. . . . . "Batman: Dark Victory"@es . . . "Am\u00E8re Victoire (Batman: Dark Victory) est un comics am\u00E9ricain de Batman en 14 num\u00E9ros publi\u00E9 par DC Comics. La s\u00E9rie est \u00E9dit\u00E9e entre 1999 et 2000, et est \u00E9crite par Jeph Loeb et dessin\u00E9e par Tim Sale. C'est la suite de Un long Halloween. Le r\u00E9cit se d\u00E9roule principalement entre la troisi\u00E8me et quatri\u00E8me ann\u00E9e d\u2019activit\u00E9s de Batman en tant que justicier. Il se concentre sur une s\u00E9rie de meurtres r\u00E9alis\u00E9s par le Tueur au Pendu sur lesquels enqu\u00EAtes les officiers de police de Gotham City (le GCPD). En parall\u00E8le, une guerre de territoire a lieu entre Double Face et la famille mafieuse Falcone, men\u00E9e par Sofia Falcone. L'histoire est aussi une redite des origines du partenaire de Batman, Robin et de son adoption par Bruce Wayne. L'histoire met fin \u00E0 de nombreux personnages introduits dans Batman: Ann\u00E9e Un de Frank Miller. C'est aussi la s\u00E9quelle au Robin: Ann\u00E9e Un, de Chuck Dixon et Scott Beatty. En 2004, Jeph Loeb et Tim Sale produisent une s\u00E9rie d\u00E9riv\u00E9e, Catwoman : \u00C0 Rome (Catwoman: When in Rome), se focalisant sur les mouvements de Catwoman en Italie. L\u2019histoire se d\u00E9roule durant les \u00E9v\u00E8nements d\u2019Am\u00E8re Victoire, entre la Saint Valentin (d\u00E9part de Catwoman) et la f\u00EAte du travail am\u00E9ricaine (Labor Day)."@fr . . "14237"^^ . . . . . . . "Batman: Dark Victory is a 14-part American comic book limited series (including a #0 issue) published by DC Comics, featuring the superhero Batman. The series, which ran from 1999 until 2000, was written by Jeph Loeb and drawn by Tim Sale, and it serves as a sequel to Batman: The Long Halloween. Batman: Dark Victory takes place primarily four to five years into Batman's career as a vigilante crimefighter. The plot centers on a series of murders involving Gotham City police officers by a mysterious serial killer only known as the Hangman. Central to the storyline is a territory war between Two-Face and the remnants of the Falcone mob, led by Sofia Falcone. The story is also a re-telling of the origins of Batman's sidekick Robin and his adoption by Bruce Wayne. The story brings closure to many characters introduced in Frank Miller's Batman: Year One. There is also a sequel, Robin: Year One, by Chuck Dixon and Scott Beatty. In 2004, Loeb and Sale produced a follow-up titled Catwoman: When in Rome, focusing on Catwoman's movements in Italy. The story takes place during the events of Dark Victory, between Valentine's Day (when Catwoman leaves Gotham) and Labor Day."@en . . . . "Deluxe Edition"@en . . . . . . "14"^^ . . "November 1999 - December 2000"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Batman: Dark Victory) \u2014 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0437 14 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 DC Comics, \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u0414\u0436\u0435\u0444\u0430 \u041B\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u043E\u043C \u0422\u0456\u043C\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043B\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E/\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0490\u043E\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0435\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u044F\u043A \u0413\u0435\u043D\u0433\u043C\u0435\u043D (\u041A\u0430\u0442)."@uk . . "DC Comics"@en . . . . "1401235107"^^ . "Batman: Dark Victory"@en . "2103764"^^ . . . . . . . "Batman: Dark Victory es una serie limitada de c\u00F3mics de trece partes m\u00E1s un especial a modo de pr\u00F3logo, escrita por Jeph Loeb y dibujada por Tim Sale. La serie es una continuaci\u00F3n de Batman: The Long Halloween y fue publicada originalmente entre 1999 y 2000 por DC Comics. La acci\u00F3n sucede principalmente durante el tercer y cuarto a\u00F1o de la carrera de Batman. La trama se centra en una serie de asesinatos de agentes de polic\u00EDa de Gotham City por parte de un misterioso asesino en serie conocido como \"el Ahorcado\". La historia central es la guerra territorial entre Dos Caras y los restos de la familia Falcone, dirigidos por Sof\u00EDa Gigante Falcone; la historia es tambi\u00E9n un recuento del origen de Robin y su tutela por parte de Bruce Wayne."