC218\uB3C4\uC6D0(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria \uBAA8\uC2A4\uD14C\uC774\uB8E8 \uB4DC \uC0B0\uD0C0 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB2E4 \uBE44\uD1A0\uB9AC\uC544[*])\uB294 \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Mosteiro da Batalha \uBAA8\uC2A4\uD14C\uC774\uB8E8 \uB2E4 \uBC14\uD0C8\uB7B4[*]\u2192\uC804\uD22C\uC758 \uC218\uB3C4\uC6D0)\uC73C\uB85C \uB354 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC13C\uD2B8\uB8E8 \uC9C0\uBC29 \uB808\uC774\uB9AC\uC544 \uD604 \uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCF54\uD68C \uC218\uB3C4\uC6D0\uC774\uB2E4. 1385\uB144 \uC5D0\uC11C \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC2B9\uB9AC\uD55C \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC10\uC0AC\uB97C \uD45C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC8FC\uC559 1\uC138\uC758 \uBA85\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC74\uC124\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 15\uC138\uAE30 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uC544\uBE44\uC2A4 \uAC00\uC758 \uB9E4\uC7A5\uC9C0 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC740 \uB610\uD55C \uACFC \uD63C\uC7AC\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uD6C4\uAE30 \uACE0\uB515 \uAC74\uCD95\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC88B\uC740 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uC608 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \n* \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0 - Santa Maria da Vit\u00F3ria Batalha \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ko . . . . . . . . . . "Het Klooster van Batalha (Portugees: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria of Mosteiro da Batalha), is een klooster in de plaats Batalha in Portugal. In 1386 gaf koning Johan I de opdracht tot het bouwen van het klooster, nadat de Portugezen het jaar daarvoor de Castilianen hadden overwonnen tijdens de slag bij Aljubarrota (batalha betekent \"slag\"). Het klooster is officieel vernoemd naar de heilige Maagd Maria vanwege deze overwinning (in het Portugees vit\u00F3ria). De constructie van het dominicaanse klooster duurde anderhalve eeuw, onder de heerschappij van zeven verschillende koningen, tot ongeveer 1517, tijdens de regeerperiode van koning Emanuel I. Al vanaf 1388 woonde er een aantal Dominicanen in het klooster. Het gebouw is \u00E9\u00E9n groot kunstwerk en bevat veel elementen van de Portugese laatg"@nl . "Batalha Monastery is one of the most important Gothic sites in Portugal."@en . . . . "Region"@en . "1983"^^ . "Mosteiro da Batalha"@pt . . "Klostret i Batalha (p\u00E5 portugisiska Convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria, mest k\u00E4nt som Mosteiro da Batalha) \u00E4r ett ber\u00F6mt dominikankloster i mellersta Portugal, bel\u00E4get i n\u00E4rheten av den lilla staden Batalha i distriktet Leiria. Det uppf\u00F6rdes i gotisk Emanuelstil p\u00E5 uppdrag av kung Johan I av Portugal till \u00E5minnelse och tacks\u00E4gelse f\u00F6r den gudomliga hj\u00E4lpen till segern \u00F6ver spanjorerna i slaget vid Aljubarrota \u00E5r 1385. Det b\u00F6rjade att byggas \u00E5r 1388 och blev f\u00E4rdigt \u00E5r 1563. Klostret i Batalha upptogs \u00E5r 1983 p\u00E5 Unescos lista \u00F6ver v\u00E4rldsarv. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@sv . "Santa Maria da Vit\u00F3ria na Batalha, conegut comunament com a Monestir de Batalha, \u00E9s un monestir dominic\u00E0 situat a la ciutat portuguesa de Batalha, al Districte de Leiria. Es tracta d'un dels millors i m\u00E9s originals exemples de l'arquitectura g\u00F2tica tardana, barrejada amb l'estil manuel\u00ED. Sorpr\u00E8n per la profusi\u00F3 de gablets, agulles, pinacles i contraforts. Ha esdevingut un s\u00EDmbol de l'orgull nacional portugu\u00E8s.Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1983."