. "Batalla de Beresa Kartuska (1919)"@es . . . . . . . "Unknown"@en . "\u5225\u5ED6\u624E\u6230\u5F79 (1919\u5E74)"@zh . . . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0451\u0437\u0443-\u041A\u0430\u0440\u0442\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1919\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "Polish-Soviet & Lithuanian-Soviet Wars of 1919: Polish & Lithuanian counterattacks marked in blue."@en . "1532976"^^ . . "POINT(24.966667175293 52.549999237061)"^^ . . "360"^^ . . . "1919-02-14"^^ . . . . . "The Battle of Bereza Kartuska was fought between the Second Polish Republic and Soviet Russia around the village Bereza Kartuska (now Byaroza, Belarus) first on 14 February 1919, and again between 21 and 26 July 1920. Polish units crossed the border, invading Belarus. They attacked the township of Bereza and crossed the Neman River, taking Pinsk and reaching the outskirts of Lida. The first skirmish of Bereza is considered to be the initial engagement of the Polish\u2013Soviet War of 1919\u20131921 by some historians."@en . . . . "Battle of Bereza Kartuska"@en . . . . . . . . "Polish victory"@en . . . . . "Battle of Bereza Kartuska"@en . "62"^^ . "Russian SFSR" . . . "Unknown" . . . . . . "B\u00F3j pod Berez\u0105 Kartusk\u0105"@pl . . "Unknown"@en . . . "24.96666717529297"^^ . "\u5225\u5ED6\u624E\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aattle of Bereza Kartuska\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u8607\u7DAD\u57C3\u806F\u90A6\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u5404\u81EA\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u9996\u6B21\u7206\u767C\u7684\u885D\u7A81\uFF0C\u88AB\u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u96D9\u65B9\u5728\u6CE2\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u7B2C\u4E00\u6B21\u63A5\u89F8\u3002"@zh . "B\u00F3j pod Berez\u0105 Kartusk\u0105 (okre\u015Blony r\u00F3wnie\u017C przez N. Daviesa jako bitwa pod Berez\u0105 Kartusk\u0105) \u2013 starcie grupki \u017Co\u0142nierzy polskich z oddzia\u0142em bolszewickim podczas wojny polsko-bolszewickiej 1. Potyczka w dniach 13\u201316 lutego 1919: 13 lutego 1919 roku oddzia\u0142 polskich \u017Co\u0142nierzy (57 \u017Co\u0142nierzy i 5 oficer\u00F3w) pod dow\u00F3dztwem kapitana Mienickiego z grupy mjr. W\u0142adys\u0142awa D\u0105browskiego o godzinie 7 rano dokona\u0142 wypadu z Pru\u017Cany na przewa\u017Caj\u0105ce si\u0142y sowieckie pod Berez\u0105. Potyczka zako\u0144czy\u0142a si\u0119 16 lutego zwyci\u0119stwem Wojska Polskiego i zdobyciem Berezy. Do polskiej niewoli dosta\u0142o si\u0119 80 \u017Co\u0142nierzy bolszewickich. Polacy zdobyli 2 ckm. Norman Davies starcie pod Bereza Kartusk\u0105 uwa\u017Ca za pocz\u0105tek wojny polsko-bolszewickiej 1919-1920. 2. Bitwa pod Berez\u0105 Kartusk\u0105 w dniach 21\u201326 lipca 1920: walki 14 Dywizji Piechoty pod dow\u00F3dztwem gen. Daniela Konarzewskiego z bolszewick\u0105 10 Dywizj\u0105 Strzelc\u00F3w. Dywizja polska po walkach na Szczar\u0105 i w okolicach Baranowicz (linia okop\u00F3w niemieckich) wycofa\u0142a si\u0119 pod Berez\u0119 i zaj\u0119\u0142a pozycje obronne nad Jasio\u0142d\u0105. Na przedmo\u015Bciu, na wschodnim brzegu, stan\u0105\u0142 jeden batalion 55 pu\u0142ku piechoty wsparty dywizjonem artylerii ci\u0119\u017Ckiej. W Sielcu obron\u0119 utrzymywa\u0142 4 pu\u0142k u\u0142an\u00F3w, w szwadron 15 pu\u0142ku u\u0142an\u00F3w, a 57 pu\u0142k piechoty od Sielca do tor\u00F3w kolejowych. 58 pu\u0142k piechoty i reszta 15 pu\u0142 by\u0142y w odwodzie w rejonie Bereza \u2013 B\u0142ude\u0144. 23 lipca 14 DP otrzyma\u0142a dodatkowe zadanie obrony przeprawy pod Pru\u017Can\u0105. Do obrony na tym odcinku przesuni\u0119to 58 pp i 15 pu\u0142. 24 lipca na 14 DP uderzy\u0142a 10 Dywizja Strzelc\u00F3w. Na lewym skrzydle 14 Dywizji nieprzyjaciel opanowa\u0142 Sielec. Obrona przycz\u00F3\u0142ka na Jesio\u0142dzie odpar\u0142a ataki wroga. Sielec odbito kontatakiem si\u0142 1 i 3 batalionu 57 pp. Polacy z powodzeniem walczyli tu tak\u017Ce w dniu nast\u0119pnym. 26 lipca na skutek uderze\u0144 bolszewik\u00F3w na Pru\u017Cany, dow\u00F3dca dywizji zmuszony by\u0142 przerzuci\u0107 wi\u0119kszo\u015B\u0107 si\u0142 na szos\u0119 pru\u017Ca\u0144sk\u0105. Spalono mosty na Jesio\u0142dzie i zlikwidowano przycz\u00F3\u0142ek. 27 lipca 14 DP rozpocz\u0119\u0142a odwr\u00F3t na Kobry\u0144."