. . . . . . . . "The Battle of Baia (Romanian: B\u0103t\u0103lia de la Baia; Hungarian: moldvab\u00E1nyai csata) was fought on December 15, 1467, between the Moldavian prince, Stephen the Great and the Hungarian king, Matthias Corvinus. The battle was the last Hungarian attempt to subdue Moldavia, as previous attempts had ended in failure. Corvinus invaded Moldavia as a consequence of Stephen's annexation of Chilia\u2014a fortress and harbour on the coast of the Black Sea\u2014from Hungarian and Wallachian forces. It had belonged to Moldavia centuries earlier."@en . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0457 (B\u0103t\u0103lia de la Baia) \u2014 \u0431\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1467 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0430\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D III, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0456\u043D. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 , \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0456\u043B\u0456\u0457, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0432\u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0406\u0406, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u044E."@uk . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0411\u0430\u0439\u0438"@ru . . . . . . . . "La bataille de Baia (b\u0103t\u0103lia de la Baia en roumain, Moldvab\u00E1nyai csata, en hongrois) qui se d\u00E9roula le 15 d\u00E9cembre 1467, fut une bataille importante dans l'histoire de la Moldavie. La bataille opposa le vo\u00EFvode de Moldavie \u00C9tienne III le Grand au roi de Hongrie, Mathias Ier Corvin. L'enjeu de la bataille fut le port-forteresse danubien de Chilia Nou\u0103 (\u00AB nouvelle Chilia \u00BB), conc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la Hongrie par le vo\u00EFvode de Moldavie Petru Aron. Son successeur \u00C9tienne III le Grand est confront\u00E9 \u00E0 l'Empire ottoman qui avait conquis et d\u00E9truit Chilia Veche (\u00AB ancienne Chilia \u00BB) en 1422. \u00C9tienne a besoin du port et de la forteresse : il r\u00E9voque les privil\u00E8ges de la Hongrie dans les ports de Chilia, et de Cetatea Alb\u0103 en 1465, ce qui m\u00E8ne Mathias Ier Corvin \u00E0 confisquer les domaines d'\u00C9tienne le Grand en Transylvanie (citadelles de Balta et Ciceu pr\u00E8s de Dej) et \u00E0 envahir la Moldavie le 19 novembre 1467. Mathias Ier Corvin incendie Roman et menace la capitale moldave Suceava, puis entre dans Baia, d'o\u00F9 il se fait chasser par \u00C9tienne dans la nuit du 14 au 15 d\u00E9cembre. Les Hongrois subirent d'\u00E9normes pertes et la ville est en partie br\u00FBl\u00E9e. Mathias Corvin lui-m\u00EAme fut bless\u00E9 par trois fl\u00E8ches. Les estimations au d\u00E9but de la bataille \u00E9taient de 40 000 hommes pour les Hongrois, et de 30 000 du c\u00F4t\u00E9 moldave. La situation reste ind\u00E9cise, mais la menace ottomane d\u00E9termine les deux monarques \u00E0 se r\u00E9concilier : \u00C9tienne r\u00E9cup\u00E8re ses domaines de Transylvanie et Mathias ses privil\u00E8ges dans les ports moldaves."@fr . . "the Hungarian\u2013Moldavian Wars"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0457 (B\u0103t\u0103lia de la Baia) \u2014 \u0431\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1467 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0430\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D III, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0456\u043D. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 , \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0456\u043B\u0456\u0457, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0432\u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0406\u0406, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u044E."@uk . "12000"^^ . . "Die Schlacht von Baia (rum\u00E4nisch B\u0103t\u0103lia de la Baia, ungarisch Moldvab\u00E1nyai csata) fand am 15. Dezember 1467 zwischen der Armee des F\u00FCrstentums Moldau, angef\u00FChrt von F\u00FCrst \u0218tefan III. cel Mare, und der des K\u00F6nigs von Ungarn, Matthias Corvinus, statt. Sie endete mit einer bitteren Niederlage f\u00FCr die Ungarn."@de . . "40000"^^ . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0411\u0430\u0439\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Moldvab\u00E1nyai csata, \u0440\u0443\u043C. B\u0103t\u0103lia de la Baia) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 , \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1467 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043C \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041C\u0430\u0442\u044C\u044F\u0448\u0435\u043C \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0443\u044E \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u044E \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432, \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F\u043C \u043D\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u044E. \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D \u0447\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . "La battaglia di Baia venne combattuta il 15 dicembre 1467 tra il voivoda (principe) di Moldavia \u0218tefan III cel Mare e le forze del Regno d'Ungheria al comando del re Mattia Corvino. L'Ungheria era stata spinta allo scontro nel tentativo di riportare sotto il proprio controllo il principato moldavo, sempre pi\u00F9 indipendente. La battaglia si concluse con una netta vittoria del voivoda \u0218tefan."@it . . . . . . . . . . . "Unknown, possibly 7,000"@en . . . "1467-12-15"^^ . "Die Schlacht von Baia (rum\u00E4nisch B\u0103t\u0103lia de la Baia, ungarisch Moldvab\u00E1nyai csata) fand am 15. Dezember 1467 zwischen der Armee des F\u00FCrstentums Moldau, angef\u00FChrt von F\u00FCrst \u0218tefan III. cel Mare, und der des K\u00F6nigs von Ungarn, Matthias Corvinus, statt. Sie endete mit einer bitteren Niederlage f\u00FCr die Ungarn."@de . . . "Battle of Baia"@en . . "Schlacht von Baia"@de . . . "Battaglia di Baia"@it . . . "Kingdom of Hungary" . "Unknown, possibly 7,000" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . "Principality of Moldavia" . . "40,000; 500 cannons 15,000\u201320,000 (modern estimate)" . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0411\u0430\u0439\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Moldvab\u00E1nyai csata, \u0440\u0443\u043C. B\u0103t\u0103lia de la Baia) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 , \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1467 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043C \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041C\u0430\u0442\u044C\u044F\u0448\u0435\u043C \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0443\u044E \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u044E \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Moldavian victory"@en . . "The Battle of Baia (Romanian: B\u0103t\u0103lia de la Baia; Hungarian: moldvab\u00E1nyai csata) was fought on December 15, 1467, between the Moldavian prince, Stephen the Great and the Hungarian king, Matthias Corvinus. The battle was the last Hungarian attempt to subdue Moldavia, as previous attempts had ended in failure. Corvinus invaded Moldavia as a consequence of Stephen's annexation of Chilia\u2014a fortress and harbour on the coast of the Black Sea\u2014from Hungarian and Wallachian forces. It had belonged to Moldavia centuries earlier. The battle was a Moldavian victory, whose outcome ended Hungarian claims on Moldavia."@en . . . . "Bitwa pod Baia"@pl . . "La bataille de Baia (b\u0103t\u0103lia de la Baia en roumain, Moldvab\u00E1nyai csata, en hongrois) qui se d\u00E9roula le 15 d\u00E9cembre 1467, fut une bataille importante dans l'histoire de la Moldavie. La bataille opposa le vo\u00EFvode de Moldavie \u00C9tienne III le Grand au roi de Hongrie, Mathias Ier Corvin."@fr . "La battaglia di Baia venne combattuta il 15 dicembre 1467 tra il voivoda (principe) di Moldavia \u0218tefan III cel Mare e le forze del Regno d'Ungheria al comando del re Mattia Corvino. L'Ungheria era stata spinta allo scontro nel tentativo di riportare sotto il proprio controllo il principato moldavo, sempre pi\u00F9 indipendente. La battaglia si concluse con una netta vittoria del voivoda \u0218tefan."@it . . "1919911"^^ . . . . . . "Baia, present-day Romania"@en . "4000"^^ . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0457"@uk . . . . "18405"^^ . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: B\u0103t\u0103lia de la Baia)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1467 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0627\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u062F \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0648\u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0636\u0645 \u0634\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062D\u0635\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0627 Chilia \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0636\u062A."