@ca . "Het Klooster van Batalha (Portugees: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria of Mosteiro da Batalha), is een klooster in de plaats Batalha in Portugal. In 1386 gaf koning Johan I de opdracht tot het bouwen van het klooster, nadat de Portugezen het jaar daarvoor de Castilianen hadden overwonnen tijdens de slag bij Aljubarrota (batalha betekent \"slag\"). Het klooster is officieel vernoemd naar de heilige Maagd Maria vanwege deze overwinning (in het Portugees vit\u00F3ria). De constructie van het dominicaanse klooster duurde anderhalve eeuw, onder de heerschappij van zeven verschillende koningen, tot ongeveer 1517, tijdens de regeerperiode van koning Emanuel I. Al vanaf 1388 woonde er een aantal Dominicanen in het klooster. Het gebouw is \u00E9\u00E9n groot kunstwerk en bevat veel elementen van de Portugese laatgotische stijl, de manuelstijl. Sinds 1983 staat het Klooster van Batalha op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is sinds 1910 een nationaal monument. Daarnaast werd het in 2007 in Portugal uitgeroepen tot een van de zeven wonderen van Portugal."@nl . . "Klostret i Batalha (p\u00E5 portugisiska Convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria, mest k\u00E4nt som Mosteiro da Batalha) \u00E4r ett ber\u00F6mt dominikankloster i mellersta Portugal, bel\u00E4get i n\u00E4rheten av den lilla staden Batalha i distriktet Leiria. Det uppf\u00F6rdes i gotisk Emanuelstil p\u00E5 uppdrag av kung Johan I av Portugal till \u00E5minnelse och tacks\u00E4gelse f\u00F6r den gudomliga hj\u00E4lpen till segern \u00F6ver spanjorerna i slaget vid Aljubarrota \u00E5r 1385. Det b\u00F6rjade att byggas \u00E5r 1388 och blev f\u00E4rdigt \u00E5r 1563. Klostret i Batalha upptogs \u00E5r 1983 p\u00E5 Unescos lista \u00F6ver v\u00E4rldsarv. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@sv . . . . "Portuguese"@en . . . . . . . . . . "La Mona\u0125ejo Sankta Maria de la Venko (anka\u016D konata kiel Mona\u0125ejo de Batalha) trovi\u011Das en Batalha, Portugalio, kaj estis konstruigita de la re\u011Do Johano la 1-a kiel dankemo pro la dia helpo kaj celebrado de la venko en la Batalo de Aljubarrota kontra\u016D la hispanoj. \u011Ci estas unu el la plej bonaj kaj plej originalaj ekzemploj de la malfrua gotika arkitekturo en Portugalio, kun miksa\u0135oj de la manuela stilo. \u011Ci estas simbolo de la portugala nacia fiero. En 1983 la mona\u0125ejo de Batalha estis akceptita en la Monda hereda\u0135o de Unesko."@eo . "Non-movable"@en . . . "National Monument"@en . "Mosteiro da Batalha"@en . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "Monastero di Batalha"@it . . . . "264"^^ . "Le monast\u00E8re de Santa Maria da Vit\u00F3ria, plus connu sous le nom de monast\u00E8re de Batalha, se trouve \u00E0 Batalha au Portugal. \u00C9difi\u00E9 pour comm\u00E9morer la victoire des Portugais sur les Castillans \u00E0 la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monast\u00E8re des dominicains de Batalha fut pendant deux si\u00E8cles le grand chantier de la monarchie portugaise o\u00F9 se d\u00E9veloppa un style gothique national original, profond\u00E9ment influenc\u00E9 par l'art manu\u00E9lin, dont le clo\u00EEtre royal, v\u00E9ritable chef-d'\u0153uvre, est l'illustration parfaite. Le monument a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . . . . . "Monestir de Batalha"@ca . "\u0411\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Mosteiro da Batalha) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0457-\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0416\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0406 \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043B\u0436\u0443\u0431\u0430\u0440\u0440\u043E\u0442\u0456 1385 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0456\u0432\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1386\u20141517 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 7 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438 15 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 80-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u0417 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1907), \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E (1983)."