. "\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u7554\u963F\u5C14\u74E6\u4E4B\u6218\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ABataille d'Alba de Tormes\uFF09\u53D1\u751F\u4E8E1809\u5E7411\u670828\u65E5\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7531\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u827E\u8482\u5B89\u00B7\u5FB7\u00B7\u51EF\u52D2\u66FC\u6307\u6325\u7684\u6CD5\u56FD\u519B\u56E2\u88AD\u51FB\u4E86\u7531\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u516C\u7235\u8FED\u6208\u00B7\u5FB7\u00B7\u5361\u5C3C\u4E9A\u65AF\u00B7\u6CE2\u6258\u5361\u96F7\u7F57\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u519B\u961F\u3002\u6CD5\u519B\u5728\u6E21\u8FC7\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u65F6\u53D1\u73B0\u897F\u73ED\u7259\u519B\u961F\uFF0C\u51EF\u52D2\u66FC\u6CA1\u6709\u7B49\u5F85\u8BA9\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u9A6C\u5C14\u5C1A\u624B\u4E0B\u7684\u6B65\u5175\u62B5\u8FBE\uFF0C\u800C\u662F\u76F4\u63A5\u5E26\u9886\u6CD5\u56FD\u9A91\u5175\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u51B2\u950B\uFF0C\u5C06\u5CB8\u8FB9\u7684\u897F\u73ED\u7259\u90E8\u961F\u51FB\u6E83\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u635F\u5931\u60E8\u91CD\u3002\u90A3\u5E74\u51AC\u5929\uFF0C\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u7684\u519B\u961F\u88AB\u8FEB\u5728\u5C71\u533A\u907F\u96BE\u3002\u963F\u5C14\u74E6\u4F4D\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u8428\u62C9\u66FC\u5361\u4E1C\u5357\u90E821\u516C\u91CC\u3002\u6B64\u5F79\u53D1\u751F\u5728\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u7684\u534A\u5C9B\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u3002 \u897F\u73ED\u7259\u6700\u9AD8\u4E2D\u592E\u548C\u738B\u56FD\u7684\u6267\u653F\u519B\u653F\u5E9C\u8BA1\u5212\u57281809\u5E74\u79CB\u5929\u5BF9\u9A6C\u5FB7\u91CC\u53D1\u52A8\u4E24\u9762\u5408\u4F5C\u7684\u8FDB\u653B\u3002\u5728\u897F\u90E8\uFF0C\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u516C\u7235\u7684\u5DE6\u7FFC\u519B\u961F\u5728\u5BF9\u6297\u9A6C\u5C14\u5C1A\u5F31\u5C0F\u7684\u7B2C\u516D\u519B\u56E2\u65F6\u53D6\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u80DC\u5229\u3002\u5F53\u897F\u73ED\u7259\u5C06\u519B\u5F97\u77E5\u5728\u5965\u5361\u5C3C\u4E9A\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u653B\u52BF\u88AB\u51FB\u6E83\u65F6\uFF0C\u4ED6\u8F6C\u8EAB\u5F00\u59CB\u8FC5\u901F\u5411\u5357\u64A4\u9000\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u9A6C\u5C14\u5C1A\u5F97\u5230\u4E86\u51EF\u52D2\u66FC\u624B\u4E0B\u7684\u9F99\u9A91\u5175\u5E08\u7684\u589E\u63F4\u3002\u63A5\u7BA1\u6307\u6325\u6743\u540E\uFF0C\u51EF\u52D2\u66FC\u5F00\u59CB\u8FFD\u51FB\u897F\u73ED\u7259\u5DE6\u7FFC\u519B\u56E2\uFF0C\u5728\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u7554\u963F\u5C14\u74E6\u8FFD\u4E0A\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u3002\u5728\u6B65\u5175\u8FD8\u672A\u5230\u573A\u65F6\uFF0C\u6CD5\u56FD\u9F99\u9A91\u5175\u548C\u8F7B\u9A91\u5175\u5C31\u5DF2\u7ECF\u6251\u5411\u897F\u73ED\u7259\u6B65\u5175\u5E76\u5C06\u5176\u51FB\u8D25\u3002\u9A6C\u5C14\u5C1A\u7684\u6B65\u5175\u968F\u540E\u8D76\u5230\u8FDB\u884C\u626B\u8361\uFF0C\u4F46\u9A91\u5175\u5DF2\u7ECF\u5B8C\u6210\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u6218\u6597\u3002\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u7684\u4EBA\u6E83\u9003\u5230\u5C71\u91CC\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u4ED6\u4EEC\u5EA6\u8FC7\u4E86\u75DB\u82E6\u7684\u51E0\u4E2A\u6708\u3002"@zh . . . "POINT(-5.5 40.833332061768)"^^ . . "--10-18"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441"@ru . . . . . "right"@en . . "Battle of Alba de Tormes"@en . . . . "--11-19"^^ . . "160"^^ . . . "Kingdom of Spain"@en . "13998172"^^ . "dark blue"@en . . "Bataille d'Alba de Tormes (1809)"@fr . . . . . . "Battaglia di Alba de Tormes"@it . "--03-27"^^ . . . . "black"@en . . . . . "La battaglia di Alba de Tormes fu combattuta il 26 novembre 1809 fra l'esercito imperiale francese, agli ordini del maggior generale Jean Marchand, e quello spagnolo, in ritirata, al comando del , nell'ambito della guerra d'indipendenza spagnola."@it . "La batalla de Alba de Tormes, del 26 de noviembre de 1809, tuvo lugar en el marco del guerra de la Independencia espa\u00F1ola entre una unidad del Primer Imperio franc\u00E9s, bajo el mando de Fran\u00E7ois \u00C9tienne de Kellermann, y el Ej\u00E9rcito de la Izquierda espa\u00F1ol, con el duque del Parque al mando.\u200B Kellermann soprendi\u00F3 a las tropas espa\u00F1olas mientras estas se encontraban vadeando el r\u00EDo Tormes y, sin esperar los refuerzos de infanter\u00EDa de , encabez\u00F3 una serie de cargas de su caballer\u00EDa."@es . "--03-24"^^ . "12,000" . . . . "18,000" . . "--08-11"^^ . "French victory"@en . "Kingdom of Spain" . . "n-circle"@en . . "French Empire" . . . . "Bitwa pod Alba de Tormes"@pl . . "Ucl\u00E9s"@en . . . . "French victory" . . . . . "--05-14"^^ . . . "right"@en . . . "Talavera"@en . . "Alc\u00E1ntara"@en . "-5"^^ . "304"^^ . "-5"^^ . "4"^^ . . "-6"^^ . . "1113694155"^^ . . "white"@en . "black"@en . . "Ciudad Real"@en . . . . "1"^^ . . "280"^^ . . "In the Battle of Alba de Tormes on 28 November 1809, an Imperial French corps commanded by Fran\u00E7ois \u00C9tienne de Kellermann attacked a Spanish army led by Diego de Ca\u00F1as y Portocarrero, Duke del Parque. Finding the Spanish army in the midst of crossing the Tormes River, Kellermann did not wait for his infantry under Jean Gabriel Marchand to arrive, but led the French cavalry in a series of charges that routed the Spanish units on the near bank with heavy losses. Del Parque's army was forced to take refuge in the mountains that winter. Alba de Tormes is 21 kilometres (13 mi) southeast of Salamanca, Spain. The action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars."@en . . "600" . "\u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043D\u044C\u044F\u0441-\u0438-\u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u043E, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441, \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443. \u0422\u043E\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 21 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . "40.833333333333336 -5.5" . . "In the Battle of Alba de Tormes on 28 November 1809, an Imperial French corps commanded by Fran\u00E7ois \u00C9tienne de Kellermann attacked a Spanish army led by Diego de Ca\u00F1as y Portocarrero, Duke del Parque. Finding the Spanish army in the midst of crossing the Tormes River, Kellermann did not wait for his infantry under Jean Gabriel Marchand to arrive, but led the French cavalry in a series of charges that routed the Spanish units on the near bank with heavy losses. Del Parque's army was forced to take refuge in the