. . . . "Batt\u014Djutsu (\u629C\u5200\u8853, batt\u014D-jutsu) (\"the craft of drawing out the sword\") is an old term for iaijutsu (\u5C45\u5408\u8853). Batt\u014Djutsu is often used interchangeably with the terms iaijutsu and batt\u014D (\u629C\u5200). Generally, batt\u014Djutsu is practiced as a part of a classical ry\u016B and is closely integrated with the tradition of kenjutsu. It is practised with a live blade (katana), often simply as solo kata. The training is for combative effectiveness, through factors such as distancing, timing and targeting. As such, batt\u014Djutsu is not intended for sport-like or \"spiritual\" purposes as are modern bud\u014D like iaido and kendo."@en . "Le batt\u014Dd\u014D (\u629C\u5200\u8853, batt\u014Djutsu) est une discipline dans l'apprentissage du sabre japonais au m\u00EAme titre que le kenjutsu, le kendo et l'iaid\u014D. Il \u00E9tait enseign\u00E9 dans les koryu (\u00E9coles anciennes). Certaines \u00E9coles perp\u00E9tuent cet enseignement."@fr . . . "Batt\u014Dd\u014D (jap. \u629C\u5200\u9053 batt\u014D-d\u014D; lub \u629C\u5200\u8853, batt\u014D-jutsu) \u2013 s\u0142owa w j\u0119zyku japo\u0144skim oznaczaj\u0105ce \"umiej\u0119tno\u015B\u0107 dobywania miecza z pochwy w celu ugodzenia (ci\u0119cia) przeciwnika\". G\u0142\u00F3wny nacisk jest po\u0142o\u017Cony na \u0107wiczenia prawdziwym mieczem, zwanym shinken. Polegaj\u0105 one na zadawaniu ci\u0119\u0107 w zrolowane s\u0142omiane maty \u2013 tameshi-giri. Pocz\u0105tek tej sztuki walki datuje si\u0119 na prze\u0142om XIX i XX wieku, kiedy Japo\u0144ska Cesarska Akademia Wojenna wprowadzi\u0142a na nowo szkolenia z bojowego zastosowania miecza. Batt\u014Dd\u014D czerpie bezpo\u015Brednio techniki z czas\u00F3w wojen wewn\u0119trznych w Japonii. W odr\u00F3\u017Cnieniu od szk\u00F3\u0142 iaid\u014D g\u0142\u00F3wny nacisk po\u0142o\u017Cony jest na efektywno\u015B\u0107 i realno\u015B\u0107 technik przy uproszczeniu ruch\u00F3w. Nie stosuje si\u0119 tak\u017Ce technik w siadzie wychodz\u0105c z za\u0142o\u017Cenia, \u017Ce w pozycji siedz\u0105cej samuraj nigdy nie mia\u0142 d\u0142ugiego miecza za pasem. Du\u017Cy nacisk po\u0142o\u017Cony jest na kontrolowany sparring z u\u017Cyciem drewnianego miecza bokut\u014D, a tak\u017Ce na praktyk\u0119 tameshigiri. G\u0142\u00F3wnym propagatorem batt\u014D-d\u014D w Japonii by\u0142 Taizabur\u014D Nakamura. Od kilkunastu lat dzia\u0142aj\u0105 federacje: japo\u0144ska i ameryka\u0144ska. W Polsce ta sztuka walki jest propagowana - z ramienia japo\u0144skiej federacji - przez Tomasza Piotrkowicza."@pl . . "Batt\u014Dd\u014D"@pl . "\u0411\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u629C\u5200\u8853) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0438\u0430\u0439\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443\u00BB, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u043E\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0430\u0439\u0434\u043E\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u044D\u043D\u0434\u043E \u0438 \u043A\u044D\u043D\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0436\u0435\u043D, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440."@ru . . . . . . . . "\u62D4\u5200\u672F"@zh . "\uBC1C\uB3C4\uC220(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u629C\u5200\u8853 \uBC27\uD1A0\uC96C\uC4F0[*])\uB610\uB294 \uAC70\uD569(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C45\u5408 \uC774\uC544\uC774[*])\uC774\uB780 \uC77C\uBCF8\uB3C4(\uD0C0\uB3C4\uB85C \uD55C\uC815\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4)\uB97C \uCE7C\uC9D1\uC5D0 \uB123\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBE60\uB974\uAC8C \uCE7C\uC744 \uBF51\uC544\uB0B4 \uC77C\uACA9\uC744 \uB0A0\uB9AC\uAC70\uB098 \uC0C1\uB300\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544\uB118\uAE30\uB294 \uD488\uC0C8, \uAE30\uC220\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uACE0\uB958\uBB34\uC220\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uBB34\uC220\uD654\uB41C \uAC83\uC744 \uAC70\uD569\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Battojutsu (em japon\u00EAs: \u629C\u5200\u8853, Batt\u014D-jutsu) \u00E9 uma disciplina das artes marciais japonesas que tem por objecto o estudo e a pr\u00E1tica do desembainhamento da espada \u2014 katana \u2014 com o fito de executar um corte. Conquanto tratar-se, no mor das vezes, de sinon\u00EDmia com iaijutsu, esta \u00FAltima quer parecer possuir espectro mais amplo, pelo que n\u00E3o se det\u00E9m apenas em executar o corte directo. A arte de battojutsu, por outro lado, estaria mais conectada ao enfrentamento real."