@ar . . . . . "Battle of Baia"@en . . . . . . . . . . "Moldavian victory" . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Baia \u2013 bitwa stoczona w nocy z 14 na 15 grudnia 1467 roku pod Baia, pomi\u0119dzy si\u0142ami hospodara mo\u0142dawskiego Stefana Wielkiego i kr\u00F3la w\u0119gierskiego Macieja Korwina, zako\u0144czona zwyci\u0119stwem Mo\u0142dawian. Do bitwy dosz\u0142o podczas najazdu Macieja Korwina na pa\u0144stwo mo\u0142dawskie. Powodem ataku by\u0142a ch\u0119\u0107 ponownego podporz\u0105dkowania Mo\u0142dawii koronie w\u0119gierskiej, zw\u0142aszcza wobec odebrania przez Stefana W\u0119grom wa\u017Cnego portu czarnomorskiego Kilii w 1465 roku, a tak\u017Ce jego ataku na Siedmiogr\u00F3d w 1461 roku (gdzie schroni\u0142 si\u0119 jego rywal do korony Piotr Aron, wygnany w 1457 roku). Kr\u00F3l Maciej przekroczy\u0142 Karpaty i wkroczy\u0142 na tereny Mo\u0142dawii w listopadzie 1467 roku. Zmierza\u0142 w kierunku Suczawy i pali\u0142 kolejne miasta (m.in. Bak\u00F3w i Roman). Zatrzyma\u0142 si\u0119 w jednym z g\u0142\u00F3wnych miast Mo\u0142dawii, Baia, licz\u0105c na wsparcie tutejszego mieszcza\u0144stwa, g\u0142\u00F3wnie pochodzenia niemieckiego, zwi\u0105zanego z W\u0119grami kontaktami handlowymi. Mia\u0142 te\u017C nadziej\u0119 na trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 o przywilejach jakie korona w\u0119gierska przyzna\u0142a miastu za czas\u00F3w zwierzchnictwa nad Mo\u0142dawi\u0105. Baia by\u0142a poza tym o\u015Brodkiem katolicyzmu w prawos\u0142awnej na og\u00F3\u0142 Mo\u0142dawii, tu mia\u0142o siedzib\u0119 katolickie biskupstwo. Si\u0142y Stefana Wielkiego pocz\u0105tkowo wycofywa\u0142y si\u0119 przed wielk\u0105 armi\u0105 kr\u00F3la w\u0119gierskiego. Dopiero po zatrzymaniu si\u0119 Macieja w Baia Stefan zaatakowa\u0142 go. W nocy z 14 na 15 grudnia 1467 roku jego si\u0142y uderzy\u0142y na miasto, zaskakuj\u0105c W\u0119gr\u00F3w. Wojska Macieja Korwina zosta\u0142y rozbite, a sam kr\u00F3l, ranny, z trudem przedosta\u0142 si\u0119 lasami z powrotem do Siedmiogrodu. Po tym ataku Mo\u0142dawianie podj\u0119li kilka kolejnych wypraw na Siedmiogr\u00F3d, podczas kt\u00F3rych wpad\u0142 w ich r\u0119ce i zosta\u0142 stracony Piotr Aron. By\u0142o to pierwsze wielkie zwyci\u0119stwo Stefana. Powstrzyma\u0142o ono na kilkadziesi\u0105t lat w\u0119gierskie zap\u0119dy podporz\u0105dkowania sobie Mo\u0142dawii. W dzi\u0119kczynieniu za sukces hospodar Stefan Wielki ufundowa\u0142 w Baia cerkiew zwan\u0105 \"bia\u0142\u0105\"."@pl . . . . . . . . "Bataille de Baia (1467)"@fr . . . . "12,000" . . . . . . . "Bitwa pod Baia \u2013 bitwa stoczona w nocy z 14 na 15 grudnia 1467 roku pod Baia, pomi\u0119dzy si\u0142ami hospodara mo\u0142dawskiego Stefana Wielkiego i kr\u00F3la w\u0119gierskiego Macieja Korwina, zako\u0144czona zwyci\u0119stwem Mo\u0142dawian. Do bitwy dosz\u0142o podczas najazdu Macieja Korwina na pa\u0144stwo mo\u0142dawskie. Powodem ataku by\u0142a ch\u0119\u0107 ponownego podporz\u0105dkowania Mo\u0142dawii koronie w\u0119gierskiej, zw\u0142aszcza wobec odebrania przez Stefana W\u0119grom wa\u017Cnego portu czarnomorskiego Kilii w 1465 roku, a tak\u017Ce jego ataku na Siedmiogr\u00F3d w 1461 roku (gdzie schroni\u0142 si\u0119 jego rywal do korony Piotr Aron, wygnany w 1457 roku)."@pl . . . . . . . "1467-12-15"^^ . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: B\u0103t\u0103lia de la Baia)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1467 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0627\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u062F \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0648\u062C\u0627\u0621\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0636\u0645 \u0634\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062D\u0635\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0627 Chilia \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0636\u062A. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0639\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u062D\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0636\u0645 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0643\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0646\u062C\u062D \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645."@ar . . . "1077863688"^^ . . . . "Battle of Baia"@en . .