@uk . . . . . . . . . "Batalha Monastery"@en . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F"@ru . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0430-\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F (Santa Maria da Vit\u00F3ria na Batalha) \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F (\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u0435\u0439\u0440\u0438\u044F). \u0412\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0644\u0647\u0627"@ar . "Le monast\u00E8re de Santa Maria da Vit\u00F3ria, plus connu sous le nom de monast\u00E8re de Batalha, se trouve \u00E0 Batalha au Portugal. \u00C9difi\u00E9 pour comm\u00E9morer la victoire des Portugais sur les Castillans \u00E0 la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monast\u00E8re des dominicains de Batalha fut pendant deux si\u00E8cles le grand chantier de la monarchie portugaise o\u00F9 se d\u00E9veloppa un style gothique national original, profond\u00E9ment influenc\u00E9 par l'art manu\u00E9lin, dont le clo\u00EEtre royal, v\u00E9ritable chef-d'\u0153uvre, est l'illustration parfaite. Le monument a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . . . . . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0644\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Mosteiro da Batalha ) \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B (\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629) \u0647\u0648 \u062F\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0640 \u062F\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 ( \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 : Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria ) \u0634\u064F\u064A\u0651\u062F \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u062C\u0648\u0628\u0627\u0631\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A 1385\u060C \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646\u064F \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0641\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0645\u0639 \u062A\u062F\u0627\u062E\u064F\u0644 \u0645\u0646 ."@ar . . . . "The Monastery of Batalha (Portuguese: Mosteiro da Batalha) is a Dominican convent in the municipality of Batalha, in the district of Leiria, in the Centro Region of Portugal. Originally, and officially, known as the Monastery of Saint Mary of the Victory (Portuguese: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), it was erected in commemoration of the 1385 Battle of Aljubarrota and would serve as the burial church of the 15th-century Aviz dynasty of Portuguese royalty. It is one of the best and original examples of Late Flamboyant Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style."@en . . . . . . . . . . . . . . "Monasterio de Batalha"@es . . . . . "Mosteiro da Batalha"@de . . . "\uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0"@ko . . . "Kl\u00E1\u0161ter Batalha (portugalsky Mosteiro da Batalha, v\u00FDslovnost \u201Ebatalja\u201C) je jednou z v\u00FDznamn\u00FDch pam\u00E1tek v Portugalsku. Tento dominik\u00E1nsk\u00FD kl\u00E1\u0161ter se nach\u00E1z\u00ED ve stejnojmenn\u00E9m portugalsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Batalha, asi 110 km severn\u011B od Lisabonu. Byl zalo\u017Een roku 1386 kr\u00E1lem Janem I. na pam\u00E1tku v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v (1385), ve kter\u00E9 se rozhodovalo o nez\u00E1vislosti Portugalska na Kastilii."