mountains that winter. Alba de Tormes is 21 kilometres (13 mi) southeast of Salamanca, Spain. The action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars. The Spanish Supreme Central and Governing Junta of the Kingdom planned to launch a two-pronged attack on Madrid in the fall of 1809. In the west, Del Parque's Army of the Left enjoyed some success against Marchand's weak VI Corps. When the Spanish general learned that the other offensive prong had been crushed at Oca\u00F1a, he turned around and began retreating rapidly to the south. At the same time, Marchand was reinforced by a dragoon division under Kellermann. Taking command, Kellermann raced in pursuit of the Army of the Left, catching up with it at Alba de Tormes. Not waiting for their own foot soldiers, the French dragoons and light cavalry fell upon the Spanish infantry and defeated it. Marchand's infantry arrived in time to mop up, but the cavalry had done most of the fighting. Del Parque's men retreated into the mountains where they spent a miserable few months."@en . . . . . . . "Marshal Nicolas Jean-de-Dieu Soult at the battle"@en . . . . . "bottom"@en . "--11-28"^^ . "Duke del Parque"@en . "Bitwa pod Alba de Tormes \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 26 listopada 1809 roku. Korpus francuski dowodzony przez gen-mjr. rozbi\u0142 hiszpa\u0144sk\u0105 armi\u0119 gen-por. diuka del Parque."@pl . . "French Empire"@en . . . . . "-5.5"^^ . . "Tormes"@en . . . . . "Battle of Alba de Tormes"@en . . . . . "--03-21"^^ . "24074"^^ . "--01-13"^^ . . . . "Battle of Alba de Tormes"@en . . "1809-11-28"^^ . . . "Medell\u00EDn"@en . "6"^^ . . . . "Batalla de Alba de Tormes (1809)"@es . "12"^^ . . . . . "\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u7554\u963F\u5C14\u74E6\u4E4B\u6218"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4000"^^ . . . . . . . . . . . . . "left"@en . "Napoleonic Wars"@en . . "Tamames"@en . "--11-28"^^ . . "18000"^^ . . "Bitwa pod Alba de Tormes \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 26 listopada 1809 roku. Korpus francuski dowodzony przez gen-mjr. rozbi\u0142 hiszpa\u0144sk\u0105 armi\u0119 gen-por. diuka del Parque."@pl . "Fran\u00E7ois Kellermann"@en . "--03-28"^^ . . "La batalla de Alba de Tormes, del 26 de noviembre de 1809, tuvo lugar en el marco del guerra de la Independencia espa\u00F1ola entre una unidad del Primer Imperio franc\u00E9s, bajo el mando de Fran\u00E7ois \u00C9tienne de Kellermann, y el Ej\u00E9rcito de la Izquierda espa\u00F1ol, con el duque del Parque al mando.\u200B Kellermann soprendi\u00F3 a las tropas espa\u00F1olas mientras estas se encontraban vadeando el r\u00EDo Tormes y, sin esperar los refuerzos de infanter\u00EDa de , encabez\u00F3 una serie de cargas de su caballer\u00EDa."@es . "La battaglia di Alba de Tormes fu combattuta il 26 novembre 1809 fra l'esercito imperiale francese, agli ordini del maggior generale Jean Marchand, e quello spagnolo, in ritirata, al comando del , nell'ambito della guerra d'indipendenza spagnola."