@pt . . "Japan"@en . . . "\u5C45\u5408\u8853"@ja . "1112326299"^^ . "\u62D4\u5200\u8853\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u629C\u5200\u8853\uFF0F\u3070\u3063\u3068\u3046\u3058\u3085\u3064 Batt\u014Djutsu\uFF09\uFF0C\u6216\u5C45\u5408\u8853\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C45\u5408\u8853\uFF0F\u3044\u3042\u3044\u3058\u3085\u3064 Iaijutsu\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u528D\u8853\u4E2D\u4E00\u79CD\u77AC\u9593\u62D4\u5200\u50B7\u6575\u7684\u6280\u5DE7\uFF1B\u5728\u5C45\u5408\u9053\u67D0\u4E9B\u6D41\u6D3E\u4E2D\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u62D4\u5200\u300D\u3002"@zh . . . "Weaponry"@en . . . "Batt\u014Djutsu"@de . "\uBC1C\uB3C4\uC220(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u629C\u5200\u8853 \uBC27\uD1A0\uC96C\uC4F0[*])\uB610\uB294 \uAC70\uD569(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C45\u5408 \uC774\uC544\uC774[*])\uC774\uB780 \uC77C\uBCF8\uB3C4(\uD0C0\uB3C4\uB85C \uD55C\uC815\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4)\uB97C \uCE7C\uC9D1\uC5D0 \uB123\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBE60\uB974\uAC8C \uCE7C\uC744 \uBF51\uC544\uB0B4 \uC77C\uACA9\uC744 \uB0A0\uB9AC\uAC70\uB098 \uC0C1\uB300\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uBC1B\uC544\uB118\uAE30\uB294 \uD488\uC0C8, \uAE30\uC220\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uACE0\uB958\uBB34\uC220\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uBB34\uC220\uD654\uB41C \uAC83\uC744 \uAC70\uD569\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u0411\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443"@ru . "Batt\u014Dd\u014D (jap. \u629C\u5200\u9053 batt\u014D-d\u014D; lub \u629C\u5200\u8853, batt\u014D-jutsu) \u2013 s\u0142owa w j\u0119zyku japo\u0144skim oznaczaj\u0105ce \"umiej\u0119tno\u015B\u0107 dobywania miecza z pochwy w celu ugodzenia (ci\u0119cia) przeciwnika\". G\u0142\u00F3wny nacisk jest po\u0142o\u017Cony na \u0107wiczenia prawdziwym mieczem, zwanym shinken. Polegaj\u0105 one na zadawaniu ci\u0119\u0107 w zrolowane s\u0142omiane maty \u2013 tameshi-giri. Pocz\u0105tek tej sztuki walki datuje si\u0119 na prze\u0142om XIX i XX wieku, kiedy Japo\u0144ska Cesarska Akademia Wojenna wprowadzi\u0142a na nowo szkolenia z bojowego zastosowania miecza."@pl . . . . . . . "\u62D4\u5200\u8853\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u629C\u5200\u8853\uFF0F\u3070\u3063\u3068\u3046\u3058\u3085\u3064 Batt\u014Djutsu\uFF09\uFF0C\u6216\u5C45\u5408\u8853\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C45\u5408\u8853\uFF0F\u3044\u3042\u3044\u3058\u3085\u3064 Iaijutsu\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u528D\u8853\u4E2D\u4E00\u79CD\u77AC\u9593\u62D4\u5200\u50B7\u6575\u7684\u6280\u5DE7\uFF1B\u5728\u5C45\u5408\u9053\u67D0\u4E9B\u6D41\u6D3E\u4E2D\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u62D4\u5200\u300D\u3002"@zh . . "Batt\u014Djutsu"@es . "454949"^^ . "Batt\u014Djutsu (jap. \u629C\u5200\u8853 \u201ASchwertziehtechnik(en)\u2018), auch Iaijutsu (\u5C45\u5408\u8853) oder kurz Iai (\u5C45\u5408), ist eine japanische Kampfkunst mit dem Katana. Der besondere Fokus liegt in kurzen Techniken direkt nach oder w\u00E4hrend des Ziehens aus der Scheide oder Saya."@de . . . . "3488"^^ . . "\uBC1C\uB3C4\uC220"@ko . . "-"@en . "Battojutsu (em japon\u00EAs: \u629C\u5200\u8853, Batt\u014D-jutsu) \u00E9 uma disciplina das artes marciais japonesas que tem por objecto o estudo e a pr\u00E1tica do desembainhamento da espada \u2014 katana \u2014 com o fito de executar um corte. Conquanto tratar-se, no mor das vezes, de sinon\u00EDmia com iaijutsu, esta \u00FAltima quer parecer possuir espectro mais amplo, pelo que n\u00E3o se det\u00E9m apenas em executar o corte directo. A arte de battojutsu, por outro lado, estaria mais conectada ao enfrentamento real."