. . "2826"^^ . . . "Adal victory"@en . . "23"^^ . . "Eslamu, Governor of Fatagar"@en . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627"@ar . "23pxAdal Sultanate" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0639\u0627\u0645 1531 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u062F \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0644\u0645\u0648. \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 55 \u0645\u064A\u0644\u0627 (89 \u0643\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0635 \u0625\u0633\u0644\u0645\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0645 \u060C \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0627\u062D\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0639\u0631 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0642\u062A \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062A\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645."@ar . . . . "Unknown" . . "Ethiopia, south of Lake Hayq"@en . "1531"^^ . . "Battle of Antukyah"@en . . . . . "500 horses" . . "Unknown"@en . . . "Battle of Antukyah"@en . . "23pxEthiopian Empire" . . . . . . . "La Batalla de Antukyah (o de Antakyah) se libr\u00F3 en 1531 entre los somal\u00EDes bajo el mando del Im\u00E1n Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi y un ej\u00E9rcito et\u00EDope al mando de . Huntingford ha localizado Antukyah a 55 km al sur del lago Hayq, en las tierras altas de Etiop\u00EDa.\u200B A pesar del cuidado que Eslamu tuvo en el despliegue de su ej\u00E9rcito que adem\u00E1s era muy superior en n\u00FAmero este se desmoron\u00F3 cuando la artiller\u00EDa del Im\u00E1n abri\u00F3 fuego, muriendo miles de ellos en la fuga.\u200B El Futuh al-Habasha compar\u00F3 el n\u00FAmero de muertos y heridos como similares a la de la anterior batalla de Shimbra Kure.\u200B"@es . . . . . . . "The Battle of Antukyah was fought in 1531 between Adal Sultanate forces under Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi and the Abyssinian army under . Huntingford has located Antukyah about 89 kilometres (55 miles) south of Lake Hayq, at the edge of the Ethiopian Highlands, in the modern district of Antsokiya and Gemza. Despite the care Eslamu took in deploying his men, and the number of them, the Ethiopian army panicked and fled when the Imam's cannons cut down thousands of them. The Futuh al-Habasha compared the number of dead and wounded to the previous Battle of Shimbra Kure."@en . . . "12,000 men" . . "Bataille d'Antoukyah"@fr . . "Batalla de Antukyah"@es . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0639\u0627\u0645 1531 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u062F \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0644\u0645\u0648. \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 55 \u0645\u064A\u0644\u0627 (89 \u0643\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0635 \u0625\u0633\u0644\u0645\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0645 \u060C \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0627\u062D\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0639\u0631 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0642\u062A \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062A\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645."@ar . . . . . "La bataille d'Antoukyah se d\u00E9roule en 1531 entre les forces le sultanat d'Adal sous le djihad islamique somali de l'Imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi al-Ghazi et l'Empire \u00E9thiopien sous Eslamu. Huntingford a localis\u00E9 Antukyah \u00E0 environ 89 kilom\u00E8tres au sud du lac Hayq, au bord des hauts plateaux \u00E9thiopiens. Malgr\u00E9 les soins qu'a apport\u00E9 Eslamu dans le d\u00E9ploiement de ses hommes, et le nombre d'entre eux, l'arm\u00E9e \u00E9thiopienne a paniqu\u00E9 et a fui lorsque les canons de l'Imam ont abattu des milliers d'entre eux. La rencontre se termine par la victoire des forces d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi. Le Futuh al-Habasha a compar\u00E9 le nombre de morts et de bless\u00E9s \u00E0 la pr\u00E9c\u00E9dente bataille de Shembra Cour\u00E9."@fr . . . "3258907"^^ . "Adal victory" . . . . . "Battle of Antukyah"@en . . . . . . "The Battle of Antukyah was fought in 1531 between Adal Sultanate forces under Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi and the Abyssinian army under . Huntingford has located Antukyah about 89 kilometres (55 miles) south of Lake Hayq, at the edge of the Ethiopian Highlands, in the modern district of Antsokiya and Gemza. Despite the care Eslamu took in deploying his men, and the number of them, the Ethiopian army panicked and fled when the Imam's cannons cut down thousands of them. The Futuh al-Habasha compared the number of dead and wounded to the previous Battle of Shimbra Kure."@en . . . . "the Ethiopian\u2013Adal war"@en . . "1096115238"^^ . . . . "La Batalla de Antukyah (o de Antakyah) se libr\u00F3 en 1531 entre los somal\u00EDes bajo el mando del Im\u00E1n Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi y un ej\u00E9rcito et\u00EDope al mando de . Huntingford ha localizado Antukyah a 55 km al sur del lago Hayq, en las tierras altas de Etiop\u00EDa.\u200B A pesar del cuidado que Eslamu tuvo en el despliegue de su ej\u00E9rcito que adem\u00E1s era muy superior en n\u00FAmero este se desmoron\u00F3 cuando la artiller\u00EDa del Im\u00E1n abri\u00F3 fuego, muriendo miles de ellos en la fuga.\u200B El Futuh al-Habasha compar\u00F3 el n\u00FAmero de muertos y heridos como similares a la de la anterior batalla de Shimbra Kure.\u200B"@es . . . "500"^^ . . . . . . . . . . "La bataille d'Antoukyah se d\u00E9roule en 1531 entre les forces le sultanat d'Adal sous le djihad islamique somali de l'Imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi al-Ghazi et l'Empire \u00E9thiopien sous Eslamu. Huntingford a localis\u00E9 Antukyah \u00E0 environ 89 kilom\u00E8tres au sud du lac Hayq, au bord des hauts plateaux \u00E9thiopiens."@fr . . . "12000"^^ . .