@it . "12000"^^ . . "40.83333206176758"^^ . . . . . . "\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u7554\u963F\u5C14\u74E6\u4E4B\u6218\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ABataille d'Alba de Tormes\uFF09\u53D1\u751F\u4E8E1809\u5E7411\u670828\u65E5\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7531\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u827E\u8482\u5B89\u00B7\u5FB7\u00B7\u51EF\u52D2\u66FC\u6307\u6325\u7684\u6CD5\u56FD\u519B\u56E2\u88AD\u51FB\u4E86\u7531\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u516C\u7235\u8FED\u6208\u00B7\u5FB7\u00B7\u5361\u5C3C\u4E9A\u65AF\u00B7\u6CE2\u6258\u5361\u96F7\u7F57\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u519B\u961F\u3002\u6CD5\u519B\u5728\u6E21\u8FC7\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u65F6\u53D1\u73B0\u897F\u73ED\u7259\u519B\u961F\uFF0C\u51EF\u52D2\u66FC\u6CA1\u6709\u7B49\u5F85\u8BA9\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u9A6C\u5C14\u5C1A\u624B\u4E0B\u7684\u6B65\u5175\u62B5\u8FBE\uFF0C\u800C\u662F\u76F4\u63A5\u5E26\u9886\u6CD5\u56FD\u9A91\u5175\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u51B2\u950B\uFF0C\u5C06\u5CB8\u8FB9\u7684\u897F\u73ED\u7259\u90E8\u961F\u51FB\u6E83\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u635F\u5931\u60E8\u91CD\u3002\u90A3\u5E74\u51AC\u5929\uFF0C\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u7684\u519B\u961F\u88AB\u8FEB\u5728\u5C71\u533A\u907F\u96BE\u3002\u963F\u5C14\u74E6\u4F4D\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u8428\u62C9\u66FC\u5361\u4E1C\u5357\u90E821\u516C\u91CC\u3002\u6B64\u5F79\u53D1\u751F\u5728\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u7684\u534A\u5C9B\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u3002 \u897F\u73ED\u7259\u6700\u9AD8\u4E2D\u592E\u548C\u738B\u56FD\u7684\u6267\u653F\u519B\u653F\u5E9C\u8BA1\u5212\u57281809\u5E74\u79CB\u5929\u5BF9\u9A6C\u5FB7\u91CC\u53D1\u52A8\u4E24\u9762\u5408\u4F5C\u7684\u8FDB\u653B\u3002\u5728\u897F\u90E8\uFF0C\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u516C\u7235\u7684\u5DE6\u7FFC\u519B\u961F\u5728\u5BF9\u6297\u9A6C\u5C14\u5C1A\u5F31\u5C0F\u7684\u7B2C\u516D\u519B\u56E2\u65F6\u53D6\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u80DC\u5229\u3002\u5F53\u897F\u73ED\u7259\u5C06\u519B\u5F97\u77E5\u5728\u5965\u5361\u5C3C\u4E9A\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u653B\u52BF\u88AB\u51FB\u6E83\u65F6\uFF0C\u4ED6\u8F6C\u8EAB\u5F00\u59CB\u8FC5\u901F\u5411\u5357\u64A4\u9000\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u9A6C\u5C14\u5C1A\u5F97\u5230\u4E86\u51EF\u52D2\u66FC\u624B\u4E0B\u7684\u9F99\u9A91\u5175\u5E08\u7684\u589E\u63F4\u3002\u63A5\u7BA1\u6307\u6325\u6743\u540E\uFF0C\u51EF\u52D2\u66FC\u5F00\u59CB\u8FFD\u51FB\u897F\u73ED\u7259\u5DE6\u7FFC\u519B\u56E2\uFF0C\u5728\u6258\u5C14\u6885\u65AF\u6CB3\u7554\u963F\u5C14\u74E6\u8FFD\u4E0A\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u3002\u5728\u6B65\u5175\u8FD8\u672A\u5230\u573A\u65F6\uFF0C\u6CD5\u56FD\u9F99\u9A91\u5175\u548C\u8F7B\u9A91\u5175\u5C31\u5DF2\u7ECF\u6251\u5411\u897F\u73ED\u7259\u6B65\u5175\u5E76\u5C06\u5176\u51FB\u8D25\u3002\u9A6C\u5C14\u5C1A\u7684\u6B65\u5175\u968F\u540E\u8D76\u5230\u8FDB\u884C\u626B\u8361\uFF0C\u4F46\u9A91\u5175\u5DF2\u7ECF\u5B8C\u6210\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u6218\u6597\u3002\u5FB7\u5C14\u5E15\u514B\u7684\u4EBA\u6E83\u9003\u5230\u5C71\u91CC\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u4ED6\u4EEC\u5EA6\u8FC7\u4E86\u75DB\u82E6\u7684\u51E0\u4E2A\u6708\u3002"@zh . . . . . "600"^^ . . "Peninsular war: Castile & Andalusia"@en . "La bataille d\u2019Alba de Tormes eut lieu le 28 novembre 1809 \u00E0 Alba de Tormes, au sud-est de la ville de Salamanque en Espagne, entre les forces fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Fran\u00E7ois \u00C9tienne Kellermann et l'arm\u00E9e espagnole d'Estr\u00E9madure command\u00E9e par le duc del Parque. L'affrontement se solda par une s\u00E9v\u00E8re d\u00E9faite des Espagnols."