. "Bacchetta del direttore d'orchestra"@it . . "A baton is a stick that is used by conductors primarily to enlarge and enhance the manual and bodily movements associated with directing an ensemble of musicians."@en . . . "Taktovka (francouzsky baguette de chef d'orchestre, anglicky baton) je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED ru\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj (jedn\u00E1 se vlastn\u011B o speci\u00E1ln\u011B konstruovan\u00E9 ukazov\u00E1tko), kter\u00FD u\u017E\u00EDv\u00E1 dirigent p\u0159i \u0159\u00EDzen\u00ED orchestru, respektive p\u0159i jeho dirigov\u00E1n\u00ED. Taktovka je v podstat\u011B tenk\u00E1 sv\u011Btl\u00E1 ty\u010Dka vyroben\u00E1 z plastu nebo z tvrd\u00E9ho d\u0159eva o p\u0159ibli\u017En\u00E9 d\u00E9lce 40 a\u017E 48 centimetr\u016F, kter\u00E1 je na jednom konci opat\u0159ena vhodn\u011B ergonomicky tvarovanou rukojet\u00ED tak, aby dirigentovi p\u0159i dirigov\u00E1n\u00ED neklouzala z ruky. Kvalitn\u00ED taktovky b\u00FDvaj\u00ED tak\u00E9 vybaveny dopl\u0148kov\u00FDm ochrann\u00FDm pouzdrem tak, aby se p\u0159i transportu a skladov\u00E1n\u00ED v mimohudebn\u00EDm provozu nepo\u0161kodily (resp. nezlomily). N\u011Bkter\u00E9 speci\u00E1ln\u00ED typy taktovek mohou b\u00FDt vyrobeny jako\u017Eto skl\u00E1dac\u00ED z lehk\u00FDch slitin kov\u016F, jedn\u00E1 se o klasickou teleskopickou konstrukci zn\u00E1mou nap\u0159. z prutov\u00FDch ant\u00E9n nebo skl\u00E1dac\u00EDch de\u0161tn\u00EDk\u016F."@cs . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430"@uk . . "Une baguette de direction est un instrument utilis\u00E9 par les chefs d'orchestre pour indiquer le tempo, la mesure et les attaques durant l'ex\u00E9cution d'une \u0153uvre musicale, au moyen d'une gestique appropri\u00E9e."@fr . . . "\u6307\u6325\u68D2"@zh . "Taktobastono estas bastono kiu estas uzata de dirigentoj \u0109efe por pligrandigi kaj plibonigi la manajn kaj korpajn movojn asociajn kun dirigentado de ensemblo de muzikistoj kaj \u0109efe de orkestroj."@eo . "Una batuta \u00E9s un bast\u00F3 curt i fi amb el que un director d'orquestra, banda o orfe\u00F3 marca el comp\u00E0s per a dirigir una obra musical. Les batutes estan graduades en diferents mides i fetes de manera que la major part del pes est\u00E0 distribu\u00EFt a la base per on el director la sost\u00E9 quan dirigeix. Normalment la batuta fa el mateix llarg que el bra\u00E7 comen\u00E7ant a comptar del colze fins al dit anular. La batuta es porta normalment amb la m\u00E0 dreta sense importar la predilecci\u00F3 motriu per l'esquerra o la dreta del director. La base de la batuta s'agafa amb el palmell de la m\u00E0, i els dits i el polze es tanquen sobre aquesta. Es mant\u00E9 amb el bra\u00E7 est\u00E8s a l'altura de la cara amb la punta a l'altura dels ulls, apuntant lleugerament a l'esquerra i cap enfora. No s'ha d'agafar amb molta de for\u00E7a per\u00F2 tampoc molt lleugerament. Per a un director d'orquestra se suposa que la batuta \u00E9s simplement una extensi\u00F3 especialitzada del bra\u00E7. Les batutes se solen fabricar de bamb\u00FA, fusta i de pl\u00E0stic."@ca . "\uC9C0\uD718\uBD09"@ko . . "Een dirigeerstok (ook bekend onder de naam baton) is een dunne stok ter lengte van 25 \u00E0 60 cm, gemaakt van hout (bijvoorbeeld van de haagbeuk), tegenwoordig ook wel van koolstof- of glasvezelversterkte kunststof, met een kegelvormig houten of kurken handvat."