@es . . "Batman: Vittoria oscura"@it . . . . . . . . . . . "Noir"@en . . . . . . "1563897385"^^ . "Am\u00E8re Victoire (Batman: Dark Victory) est un comics am\u00E9ricain de Batman en 14 num\u00E9ros publi\u00E9 par DC Comics. La s\u00E9rie est \u00E9dit\u00E9e entre 1999 et 2000, et est \u00E9crite par Jeph Loeb et dessin\u00E9e par Tim Sale. C'est la suite de Un long Halloween. L'histoire est aussi une redite des origines du partenaire de Batman, Robin et de son adoption par Bruce Wayne. L'histoire met fin \u00E0 de nombreux personnages introduits dans Batman: Ann\u00E9e Un de Frank Miller. C'est aussi la s\u00E9quelle au Robin: Ann\u00E9e Un, de Chuck Dixon et Scott Beatty."@fr . . . . . . . "Batman: Dark Victory is a 14-part American comic book limited series (including a #0 issue) published by DC Comics, featuring the superhero Batman. The series, which ran from 1999 until 2000, was written by Jeph Loeb and drawn by Tim Sale, and it serves as a sequel to Batman: The Long Halloween. Batman: Dark Victory takes place primarily four to five years into Batman's career as a vigilante crimefighter. The plot centers on a series of murders involving Gotham City police officers by a mysterious serial killer only known as the Hangman. Central to the storyline is a territory war between Two-Face and the remnants of the Falcone mob, led by Sofia Falcone."@en . . . . . . . . . . . . "Trade Paperback"@en . "Am\u00E8re Victoire (Batman)"@fr . "1840234172"^^ . "\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430"@uk . . "Trade paperback of Dark Victory"@en . "Batman: Vittoria oscura (Batman: Dark Victory) \u00E8 una miniserie a fumetti di Batman, scritta da Jeph Loeb e disegnata da Tim Sale. Le vicende raccontate, che si svolgono successivamente alla saga Il lungo Halloween, sono ambientate durante il terzo/quarto anno della carriera di Batman, e sono incentrate sulla comparsa di un nuovo serial killer, L'impiccato. L'opera riprende alcuni personaggi introdotti in Batman: Anno uno, e vengono inoltre rinarrate le origini di Robin."@it . "1779514832"^^ . . . . . . . "1401271065"^^ . . . . "Batman: Dark Victory"@en . . . "y"@en . . "184023332"^^ . "Batman: Dark Victory es una serie limitada de c\u00F3mics de trece partes m\u00E1s un especial a modo de pr\u00F3logo, escrita por Jeph Loeb y dibujada por Tim Sale. La serie es una continuaci\u00F3n de Batman: The Long Halloween y fue publicada originalmente entre 1999 y 2000 por DC Comics. La acci\u00F3n sucede principalmente durante el tercer y cuarto a\u00F1o de la carrera de Batman. La trama se centra en una serie de asesinatos de agentes de polic\u00EDa de Gotham City por parte de un misterioso asesino en serie conocido como \"el Ahorcado\". La historia central es la guerra territorial entre Dos Caras y los restos de la familia Falcone, dirigidos por Sof\u00EDa Gigante Falcone; la historia es tambi\u00E9n un recuento del origen de Robin y su tutela por parte de Bruce Wayne. La historia retoma muchos personajes introducidos por Frank Miller en Batman: A\u00F1o uno."@es . "\u00AB\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Batman: Dark Victory) \u2014 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0437 14 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 DC Comics, \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u0414\u0436\u0435\u0444\u0430 \u041B\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u043E\u043C \u0422\u0456\u043C\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043B\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E/\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0490\u043E\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0435\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u044F\u043A \u0413\u0435\u043D\u0433\u043C\u0435\u043D (\u041A\u0430\u0442)."@uk . . . . . . "Hardcover"@en . . "Batman"@en . "1122960676"^^ . "2014"^^ . "Batman: Vittoria oscura (Batman: Dark Victory) \u00E8 una miniserie a fumetti di Batman, scritta da Jeph Loeb e disegnata da Tim Sale. Le vicende raccontate, che si svolgono successivamente alla saga Il lungo Halloween, sono ambientate durante il terzo/quarto anno della carriera di Batman, e sono incentrate sulla comparsa di un nuovo serial killer, L'impiccato. L'opera riprende alcuni personaggi introdotti in Batman: Anno uno, e vengono inoltre rinarrate le origini di Robin. Nel 2004 Loeb e Sale hanno realizzato Catwoman: Vacanze romane (Catwoman: When in Rome), storia che si svolge in contemporanea a Vittoria oscura e racconta del periodo trascorso in Italia da Selina Kyle."@it . . . "1563898683"^^ . . "1401244017"^^ .