@fr . "\u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043D\u044C\u044F\u0441-\u0438-\u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u043E, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441, \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443. \u0422\u043E\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 21 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0445\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1809 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E 6-\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041E\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435, \u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u041A\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u044E \u0437\u0430 \u041B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0435\u0451 \u0432 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430-\u0434\u0435-\u0422\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441. \u041D\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451. \u041F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0421\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u0434\u0435\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u043A\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432."@ru . . . "dark blue"@en . "--08-08"^^ . "La bataille d\u2019Alba de Tormes eut lieu le 28 novembre 1809 \u00E0 Alba de Tormes, au sud-est de la ville de Salamanque en Espagne, entre les forces fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Fran\u00E7ois \u00C9tienne Kellermann et l'arm\u00E9e espagnole d'Estr\u00E9madure command\u00E9e par le duc del Parque. L'affrontement se solda par une s\u00E9v\u00E8re d\u00E9faite des Espagnols. La junte supr\u00EAme centrale, qui \u00E9tait charg\u00E9e de la direction des op\u00E9rations c\u00F4t\u00E9 espagnol, avait planifi\u00E9 pour la fin de l'ann\u00E9e 1809 une double attaque contre Madrid. \u00C0 l'ouest, les troupes espagnoles du duc del Parque remport\u00E8rent initialement plusieurs combats contre le 6e corps fran\u00E7ais du g\u00E9n\u00E9ral Jean Gabriel Marchand, notamment \u00E0 la bataille de Tamames. Lorsque del Parque apprit que la seconde arm\u00E9e espagnole avait \u00E9t\u00E9 \u00E9cras\u00E9e \u00E0 Oca\u00F1a, il suspendit son avance et se replia rapidement en direction du sud. Le g\u00E9n\u00E9ral Kellermann, venu au secours de Marchand avec une division de dragons, prit le commandement et se lan\u00E7a \u00E0 la poursuite de son adversaire, qu'il rattrapa peu apr\u00E8s \u00E0 Alba de Tormes. Sans attendre l'arriv\u00E9e de l'infanterie, dragons, chasseurs et hussards de Kellermann se jet\u00E8rent sur les forces espagnoles adoss\u00E9es \u00E0 la rivi\u00E8re Tormes et leur inflig\u00E8rent une cuisante d\u00E9faite. Les fantassins de Marchand furent en partie engag\u00E9s vers la fin du combat, mais l'essentiel de l'action fut men\u00E9 par la cavalerie fran\u00E7aise qui fit subir de lourdes pertes aux d\u00E9fenseurs. Les hommes de del Parque furent contraints de se r\u00E9fugier dans les montagnes pour l'hiver, dans des conditions particuli\u00E8rement rudes."@fr . . "top"@en . . . . . . . "Battle of Alba de Tormes"@en . "--07-28"^^ .