@cs . . "1907-01-10"^^ . . . . "Klooster van Batalha"@nl . "\u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440"@uk . . . . "i, ii"@en . . "1891139"^^ . . . . . "\u5DF4\u5854\u5229\u4E9A\u4FEE\u9053\u9662"@zh . . "Das Mosteiro da Batalha, auch Kloster von Batalha (portugiesisch: Schlacht; mit vollem Namen hei\u00DFt das Kloster Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria, Kloster der heiligen Maria vom Siege) ist ein Dominikanerkloster in der portugiesischen Stadt Batalha. Nach dem den Sieg Portugals \u00FCber das K\u00F6nigreich Kastilien in der Schlacht von Aljubarrota 14. August 1385 wurde es aufgrund eines Gel\u00FCbdes zum Dank errichtet. Die Bauzeit von circa 150 Jahren erstreckte sich vom 14. bis ins 16. Jahrhundert. Im Kloster von Batalha haben die portugiesischen K\u00F6nige aus der Zeit zwischen 1385 und 1495 ihre Grablege. 1983 wurde die Anlage als Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO aufgenommen. Der \u00DCberlieferung folgend, hatte Jo\u00E3o I. (Johann I.) vor der Schlacht am 14. August 1385 versprochen, der Jungfrau Maria ein Kloster zu errichten, wenn sie der portugiesischen Streitmacht im Kampf gegen das zahlenm\u00E4\u00DFig \u00FCberlegene kastilische Heer beistehen w\u00FCrde. F\u00FCr 1388 ist die \u00DCbergabe des Klosters an den Dominikanerorden urkundlich gesichert. Die Errichtung erfolgte wahrscheinlich unter ausschlie\u00DFlicher Ma\u00DFgabe und Finanzierung des K\u00F6nigshauses, wodurch sich die f\u00FCr eine Bettelordenskirche \u00FCberaus anspruchsvolle Architektur erkl\u00E4ren l\u00E4sst. Das Kloster ist als Demonstration der durch Jo\u00E3o I. neu begr\u00FCndeten K\u00F6nigsdynastie Avis zu verstehen.Eine Reiterstatue des siegreichen Feldherrn Nuno \u00C1lvares Pereira steht vor dem Kloster."@de . . "O Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria, mais conhecido como Mosteiro da Batalha \u00E9 um antigo mosteiro dominicano situado na vila de Batalha, no distrito de Leiria na regi\u00E3o do Centro, prov\u00EDncia da Beira Litoral, em Portugal. Foi mandado edificar em 1386 pelo rei D. Jo\u00E3o I de Portugal como agradecimento \u00E0 Virgem Maria pela vit\u00F3ria contra os rivais castelhanos na batalha de Aljubarrota. Este mosteiro da Ordem de S\u00E3o Domingos foi constru\u00EDdo ao longo de dois s\u00E9culos at\u00E9 cerca de 1563, durante o reinado de sete reis de Portugal, embora desde 1388 j\u00E1 ali vivessem os primeiros frades dominicanos."@pt . . . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0644\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Mosteiro da Batalha ) \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B (\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629) \u0647\u0648 \u062F\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0640 \u062F\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 ( \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 : Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria ) \u0634\u064F\u064A\u0651\u062F \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u062C\u0648\u0628\u0627\u0631\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A 1385\u060C \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646\u064F \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0641\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0645\u0639 \u062A\u062F\u0627\u062E\u064F\u0644 \u0645\u0646 ."@ar . . "O Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria, mais conhecido como Mosteiro da Batalha \u00E9 um antigo mosteiro dominicano situado na vila de Batalha, no distrito de Leiria na regi\u00E3o do Centro, prov\u00EDncia da Beira Litoral, em Portugal. Foi mandado edificar em 1386 pelo rei D. Jo\u00E3o I de Portugal como agradecimento \u00E0 Virgem Maria pela vit\u00F3ria contra os rivais castelhanos na batalha de Aljubarrota. Este mosteiro da Ordem de S\u00E3o Domingos foi constru\u00EDdo ao longo de dois s\u00E9culos at\u00E9 cerca de 1563, durante o reinado de sete reis de Portugal, embora desde 1388 j\u00E1 ali vivessem os primeiros frades dominicanos. Exemplo da arquitectura g\u00F3tica tardia portuguesa, ou estilo manuelino, \u00E9 considerado patrim\u00F3nio mundial pela UNESCO, e em 7 de Julho de 2007 foi eleito como uma das Sete Maravilhas de Portugal. Est\u00E1 classificado como Monumento Nacional desde 1910. Tem, desde 2016, o estatuto de Pante\u00E3o Nacional."