@nl . . . . . . "La bacchetta \u00E8 un bastoncino utilizzato dai direttori d'orchestra essenzialmente per indicare il tempo e gli attacchi durante l'esecuzione di un'opera, di un concerto o di un qualsiasi pezzo per orchestra, mediante movimenti orizzontali e verticali. Le bacchette sono generalmente di legno leggero, fibra di vetro o fibra di carbonio, rastremate verso l'estremit\u00E0 opposta all'impugnatura, che \u00E8 invece fornita di un contrappeso a goccia, solitamente di sughero o legno, il quale conferisce allo strumento una presa pi\u00F9 salda e un migliore bilanciamento. I direttori professionisti spesso le fanno fabbricare in base alle loro specifiche esigenze fisiche e alla natura dell'esecuzione: Sir Henry Wood ed Herbert von Karajan sono alcuni esempi. Quando Gaspare Spontini arriv\u00F2 a Dresda nel 1844, a Wagne"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "A batuta (do italiano battuta, \"batida\" ou \"compasso\") \u00E9 um bast\u00E3o delgado aliado a uma base arredondada, chamada pera, em geral de madeira leve, pl\u00E1stico ou fibra de vidro, com que os maestros regem as orquestras, bandas, coros, etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da m\u00FAsica e certas altera\u00E7\u00F5es no plano ag\u00F3gico musical. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no ch\u00E3o (barretes). Maestros como Leopold Stokowski (1882-1977), Kurt Masur (1927-2015) e Pierre Boulez (1925-2016), entre outros, notabilizaram-se por regerem sem batuta."@pt . . . . . . "Taktstock"@de . "\u6307\u63EE\u68D2\uFF08\u3057\u304D\u307C\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6307\u63EE\u8005\u304C\u6301\u3064\u68D2\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "Ein Taktstock, auch Dirigentenstab, ist ein Stab, mit dessen Hilfe der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Eins\u00E4tze gibt sowie Betonungen und musikalische Bewegungen verdeutlicht. Auch Tambourmajore verwenden einen Stab zum Dirigieren. Dieser Stab ist wesentlich gr\u00F6\u00DFer (ca. 90\u2013130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder K\u00FCs."@de . "7477539"^^ . . . . . . "Une baguette de direction est un instrument utilis\u00E9 par les chefs d'orchestre pour indiquer le tempo, la mesure et les attaques durant l'ex\u00E9cution d'une \u0153uvre musicale, au moyen d'une gestique appropri\u00E9e."@fr . . . "\u6307\u6325\u68D2\u662F\u6307\u6325\u5BB6\u7528\u4E8E\u6307\u5B9A\u6F14\u51FA\u8282\u594F\u7684\u77ED\u5C0F\u68CD\u68D2\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u6307\u6325\u68D2\u7531\u8F7B\u4FBF\u7684\u6728\u5934\u3001\u73BB\u7483\u94A2\u6216\u8005\u78B3\u7EA4\u7EF4\u5236\u6210\u3002\u68CD\u68D2\u7684\u8F83\u7C97\u7684\u4E00\u7AEF\uFF0C\u5E38\u5E38\u8986\u6709\u4E00\u5C42\u8F6F\u80F6\uFF0C\u4FBF\u4E8E\u624B\u6301\u3002 \u6307\u6325\u68D2\u7684\u957F\u5EA6\u5E76\u65E0\u7EDF\u4E00\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E10\u82F1\u5BF8\uFF0825\u5398\u7C73\uFF09\u81F324\u82F1\u5BF8\uFF0861\u5398\u7C73\uFF09\u95F4\u3002\u4E00\u822C\u804C\u4E1A\u6307\u6325\u5BB6\u4F1A\u6839\u636E\u4E2A\u4EBA\u9700\u8981\uFF0C\u7279\u522B\u8A02\u5236\u81EA\u5DF1\u7684\u6307\u6325\u68D2\u3002 \u5728\u6307\u6325\u68D2\u51FA\u73B0\u4EE5\u524D\uFF0C\u62C5\u5F53\u6307\u6325\u89D2\u8272\u7684\u97F3\u4E50\u5BB6\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u7B2C\u4E00\u5C0F\u63D0\u7434\u624B\uFF09\u4F1A\u4F7F\u7528\u5C0F\u63D0\u7434\u7684\u7434\u5F13\u6765\u4EE3\u66FF\u6307\u6325\u68D2\u3002 \u7531\u4E8E\u6307\u6325\u68D2\u5728\u540E\u671F\u5927\u578B\u4E50\u56E2\u7684\u6F14\u594F\u4E2D\u8D77\u4E86\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6307\u6325\u68D2\u5F80\u5F80\u88AB\u8D4B\u4E88\u66F4\u591A\u7684\u610F\u4E49\u3002\u5982\u7F8E\u570B\u6307\u6325\u5BB6\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u5217\u6587\uFF08James Levine\uFF09\u66FE\u8BF4\uFF1A\u201C\u6307\u6325\u68D2\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u4E50\u5668\u3002\u201D"@zh . . "A batuta (do italiano battuta, \"batida\" ou \"compasso\") \u00E9 um bast\u00E3o delgado aliado a uma base arredondada, chamada pera, em geral de madeira leve, pl\u00E1stico ou fibra de vidro, com que os maestros regem as orquestras, bandas, coros, etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da m\u00FAsica e certas altera\u00E7\u00F5es no plano ag\u00F3gico musical. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no ch\u00E3o (barretes). Maestros como Leopold Stokowski (1882-1977), Kurt Masur (1927-2015) e Pierre Boulez (1925-2016), entre outros, notabilizaram-se por regerem sem batuta."@pt . . . . "Batuta orkestrako zuzendari gehienek lan bat zuzentzeko erabiltzen duten ziri eta motza da, nahiz eta esku eta beso bidez bakarrik ere egin ohi den."@eu . . . . . . . . . "\uC9C0\uD718\uBD09(\u6307\u63EE\u68D2)\uC740 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB9C9\uB300\uAE30\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD718\uBD09\uC740 \uC8FC\uB85C \uC624\uB978\uC190\uC73C\uB85C \uC7A1\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . "Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayor\u00EDa de los directores de orquesta para dirigir una obra. Se valen tambi\u00E9n de las manos y los brazos."@es . "Taktobastono"@eo . . "Batuta"@ca . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0430\u0442\u0442\u0443\u0442\u0430."@ru . "Baguette de chef d'orchestre"@fr . "Batuta"@es . . . . "Dirigeerstok"@nl . . "Taktovka (francouzsky baguette de chef d'orchestre, anglicky baton) je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED ru\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj (jedn\u00E1 se vlastn\u011B o speci\u00E1ln\u011B konstruovan\u00E9 ukazov\u00E1tko), kter\u00FD u\u017E\u00EDv\u00E1 dirigent p\u0159i \u0159\u00EDzen\u00ED orchestru, respektive p\u0159i jeho dirigov\u00E1n\u00ED. Taktovka je v podstat\u011B tenk\u00E1 sv\u011Btl\u00E1 ty\u010Dka vyroben\u00E1 z plastu nebo z tvrd\u00E9ho d\u0159eva o p\u0159ibli\u017En\u00E9 d\u00E9lce 40 a\u017E 48 centimetr\u016F, kter\u00E1 je na jednom konci opat\u0159ena vhodn\u011B ergonomicky tvarovanou rukojet\u00ED tak, aby dirigentovi p\u0159i dirigov\u00E1n\u00ED neklouzala z ruky. Kvalitn\u00ED taktovky b\u00FDvaj\u00ED tak\u00E9 vybaveny dopl\u0148kov\u00FDm ochrann\u00FDm pouzdrem tak, aby se p\u0159i transportu a skladov\u00E1n\u00ED v mimohudebn\u00EDm provozu nepo\u0161kodily (resp. nezlomily)."@cs . . . . "\u6307\u63EE\u68D2\uFF08\u3057\u304D\u307C\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6307\u63EE\u8005\u304C\u6301\u3064\u68D2\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "9577"^^ . . . . . "Batuta (z w\u0142oskiego \u201Euderzenie\u201D, \u201Etakt\u201D) \u2013 cienka, wyd\u0142u\u017Cona pa\u0142eczka u\u017Cywana przez dyrygenta w celu wyra\u017Aniejszego i sugestywniejszego wyra\u017Cania tempa, metrum i dynamiki utworu."