@pt . "Se denomina batt\u014Djutsu (en japon\u00E9s, \u629C\u5200\u8853) a las t\u00E9cnicas de desenvainar la espada y cortar. Tambi\u00E9n se conoce con otros nombres tales como: iai nuki, iaijutsu y en su forma m\u00E1s moderna como Iaido. Aun dicho todo lo anterior, hay que tener en cuenta que el Batt\u014Djutsu es una disciplina usada en multitud de escuelas marciales tradicionales japonesas y eso hace que exista una cantidad igual de \"Formas y Significados\", por lo que dar una definici\u00F3n correcta y general es complicado. No existe una fecha exacta acerca de su origen, pero ser\u00EDa l\u00F3gico que hubiera nacido posteriormente a la fecha de la creaci\u00F3n de la curvatura de la katana o (sable japon\u00E9s), ya que la capacidad de desenvainar y cortar con eficacia nace naturalmente de las caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas de esta hoja curva. El batt\u014Djutsu surge de los enfrentamientos casuales, no del campo de batalla, sino de momentos en los que el bushi, o guerrero recib\u00EDa un ataque de forma imprevista. En estos momentos se revelaba el \"Sakki\", que significa \"sed de sangre\" y reaccionaban r\u00E1pidamente desenvainando y cortando, poniendo a salvo su vida o la de su superior."@es . . "No"@en . "Non-competitive"@en . . . . . "\u5C45\u5408\u8853\uFF08\u3044\u3042\u3044\u3058\u3085\u3064\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5C45\u5408\uFF08\u3044\u3042\u3044\uFF09\u3001\u629C\u5200\u8853\uFF08\u3070\u3063\u3068\u3046\u3058\u3085\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5200\u3092\u9798\u306B\u53CE\u3081\u3066\u5E2F\u5200\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3088\u308A\u3001\u9798\u304B\u3089\u5200\u3092\u629C\u304D\u653E\u3064\u52D5\u4F5C\u3067\u76F8\u624B\u306B\u4E00\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u7D9A\u304F\u592A\u5200\u634C\u304D\u3067\u3055\u3089\u306B\u653B\u6483\u3092\u52A0\u3048\u305F\u306E\u3061\u3001\u8840\u632F\u308B\u3044\u6B8B\u5FC3\u3001\u7D0D\u5200\u3059\u308B\u306B\u81F3\u308B\u5F62\u30FB\u6280\u8853\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5200\u5263\u3092\u9798\u304B\u3089\u629C\u304D\u653E\u3061\u3001\u3055\u3089\u306B\u7D0D\u5200\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u3092\u3082\u542B\u3081\u305F\u52D5\u4F5C\u304C\u3001\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u8853\u3092\u6709\u3059\u308B\u6B66\u82B8\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u3067\u3082\u985E\u3092\u898B\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u65E5\u672C\u56FA\u6709\u306E\u5F62\u614B\u3092\u6709\u3057\u3001\u304B\u3064\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u65E5\u672C\u5200\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5C45\u5408\u306F\u300C\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u9053\u30FB\u6B66\u8853\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u65E5\u672C\u7684\u306A\u3082\u306E\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Batt\u014Djutsu"@pt . . . . "Le batt\u014Dd\u014D (\u629C\u5200\u8853, batt\u014Djutsu) est une discipline dans l'apprentissage du sabre japonais au m\u00EAme titre que le kenjutsu, le kendo et l'iaid\u014D. Il \u00E9tait enseign\u00E9 dans les koryu (\u00E9coles anciennes). Certaines \u00E9coles perp\u00E9tuent cet enseignement. Le batt\u014Dd\u014D est l'art de la coupe. L'entra\u00EEnement au batt\u014Dd\u014D se fait sur des bottes de paille ou sur des roseaux tress\u00E9s. Cependant, dans le Japon m\u00E9di\u00E9val, les samoura\u00EFs s'entra\u00EEnaient sur des prisonniers ou des condamn\u00E9s. Les samoura\u00EFs coupaient alors le corps des prisonniers[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. La coupe la plus facile \u00E9tait la coupe du poignet mais cela allait jusqu'\u00E0 des coupes impliquant plusieurs