@pt . . . "Mona\u0125ejo de Batalha"@eo . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 (\u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mosteiro da Batalha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 (\u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 1983."@el . . . . "39.659166666666664 -8.82611111111111" . . . . . "IPA.00004061"@en . . . . . . . "Kl\u00E1\u0161ter Batalha"@cs . . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u306B\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F8C\u671F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u306E\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u69D8\u5F0F\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u5207\u59BB\u5C4B\u6839\u3001\u5C16\u5854\u3068\u5C0F\u5C16\u5854\u3001\u63A7\u3048\u58C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u9A5A\u5606\u3055\u305B\u308B\u3002 \u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308A\u30011983\u5E74\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0411\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Mosteiro da Batalha) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0457-\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0416\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0406 \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043B\u0436\u0443\u0431\u0430\u0440\u0440\u043E\u0442\u0456 1385 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0456\u0432\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1386\u20141517 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 7 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438 15 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 80-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u0417 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1907), \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E (1983)."@uk . . "El Monasterio de Santa Maria da Vit\u00F3ria (en portugu\u00E9s, Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), coloquialmente conocido como Monasterio de Batalha,\u200B es un monasterio ubicado en Portugal, en la localidad de Batalha, provincia de Beira Litoral. Es un ejemplo tradicional de la arquitectura g\u00F3tica tard\u00EDa portuguesa, o estilo manuelino, y est\u00E1 declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal.\u200B En este pa\u00EDs, el todav\u00EDa lo clasifica como un monumento nacional desde 1910.\u200B Tiene desde 2016 el estatuto de Pante\u00E3o Nacional.\u200B Mandado edificar en 1386 por San Nuno de Santa Mar\u00EDa y el rey D. Juan I de Portugal,\u200B fundador de la dinast\u00EDa Av\u00EDs, en agradecimento a la Virgen por la victoria contra los castellanos en la batalla de Aljubarrota.\u200B Vinculado a la Orden de Santo Domingo, el monasterio fue construido a lo largo de dos siglos, durante el reinado de siete reyes de Portugal. Sorprende al espectador con su profusi\u00F3n de enormes frontones, chapiteles, pin\u00E1culos y contrafuertes y se ha convertido en un t\u00EDpico s\u00EDmbolo del nacionalismo portugu\u00E9s."@es . "Klostret i Batalha"@sv . . . . "Il monastero di Batalha o convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria si trova in Portogallo nella citt\u00E0 di Batalha. Fu edificato per volont\u00E0 di Giovanni I, come segno di ringraziamento per la vittoria riportata nel 1385 contro Giovanni I di Castiglia nella battaglia di Aljubarrota, nei pressi del luogo dove si svolse la battaglia. Nel 1388 era gi\u00E0 sede di un primo nucleo di frati domenicani.Costruito in stile gotico con parti in stile manuelino."@it . "Portugal"@en . "Monastery of Batalha"@en . "Cultural"@en . "Kl\u00E1\u0161ter Batalha (portugalsky Mosteiro da Batalha, v\u00FDslovnost \u201Ebatalja\u201C) je jednou z v\u00FDznamn\u00FDch pam\u00E1tek v Portugalsku. Tento dominik\u00E1nsk\u00FD kl\u00E1\u0161ter se nach\u00E1z\u00ED ve stejnojmenn\u00E9m portugalsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Batalha, asi 110 km severn\u011B od Lisabonu. Byl zalo\u017Een roku 1386 kr\u00E1lem Janem I. na pam\u00E1tku v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v (1385), ve kter\u00E9 se rozhodovalo o nez\u00E1vislosti Portugalska na Kastilii."