. . . . . . . . "Decisive Cossack-Tatar victory" . . . . . "Bitwa pod Batohem \u2013 bitwa pomi\u0119dzy wojskami polskimi, dowodzonymi przez hetmana polnego Marcina Kalinowskiego, a wojskami kozackimi Bohdana Chmielnickiego, wspomaganymi przez Tatar\u00F3w, kt\u00F3ra rozegra\u0142a si\u0119 1-2 czerwca 1652 na uroczysku Batoh. Zako\u0144czona kl\u0119sk\u0105 wojsk polskich, a 3500 pojmanych polskich \u017Co\u0142nierzy zosta\u0142o, na rozkaz Chmielnickiego, wymordowanych przez Kozak\u00F3w i nogajskich Tatar\u00F3w. \u0141\u0105cznie zgin\u0119\u0142o ok. 8,5 tys. Polak\u00F3w. Z tego powodu Batoh bywa obecnie nazywany sarmackim Katyniem."@pl . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bitwa pod Batohem) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0418\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430 III \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 1 \u0438 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1652 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bitwa pod Batohem) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0418\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430 III \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 1 \u0438 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1652 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B."@ru . "POINT(29.282199859619 48.591701507568)"^^ . "The Battle of Batoh, also Battle of Batih, was a battle in 1652 in which Polish-Lithuanian forces under hetman Marcin Kalinowski were defeated by a united army of Crimean Tatars and Zaporozhian Cossacks in what is now Ukraine. A day after the battle the Cossacks bought the Polish captives from the Tatars. In the following two days all the prisoners were slain."@en . "Marcin Kalinowski"@en . . "1122170557"^^ . "12000"^^ . . "Batalo de Batoh \u2013 la batalo inter pola armeo komandata de kampa hetmano Marcin Kalinowski kaj la kozaka armeo gvidata de Bohdan \u0124melnickij kun helpo de la tatara, kiu okazis la 1-2-an de junio 1652 en Batoh (kvaza\u016Dnomo). La batalon malgajnis polaj soldatoj. La militkaptitoj grandparte devenantaj de pola ri\u0109a nobelaro en la nombro de 3,5 miloj la\u016D ordono de \u0124melnickij estis murditaj de tataroj. Dum la dutaga, okazi\u011Dinta post la batalo, masakrado pereis \u0109. 8,5 mil polojn, gvidantojn kun eminentaj soldatoj. Pro tio Batoh estas nomata sarmata Katin."@eo . . . . "Crimean Khanate" . . "11151"^^ . . "Decisive Cossack-Tatar victory"@en . . . "Zaporozhian Cossacks"@en . . "48.59170150756836"^^ . . . "1000"^^ . . . . . . . . . . "48.5917 29.2822" . "Crimean Khanate"@en . "300"^^ . "12,000" . . "Bitwa pod Batohem \u2013 bitwa pomi\u0119dzy wojskami polskimi, dowodzonymi przez hetmana polnego Marcina Kalinowskiego, a wojskami kozackimi Bohdana Chmielnickiego, wspomaganymi przez Tatar\u00F3w, kt\u00F3ra rozegra\u0142a si\u0119 1-2 czerwca 1652 na uroczysku Batoh. Zako\u0144czona kl\u0119sk\u0105 wojsk polskich, a 3500 pojmanych polskich \u017Co\u0142nierzy zosta\u0142o, na rozkaz Chmielnickiego, wymordowanych przez Kozak\u00F3w i nogajskich Tatar\u00F3w. \u0141\u0105cznie zgin\u0119\u0142o ok. 8,5 tys. Polak\u00F3w. Z tego powodu Batoh bywa obecnie nazywany sarmackim Katyniem."@pl . "29.28219985961914"^^ . . "Batalo de Batoh"@eo . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u0301\u043C (22\u201423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (1\u20142 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F) 1652 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u0440\u0446\u0456\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0411\u0430\u0442\u0456\u0433 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . "Bohdan Khmelnytsky"@en . . . "Bitwa pod Batohem"@pl . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C"@uk . "1652-06-02"^^ . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u0301\u043C (22\u201423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (1\u20142 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F) 1652 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u0440\u0446\u0456\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0411\u0430\u0442\u0456\u0433 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . "Batalo de Batoh \u2013 la batalo inter pola armeo komandata de kampa hetmano Marcin Kalinowski kaj la kozaka armeo gvidata de Bohdan \u0124melnickij kun helpo de la tatara, kiu okazis la 1-2-an de junio 1652 en Batoh (kvaza\u016Dnomo). La batalon malgajnis polaj soldatoj. La militkaptitoj grandparte devenantaj de pola ri\u0109a nobelaro en la nombro de 3,5 miloj la\u016D ordono de \u0124melnickij estis murditaj de tataroj. Dum la dutaga, okazi\u011Dinta post la batalo, masakrado pereis \u0109. 8,5 mil polojn, gvidantojn kun eminentaj soldatoj. Pro tio Batoh estas nomata sarmata Katin."@eo . . "25000"^^ . . . . "Battle of Batih"@en . "Battle of Batoh"@en . . . "3000"^^ . . . . . . "Die Schlacht bei Batoh war eine Schlacht, die 1652 bei Batoh nahe der Ortschaft Tschetwertyniwka (\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0430) in der Oblast Winnyzja in der heutigen Ukraine zwischen den Truppen Polen-Litauens unter der F\u00FChrung von Kronhetman Marcin Kalinowski auf der einen Seite und der Saporoger Kosaken im Bund mit dem Krim-Khanat auf der anderen ausgetragen wurde. Aus dem Kampf gingen die Kosaken siegreich hervor, nahmen bis zu 8.000 Gefangene, die nach der Schlacht massakriert wurden. Unter den Opfern des Massakers befanden sich die Milit\u00E4rkommandeure Samuel Jerzy Kalinowski, Zygmunt Przyjemski, Jan Odrzywolski und Marek Sobieski."@de . . . "25,000" . "--06-02"^^ . . "Zaporozhian Cossacks" . . "The Battle of Batoh, also Battle of Batih, was a battle in 1652 in which Polish-Lithuanian forces under hetman Marcin Kalinowski were defeated by a united army of Crimean Tatars and Zaporozhian Cossacks in what is now Ukraine. A day after the battle the Cossacks bought the Polish captives from the Tatars. In the following two days all the prisoners were slain. The Battle of Batoh destroyed many of the best Polish-Lithuanian units. Although Poland managed to rebuild her army soon after the battle, the loss of the most experienced troops resulted in its temporary weakness in Ukraine. Defeat of the Poles contributed to the wars to come with Russia, which in turn resulted in the \"Deluge\" of the country by Swedish armies."@en . "the Khmelnytsky Uprising"@en . . . . . "1,000 killed and wounded" . . . "Schlacht bei Batoh"@de . . "Die Schlacht bei Batoh war eine Schlacht, die 1652 bei Batoh nahe der Ortschaft Tschetwertyniwka (\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432\u043A\u0430) in der Oblast Winnyzja in der heutigen Ukraine zwischen den Truppen Polen-Litauens unter der F\u00FChrung von Kronhetman Marcin Kalinowski auf der einen Seite und der Saporoger Kosaken im Bund mit dem Krim-Khanat auf der anderen ausgetragen wurde. Aus dem Kampf gingen die Kosaken siegreich hervor, nahmen bis zu 8.000 Gefangene, die nach der Schlacht massakriert wurden. Unter den Opfern des Massakers befanden sich die Milit\u00E4rkommandeure Samuel Jerzy Kalinowski, Zygmunt Przyjemski, Jan Odrzywolski und Marek Sobieski."@de . . . "Battle of Batih"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C"@ru . . "7268135"^^ . . "Near Batih, Poland\u2013Lithuania"@en . "Massacre of bound prisoners after the battle of Batoh, Hiob Ludolf"@en . "8500"^^ . . . . . . .