personnes. On dit qu'il est d\u00E9j\u00E0 arriv\u00E9 qu'un tr\u00E8s bon escrimeur coupe sept personnes d'un coup[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . "Batt\u014Djutsu (\u629C\u5200\u8853, batt\u014D-jutsu) (\"the craft of drawing out the sword\") is an old term for iaijutsu (\u5C45\u5408\u8853). Batt\u014Djutsu is often used interchangeably with the terms iaijutsu and batt\u014D (\u629C\u5200). Generally, batt\u014Djutsu is practiced as a part of a classical ry\u016B and is closely integrated with the tradition of kenjutsu. It is practised with a live blade (katana), often simply as solo kata. The training is for combative effectiveness, through factors such as distancing, timing and targeting. As such, batt\u014Djutsu is not intended for sport-like or \"spiritual\" purposes as are modern bud\u014D like iaido and kendo."@en . "Batt\u014Djutsu (jap. \u629C\u5200\u8853 \u201ASchwertziehtechnik(en)\u2018), auch Iaijutsu (\u5C45\u5408\u8853) oder kurz Iai (\u5C45\u5408), ist eine japanische Kampfkunst mit dem Katana. Der besondere Fokus liegt in kurzen Techniken direkt nach oder w\u00E4hrend des Ziehens aus der Scheide oder Saya."@de . "Batt\u014Dd\u014D"@fr . "\u5C45\u5408\u8853\uFF08\u3044\u3042\u3044\u3058\u3085\u3064\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5C45\u5408\uFF08\u3044\u3042\u3044\uFF09\u3001\u629C\u5200\u8853\uFF08\u3070\u3063\u3068\u3046\u3058\u3085\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5200\u3092\u9798\u306B\u53CE\u3081\u3066\u5E2F\u5200\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3088\u308A\u3001\u9798\u304B\u3089\u5200\u3092\u629C\u304D\u653E\u3064\u52D5\u4F5C\u3067\u76F8\u624B\u306B\u4E00\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u7D9A\u304F\u592A\u5200\u634C\u304D\u3067\u3055\u3089\u306B\u653B\u6483\u3092\u52A0\u3048\u305F\u306E\u3061\u3001\u8840\u632F\u308B\u3044\u6B8B\u5FC3\u3001\u7D0D\u5200\u3059\u308B\u306B\u81F3\u308B\u5F62\u30FB\u6280\u8853\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5200\u5263\u3092\u9798\u304B\u3089\u629C\u304D\u653E\u3061\u3001\u3055\u3089\u306B\u7D0D\u5200\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u3092\u3082\u542B\u3081\u305F\u52D5\u4F5C\u304C\u3001\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u8853\u3092\u6709\u3059\u308B\u6B66\u82B8\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u3067\u3082\u985E\u3092\u898B\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u65E5\u672C\u56FA\u6709\u306E\u5F62\u614B\u3092\u6709\u3057\u3001\u304B\u3064\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u65E5\u672C\u5200\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5C45\u5408\u306F\u300C\u65E5\u672C\u306E\u6B66\u9053\u30FB\u6B66\u8853\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u65E5\u672C\u7684\u306A\u3082\u306E\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "To-ho"@en . . . . "Batt\u014Djutsu"@en . . "Se denomina batt\u014Djutsu (en japon\u00E9s, \u629C\u5200\u8853) a las t\u00E9cnicas de desenvainar la espada y cortar. Tambi\u00E9n se conoce con otros nombres tales como: iai nuki, iaijutsu y en su forma m\u00E1s moderna como Iaido. Aun dicho todo lo anterior, hay que tener en cuenta que el Batt\u014Djutsu es una disciplina usada en multitud de escuelas marciales tradicionales japonesas y eso hace que exista una cantidad igual de \"Formas y Significados\", por lo que dar una definici\u00F3n correcta y general es complicado."@es . . "\u0411\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 (\u044F\u043F. \u629C\u5200\u8853) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0438\u0430\u0439\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443\u00BB, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u043E\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0430\u0439\u0434\u043E\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u044D\u043D\u0434\u043E \u0438 \u043A\u044D\u043D\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0436\u0435\u043D, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0442\u043E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440."@ru . .