@cs . . . . . . . "Batalha Monastery"@en . "Klasztor w Batalha"@pl . . . . . . "Santa Maria da Vit\u00F3ria monasterioa (portugesez: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), eskuarki Batalhako monasterioa deitua, Portugalgo Batalha hirian dagoen domingotar monasterioa da. Joanes I.a Portugalgoak eraikiarazi zuen, Aljubarrotako guduan (1385eko abuztuaren 14an) gaztelarren aurka lortutako garaipenagatik Ama Birjinari eskerrak emateko. Monasterioaren eraikuntza 1388an hasi eta XVI. mendean amaitu zen. Portugalgo arkitektura gotikoaren maisulanetako bat da eta alde batzuetan, errege klaustroan bereziki, manueldar estiloaren eragina dauka. 1983an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. \n* Batalhako monasterioa - Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eu . "17468"^^ . . "El Monasterio de Santa Maria da Vit\u00F3ria (en portugu\u00E9s, Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), coloquialmente conocido como Monasterio de Batalha,\u200B es un monasterio ubicado en Portugal, en la localidad de Batalha, provincia de Beira Litoral. Es un ejemplo tradicional de la arquitectura g\u00F3tica tard\u00EDa portuguesa, o estilo manuelino, y est\u00E1 declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal.\u200B En este pa\u00EDs, el todav\u00EDa lo clasifica como un monumento nacional desde 1910.\u200B Tiene desde 2016 el estatuto de Pante\u00E3o Nacional.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\uC2B9\uB9AC\uC758 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC218\uB3C4\uC6D0(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria \uBAA8\uC2A4\uD14C\uC774\uB8E8 \uB4DC \uC0B0\uD0C0 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB2E4 \uBE44\uD1A0\uB9AC\uC544[*])\uB294 \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Mosteiro da Batalha \uBAA8\uC2A4\uD14C\uC774\uB8E8 \uB2E4 \uBC14\uD0C8\uB7B4[*]\u2192\uC804\uD22C\uC758 \uC218\uB3C4\uC6D0)\uC73C\uB85C \uB354 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC13C\uD2B8\uB8E8 \uC9C0\uBC29 \uB808\uC774\uB9AC\uC544 \uD604 \uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCF54\uD68C \uC218\uB3C4\uC6D0\uC774\uB2E4. 1385\uB144 \uC5D0\uC11C \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC2B9\uB9AC\uD55C \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAC10\uC0AC\uB97C \uD45C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC8FC\uC559 1\uC138\uC758 \uBA85\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC74\uC124\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 15\uC138\uAE30 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uC544\uBE44\uC2A4 \uAC00\uC758 \uB9E4\uC7A5\uC9C0 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC740 \uB610\uD55C \uACFC \uD63C\uC7AC\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uD6C4\uAE30 \uACE0\uB515 \uAC74\uCD95\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC88B\uC740 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uC608 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \n* \uBC14\uD0C8\uB7B4 \uC218\uB3C4\uC6D0 - Santa Maria da Vit\u00F3ria Batalha \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ko . "La Mona\u0125ejo Sankta Maria de la Venko (anka\u016D konata kiel Mona\u0125ejo de Batalha) trovi\u011Das en Batalha, Portugalio, kaj estis konstruigita de la re\u011Do Johano la 1-a kiel dankemo pro la dia helpo kaj celebrado de la venko en la Batalo de Aljubarrota kontra\u016D la hispanoj. \u011Ci estas unu el la plej bonaj kaj plej originalaj ekzemploj de la malfrua gotika arkitekturo en Portugalio, kun miksa\u0135oj de la manuela stilo. \u011Ci estas simbolo de la portugala nacia fiero. La Panteono de Don Duarte restis el 1434 kiel nefinita konstrua\u0135o kaj precize tio estas parto de ties nuna alloga\u0135o, \u0109ar la taga