. . "La batalla d'Ardahan (en turc: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; en rus: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435), lliurada durant la Primera Guerra Mundial entre el 25 desembre de 1914 fins al 18 de gener de 1915, va ser una operaci\u00F3 militar otomana, al comandament del tinent coronel alemany Stange, per capturar la ciutat d'Ardahan i tallar la l\u00EDnia d'abastament russa -Kars, que donava suport a les seves tropes en la batalla de Sarighamish."@ca . "POINT(42.700000762939 41.049999237061)"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0648 18 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1915 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 . \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u060C\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u062A\u0627\u0646\u062C \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u0627\u0645\u064A\u0634 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0625\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u0627\u0645\u064A\u0634 ."@ar . . . . . "Caucasus Campaign of Middle Eastern theatre in World War I"@en . "Batalla d'Ardahan"@ca . . . . "Bitva o Ardahan (turecky: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; rusky: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Trvalo od 25. prosince 1914 do 18. ledna 1915 a jednalo se o tureck\u00FD \u00FAtok proti m\u011Bstu Ardahan s c\u00EDlem prolomit linii -Kars a pomoct t\u00EDm Turk\u016Fm v prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED bitv\u011B o Sarikami\u0161. Zpo\u010D\u00E1tku se Osman\u016Fm pr\u016Flom da\u0159il, kdy\u017E v\u0161ak prohr\u00E1li bitvu u Sarikami\u0161e, museli se z m\u011Bsta st\u00E1hnout."@cs . . . . . "Heavy" . . "--12-25"^^ . . "The Battle of Ardahan (Turkish: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; Russian: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435) was fought between 25 December 1914 and 18 January 1915 and was an Ottoman military operation commanded by German Lt. Col. Stange to capture the city of Ardahan and cut the Russian link to Sarikamish\u2013Kars line, supporting the Battle of Sarikamish."@en . . . . . "Battle of Ardahan"@en . "41.04999923706055"^^ . . . . . "Unknown" . . . . . "1914-12-25"^^ . . . "Ottoman Victory"@en . . "41.05 42.7" . . "Lt. Col. August Stange Bey"@en . . . "11803"^^ . "Unknown"@en . "La battaglia di Ardahan, fu combattuta fra il 25 dicembre 1914 ed il 18 gennaio 1915, nell'ambito dell'offensiva invernale dell'esercito ottomano voluta da Ismail Enver. L'unit\u00E0 militare ottomana che condusse l'operazione fu la divisione Stanke Bey, un distaccamento del X Corpo della Terza Armata Ottomana, noto anche col nome di I Corpo e comandato dal maggiore tedesco August Stange, promosso poi tenente colonnello. Obiettivo di Stange era la conquista della citt\u00E0 di Ardahan al fine di tagliare la linea Sar\u0131kam\u0131\u015F-Kars, che forniva il supporto fondamentale alle forze russe impegnate nella difesa di Sar\u0131kam\u0131\u015F durante l'attacco del grosso delle forze ottomane."@it . . . . . . "Battaglia di Ardahan"@it . . . . . . . . . . . . "Bitva u Ardahanu"@cs . . . . . "42.70000076293945"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitva o Ardahan (turecky: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; rusky: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Trvalo od 25. prosince 1914 do 18. ledna 1915 a jednalo se o tureck\u00FD \u00FAtok proti m\u011Bstu Ardahan s c\u00EDlem prolomit linii -Kars a pomoct t\u00EDm Turk\u016Fm v prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED bitv\u011B o Sarikami\u0161. Zpo\u010D\u00E1tku se Osman\u016Fm pr\u016Flom da\u0159il, kdy\u017E v\u0161ak prohr\u00E1li bitvu u Sarikami\u0161e, museli se z m\u011Bsta st\u00E1hnout."@cs . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914 \u0438 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u044B\u0448-\u041A\u0430\u0440\u0441 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0421\u0430\u0440\u044B\u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0648 18 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1915 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 . \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u060C\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u062A\u0627\u0646\u062C \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u0627\u0645\u064A\u0634 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0625\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u0627\u0645\u064A\u0634 ."@ar . . . "Battle of Ardahan"@en . . "La battaglia di Ardahan, fu combattuta fra il 25 dicembre 1914 ed il 18 gennaio 1915, nell'ambito dell'offensiva invernale dell'esercito ottomano voluta da Ismail Enver. L'unit\u00E0 militare ottomana che condusse l'operazione fu la divisione Stanke Bey, un distaccamento del X Corpo della Terza Armata Ottomana, noto anche col nome di I Corpo e comandato dal maggiore tedesco August Stange, promosso poi tenente colonnello. Obiettivo di Stange era la conquista della citt\u00E0 di Ardahan al fine di tagliare la linea Sar\u0131kam\u0131\u015F-Kars, che forniva il supporto fondamentale alle forze russe impegnate nella difesa di Sar\u0131kam\u0131\u015F durante l'attacco del grosso delle forze ottomane."@it . . . "The Battle of Ardahan (Turkish: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; Russian: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435) was fought between 25 December 1914 and 18 January 1915 and was an Ottoman military operation commanded by German Lt. Col. Stange to capture the city of Ardahan and cut the Russian link to Sarikamish\u2013Kars line, supporting the Battle of Sarikamish."@en . . . . "Battle of Ardahan"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435"@ru . "Nikolai Istomin"@en . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914 \u0438 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u044B\u0448-\u041A\u0430\u0440\u0441 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0421\u0430\u0440\u044B\u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . "1120977683"^^ . . . . . . . . . . . . "Ottoman Victory" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0627\u0647\u0627\u0646"@ar . . . . . "Heavy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "La batalla d'Ardahan (en turc: Ardahan Harek\u00E2t\u0131; en rus: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435), lliurada durant la Primera Guerra Mundial entre el 25 desembre de 1914 fins al 18 de gener de 1915, va ser una operaci\u00F3 militar otomana, al comandament del tinent coronel alemany Stange, per capturar la ciutat d'Ardahan i tallar la l\u00EDnia d'abastament russa -Kars, que donava suport a les seves tropes en la batalla de Sarighamish."@ca . . . . . . . . . . "22631922"^^ . . . . . . .