@pl . . . . . . "Baton (conducting)"@en . . . . "Taktovka"@cs . "\uC9C0\uD718\uBD09(\u6307\u63EE\u68D2)\uC740 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB9C9\uB300\uAE30\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD718\uBD09\uC740 \uC8FC\uB85C \uC624\uB978\uC190\uC73C\uB85C \uC7A1\uB294\uB2E4."@ko . . . "Batuta"@pt . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u0301\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0438 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B. \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456, \u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u2013 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0430\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u0443\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438."@uk . . "Batuta orkestrako zuzendari gehienek lan bat zuzentzeko erabiltzen duten ziri eta motza da, nahiz eta esku eta beso bidez bakarrik ere egin ohi den."@eu . "A baton is a stick that is used by conductors primarily to enlarge and enhance the manual and bodily movements associated with directing an ensemble of musicians."@en . "Batuta (z w\u0142oskiego \u201Euderzenie\u201D, \u201Etakt\u201D) \u2013 cienka, wyd\u0142u\u017Cona pa\u0142eczka u\u017Cywana przez dyrygenta w celu wyra\u017Aniejszego i sugestywniejszego wyra\u017Cania tempa, metrum i dynamiki utworu."@pl . . "1121746813"^^ . "Ein Taktstock, auch Dirigentenstab, ist ein Stab, mit dessen Hilfe der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Eins\u00E4tze gibt sowie Betonungen und musikalische Bewegungen verdeutlicht. Auch Tambourmajore verwenden einen Stab zum Dirigieren. Dieser Stab ist wesentlich gr\u00F6\u00DFer (ca. 90\u2013130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder K\u00FCs."@de . . . . . "\u6307\u63EE\u68D2"@ja . . . . "Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayor\u00EDa de los directores de orquesta para dirigir una obra. Se valen tambi\u00E9n de las manos y los brazos."@es . "Una batuta \u00E9s un bast\u00F3 curt i fi amb el que un director d'orquestra, banda o orfe\u00F3 marca el comp\u00E0s per a dirigir una obra musical. Les batutes estan graduades en diferents mides i fetes de manera que la major part del pes est\u00E0 distribu\u00EFt a la base per on el director la sost\u00E9 quan dirigeix. Normalment la batuta fa el mateix llarg que el bra\u00E7 comen\u00E7ant a comptar del colze fins al dit anular. Les batutes se solen fabricar de bamb\u00FA, fusta i de pl\u00E0stic."@ca . . . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0430\u0442\u0442\u0443\u0442\u0430."@ru . "\u6307\u6325\u68D2\u662F\u6307\u6325\u5BB6\u7528\u4E8E\u6307\u5B9A\u6F14\u51FA\u8282\u594F\u7684\u77ED\u5C0F\u68CD\u68D2\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u6307\u6325\u68D2\u7531\u8F7B\u4FBF\u7684\u6728\u5934\u3001\u73BB\u7483\u94A2\u6216\u8005\u78B3\u7EA4\u7EF4\u5236\u6210\u3002\u68CD\u68D2\u7684\u8F83\u7C97\u7684\u4E00\u7AEF\uFF0C\u5E38\u5E38\u8986\u6709\u4E00\u5C42\u8F6F\u80F6\uFF0C\u4FBF\u4E8E\u624B\u6301\u3002 \u6307\u6325\u68D2\u7684\u957F\u5EA6\u5E76\u65E0\u7EDF\u4E00\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E10\u82F1\u5BF8\uFF0825\u5398\u7C73\uFF09\u81F324\u82F1\u5BF8\uFF0861\u5398\u7C73\uFF09\u95F4\u3002\u4E00\u822C\u804C\u4E1A\u6307\u6325\u5BB6\u4F1A\u6839\u636E\u4E2A\u4EBA\u9700\u8981\uFF0C\u7279\u522B\u8A02\u5236\u81EA\u5DF1\u7684\u6307\u6325\u68D2\u3002 \u5728\u6307\u6325\u68D2\u51FA\u73B0\u4EE5\u524D\uFF0C\u62C5\u5F53\u6307\u6325\u89D2\u8272\u7684\u97F3\u4E50\u5BB6\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u7B2C\u4E00\u5C0F\u63D0\u7434\u624B\uFF09\u4F1A\u4F7F\u7528\u5C0F\u63D0\u7434\u7684\u7434\u5F13\u6765\u4EE3\u66FF\u6307\u6325\u68D2\u3002 \u7531\u4E8E\u6307\u6325\u68D2\u5728\u540E\u671F\u5927\u578B\u4E50\u56E2\u7684\u6F14\u594F\u4E2D\u8D77\u4E86\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u6307\u6325\u68D2\u5F80\u5F80\u88AB\u8D4B\u4E88\u66F4\u591A\u7684\u610F\u4E49\u3002\u5982\u7F8E\u570B\u6307\u6325\u5BB6\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u5217\u6587\uFF08James Levine\uFF09\u66FE\u8BF4\uFF1A\u201C\u6307\u6325\u68D2\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u4E50\u5668\u3002\u201D"@zh . . . "La bacchetta \u00E8 un bastoncino utilizzato dai direttori d'orchestra essenzialmente per indicare il tempo e gli attacchi durante l'esecuzione di un'opera, di un concerto o di un qualsiasi pezzo per orchestra, mediante movimenti orizzontali e verticali. Le bacchette sono generalmente di legno leggero, fibra di vetro o fibra di carbonio, rastremate verso l'estremit\u00E0 opposta all'impugnatura, che \u00E8 invece fornita di un contrappeso a goccia, solitamente di sughero o legno, il quale conferisce allo strumento una presa pi\u00F9 salda e un migliore bilanciamento. I direttori professionisti spesso le fanno fabbricare in base alle loro specifiche esigenze fisiche e alla natura dell'esecuzione: Sir Henry Wood ed Herbert von Karajan sono alcuni esempi. Quando Gaspare Spontini arriv\u00F2 a Dresda nel 1844, a Wagner fu chiesto di far fare una bacchetta - uno spesso bastone di ebano con pomi d'avorio ad entrambe le estremit\u00E0. Le bacchette variano da circa 25 fino a 60 centimetri di lunghezza, che fu quella richiesta da Sir Henry Wood per la fabbricazione della sua bacchetta. Il primato mondiale ufficiale del Guinness per la pi\u00F9 grande bacchetta del mondo \u00E8 attualmente detenuto da Kenton J. Hetrick, che il 14 ottobre 2006 diresse la nell'introduzione ad \"Also Sprach Zarathustra\" con una bacchetta lunga 3 metri."@it . "Batuta"@eu . . . . . . "Taktobastono estas bastono kiu estas uzata de dirigentoj \u0109efe por pligrandigi kaj plibonigi la manajn kaj korpajn movojn asociajn kun dirigentado de ensemblo de muzikistoj kaj \u0109efe de orkestroj."@eo . . . . . . . "Een dirigeerstok (ook bekend onder de naam baton) is een dunne stok ter lengte van 25 \u00E0 60 cm, gemaakt van hout (bijvoorbeeld van de haagbeuk), tegenwoordig ook wel van koolstof- of glasvezelversterkte kunststof, met een kegelvormig houten of kurken handvat."@nl . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u0301\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0438 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B. \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456, \u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u2013 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0430\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u0443\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438."@uk . "\u0414\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . "Batuta"@pl . . .