lumo permesas vidi la internon de ege bela gotika konstrua\u0135o nome en la portugala Capelas imperfeitas (Nefinitaj Kapeloj). Fakte la diferenco inter tiu konstrua\u0135o kaj aliaj famaj nefinitaj konstrua\u0135oj estas ke tute oni ne intencas fini ties konstruadon, kio tute estus atenco kontra\u016D la esenco de tiom antikva monumento. La tertremo de 1755 okazigis plurajn dama\u011Dojn en la konstrua\u0135o, sed pli grave estis la dama\u011Doj de la napoleonaj trupoj de Mass\u00E9na, kiu forrabis kaj bruligis \u011Din en 1810 kaj 1811. Poste, kiam la Dominikanoj estis forpelitaj de \u011Di en 1834, la pre\u011Dejo kaj la mona\u0125ejo estis forlasitaj kaj ruini\u011Dis. En 1840 la re\u011Do Fernando la 2-a de Portugalio ekigis la resta\u016Dradon de la forlasita mona\u0125ejo, savante tiun juvelon de la gotika arkitekturo. \u011Ci estis deklarita kiel nacia monumento en la jaro 1907 kaj en 1980 estis konvertita en muzeo. En 1983 la mona\u0125ejo de Batalha estis akceptita en la Monda hereda\u0135o de Unesko."@eo . . . . "Klasztor Matki Boskiej Zwyci\u0119skiej (port. Convento de Santa Maria da Vit\u00F3ria), zwany cz\u0119sto Klasztorem w Batalha, to jeden najwspanialszych przyk\u0142ad\u00F3w architektury i sztuki gotyku w Portugalii. W roku 1983 wpisany zosta\u0142 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego UNESCO. Budow\u0119 zespo\u0142u klasztornego zainicjowa\u0142 kr\u00F3l Jan I, w podzi\u0119ce za pomoc Matki Boskiej i zwyci\u0119stwo w bitwie pod Aljubarrot\u0105. Budow\u0119 rozpocz\u0119to w roku 1385. Trwa\u0142a blisko 150 lat i kolejni w\u0142adcy odciskali na klasztorze swoje \u015Blady, dobudowuj\u0105c nowe budynki lub przebudowuj\u0105c istniej\u0105ce. Wraz z klasztorem powsta\u0142a miejscowo\u015B\u0107 Batalha (port. batalha \u2013 bitwa). W 1388 roku klasztor zosta\u0142 oddany dominikanom, kt\u00F3rzy zachowali go a\u017C do likwidacji zakon\u00F3w religijnych w roku 1834. Wielki projekt architektoniczny, jakim by\u0142a budowa klasztoru, s\u0142u\u017Cy\u0142 przede wszystkim demonstracji kr\u00F3lewskiej pot\u0119gi. Sta\u0142 si\u0119 symbolem zapocz\u0105tkowanej przez Jana I dynastii Aviz i nowej epoki w historii Portugalii. Klasztor uwa\u017Cany jest za wzorcowy przyk\u0142ad po\u0142\u0105czenia architektury angielskiego gotyku i element\u00F3w rodzimego stylu manueli\u0144skiego. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u2013 tr\u00F3jnawowa bazylika z transeptem. Ma 80 metr\u00F3w d\u0142ugo\u015Bci i jest jednym z najwi\u0119kszych ko\u015Bcio\u0142\u00F3w gotyckich w Portugalii. Elewacje bardzo bogato zdobione, elementy konstrukcyjne zwie\u0144czone zdobionymi pinaklami. Kaplica Fundatora (Capela do Fundador) \u2013 budowla przyleg\u0142a do ko\u015Bcio\u0142a, kt\u00F3r\u0105 Jan I ufundowa\u0142 jako miejsce poch\u00F3wku dla siebie, kr\u00F3lowej Filipy Lancaster, oraz swoich nast\u0119pc\u00F3w. Budow\u0119 uko\u0144czono w roku 1434, rok po \u015Bmierci Jana I. Po uko\u0144czeniu przeniesiono tam cia\u0142a pary kr\u00F3lewskiej i z\u0142o\u017Cono w sarkofagu w centralnej cz\u0119\u015Bci kaplicy. Pod \u015Bcianami kaplicy znajduj\u0105 si\u0119 groby potomk\u00F3w Jana I, mi\u0119dzy innymi Alfonsa V, Jana II i ksi\u0119cia Henryka \u017Beglarza. Kru\u017Cganek Kr\u00F3lewski (Claustro Real) \u2013 zwany r\u00F3wnie\u017C Kru\u017Cgankiem Jana I, przylegaj\u0105cy do p\u00F3\u0142nocnej nawy ko\u015Bcio\u0142a dziedziniec z bogato zdobionymi kru\u017Cgankami. G\u00F3rne cz\u0119\u015Bci \u0142uk\u00F3w wype\u0142nione s\u0105 wspania\u0142ymi maswerkami o r\u00F3\u017Cnorodnych, skomplikowanych wzorach. Kapitularz \u2013 przylegaj\u0105cy do wschodniego boku kru\u017Cganka kapitularz uko\u0144czono w XV wieku. Zbudowany jest na planie kwadratu i sklepiony pojedynczym sklepieniem z szesnastu \u017Ceber. Od roku 1924 w kapitularzu znajduje si\u0119 Gr\u00F3b Nieznanego \u017Bo\u0142nierza upami\u0119tniaj\u0105cy portugalskich \u017Co\u0142nierzy poleg\u0142ych w czasie pierwszej wojny \u015Bwiatowej. Stary Refektarz \u2013 po\u0142o\u017Cony jest przy zachodniej cz\u0119\u015Bci dziedzi\u0144ca. Obecnie znajduje si\u0119 w nim muzeum wojskowe. Niedoko\u0144czone Kaplice (Capelas Imperfeitas) \u2013 zwane r\u00F3wnie\u017C Panteonem Edwarda I. Monumentalna rotunda, kt\u00F3rej budow\u0119 rozpocz\u0105\u0142 w roku 1434 kr\u00F3l Edward I, mia\u0142a by\u0107 miejscem poch\u00F3wku w\u0142adcy. Budowy nigdy nie doko\u0144czono, ostatecznie porzucono j\u0105 w roku 1533 z przyczyn dzi\u015B nieznanych. Szcz\u0105tki Edwarda I i Eleonory Arago\u0144skiej przeniesiono do Niedoko\u0144czonych Kaplic dopiero w XX wieku. Kru\u017Cganek Alfonsa V (Claustro D. Alfonso V) \u2013 dobudowany za panowania Alfonsa V kru\u017Cganek znacznie zwi\u0119kszy\u0142 liczb\u0119 klasztornych pomieszcze\u0144. Jest to jeden z pierwszych pi\u0119trowych kru\u017Cgank\u00F3w wybudowanych w Portugalii. Jego styl, prosty, wr\u0119cz surowy, stanowi kontrast dla wybudowanego wcze\u015Bniej, bogato zdobionego Kru\u017Cganka Jana I. W przyleg\u0142ych budynkach znalaz\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy innymi: spi\u017Carnia, ma\u0142y refektarz, magazyn drewna i oliwy, warsztaty, a na pi\u0119trze dormitoria, szpital, archiwum i biblioteka. Dzi\u015B znajduj\u0105 si\u0119 tu pomieszczenia muzeum klasztoru. Nie wszystkie budynki klasztoru si\u0119 zachowa\u0142y. W roku 1808 i 1810 klasztor by\u0142 zajmowany przez wojska napoleo\u0144skie. Zosta\u0142 spl\u0105drowany, a w roku 1810 pod\u0142o\u017Cono ogie\u0144. Sp\u0142on\u0119\u0142y dormitoria i biblioteka. Zniszczonych budynk\u00F3w nigdy nie odbudowano, a w czasie prac restauracyjnych rozebrano pozosta\u0142o\u015Bci \u015Bcian. Nie zachowa\u0142 si\u0119 te\u017C ko\u015Bci\u00F3\u0142ek Santa Maria-a-Velha, zwany r\u00F3wnie\u017C Starym Ko\u015Bcio\u0142em (Igreja Velha), kt\u00F3ry s\u0142u\u017Cy\u0142 dominikanom w czasie, gdy trwa\u0142y jeszcze prace przy budowie klasztoru. \n* Klasztor w Batalha - Santa Maria da Vit\u00F3ria Batalha \n* \n* Nuno Alvares Pereira \n* Niedoko\u0144czone Kaplice \n* Niedoko\u0144czone Kaplice \n* Kru\u017Cganek Kr\u00F3lewski \n* Kru\u017Cganek Kr\u00F3lewski \n* Kru\u017Cganek Alfonsa V \n* Kaplica Fundatora \n*"@pl . . . "Batalha Monastery"@en . . . "1120925669"^^ . "\u5DF4\u5854\u5229\u4E9A\u80DC\u5229\u4E4B\u540E\u4FEE\u9053\u9662\uFF08Mosteiro Santa Maria da Vit\u00F3ria\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u9053\u660E\u4F1A\u4FEE\u9053\u9662\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u5DF4\u5854\u5229\u4E9A\uFF08Batalha\uFF09\u3002\u665A\u671F\u54E5\u7279\u5F0F\uFF0C\u4E0E\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u98CE\u683C\u3002"@zh . . . . . . . "Santa Maria da Vit\u00F3ria monasterioa (portugesez: Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria), eskuarki Batalhako monasterioa deitua, Portugalgo Batalha hirian dagoen domingotar monasterioa da. Joanes I.a Portugalgoak eraikiarazi zuen, Aljubarrotako guduan (1385eko abuztuaren 14an) gaztelarren aurka lortutako garaipenagatik Ama Birjinari eskerrak emateko. \n* Batalhako monasterioa - Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eu . . "Das Mosteiro da Batalha, auch Kloster von Batalha (portugiesisch: Schlacht; mit vollem Namen hei\u00DFt das Kloster Mosteiro de Santa Maria da Vit\u00F3ria, Kloster der heiligen Maria vom Siege) ist ein Dominikanerkloster in der portugiesischen Stadt Batalha. Nach dem den Sieg Portugals \u00FCber das K\u00F6nigreich Kastilien in der Schlacht von Aljubarrota 14. August 1385 wurde es aufgrund eines Gel\u00FCbdes zum Dank errichtet. Die Bauzeit von circa 150 Jahren erstreckte sich vom 14. bis ins 16. Jahrhundert. Im Kloster von Batalha haben die portugiesischen K\u00F6nige aus der Zeit zwischen 1385 und 1495 ihre Grablege. 1983 wurde die Anlage als Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO aufgenommen."@de . . . . "Batalhako monasterioa"@eu . .