@pl . . . . "Near Bereza Kartuska, near Brzesc, Belarus"@en . . "Unknown"@en . . . "B\u00F3j pod Berez\u0105 Kartusk\u0105 (okre\u015Blony r\u00F3wnie\u017C przez N. Daviesa jako bitwa pod Berez\u0105 Kartusk\u0105) \u2013 starcie grupki \u017Co\u0142nierzy polskich z oddzia\u0142em bolszewickim podczas wojny polsko-bolszewickiej 1. Potyczka w dniach 13\u201316 lutego 1919: 13 lutego 1919 roku oddzia\u0142 polskich \u017Co\u0142nierzy (57 \u017Co\u0142nierzy i 5 oficer\u00F3w) pod dow\u00F3dztwem kapitana Mienickiego z grupy mjr. W\u0142adys\u0142awa D\u0105browskiego o godzinie 7 rano dokona\u0142 wypadu z Pru\u017Cany na przewa\u017Caj\u0105ce si\u0142y sowieckie pod Berez\u0105. Potyczka zako\u0144czy\u0142a si\u0119 16 lutego zwyci\u0119stwem Wojska Polskiego i zdobyciem Berezy. Do polskiej niewoli dosta\u0142o si\u0119 80 \u017Co\u0142nierzy bolszewickich. Polacy zdobyli 2 ckm. Norman Davies starcie pod Bereza Kartusk\u0105 uwa\u017Ca za pocz\u0105tek wojny polsko-bolszewickiej 1919-1920."@pl . . . . . . "La battaglia di Bereza Kartuska fu uno dei primi scontri fra l'esercito della Seconda Repubblica di Polonia e l'Armata Rossa ed \u00E8 considerato da taluni storici come la prima battaglia della Guerra sovietico-polacca.Il mattino del 14 febbraio 1919, 57 soldati e 5 ufficiali polacchi di un battaglione al comando del capitano Piotra Mienickiego, partendo dal villaggio di Pru\u017Cany, attaccarono i 180 soldati dell'Armata Rossa che stazionavano a Biaroza (in polacco Bereza), una cittadina ad est di Br\u0117st. Lo scontro si concluse il 16 febbraio con la vittoria dei polacchi che catturarono 80 soldati sovietici e due mitragliatrici."@it . . . "La battaglia di Bereza Kartuska fu uno dei primi scontri fra l'esercito della Seconda Repubblica di Polonia e l'Armata Rossa ed \u00E8 considerato da taluni storici come la prima battaglia della Guerra sovietico-polacca.Il mattino del 14 febbraio 1919, 57 soldati e 5 ufficiali polacchi di un battaglione al comando del capitano Piotra Mienickiego, partendo dal villaggio di Pru\u017Cany, attaccarono i 180 soldati dell'Armata Rossa che stazionavano a Biaroza (in polacco Bereza), una cittadina ad est di Br\u0117st. Lo scontro si concluse il 16 febbraio con la vittoria dei polacchi che catturarono 80 soldati sovietici e due mitragliatrici."@it . . "5349"^^ . . . "\u0411\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0451\u0437\u0443-\u041A\u0430\u0440\u0442\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1919\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "52.54999923706055"^^ . . "La batalla de Beresa Kartuska fue uno de los primeros conflictos armados entre las fuerzas organizadas de la Segunda Rep\u00FAblica Polaca y la Rusia Sovi\u00E9tica, y es considerada por algunos historiadores como la primera batalla de la Guerra Polaco-Sovi\u00E9tica.\u200B El 14 de febrero o el 16 de febrero de 1919, 57 soldados polacos y 5 oficiales atacaron fuerzas sovi\u00E9ticas en el pueblo de Biaroza (en polaco, Bereza), una peque\u00F1a ciudad al este de Brest. Capturaron 80 soldados del Ej\u00E9rcito Rojo."@es . "\u0411\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0451\u0437\u0443-\u041A\u0430\u0440\u0442\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E"@ru . "Russian SFSR"@en . . . "Battle of Bereza Kartuska"@en . "1919-02-14"^^ . "Polish victory" . "Unknown" . . "1109636091"^^ . "80"^^ . "La batalla de Beresa Kartuska fue uno de los primeros conflictos armados entre las fuerzas organizadas de la Segunda Rep\u00FAblica Polaca y la Rusia Sovi\u00E9tica, y es considerada por algunos historiadores como la primera batalla de la Guerra Polaco-Sovi\u00E9tica.\u200B El 14 de febrero o el 16 de febrero de 1919, 57 soldados polacos y 5 oficiales atacaron fuerzas sovi\u00E9ticas en el pueblo de Biaroza (en polaco, Bereza), una peque\u00F1a ciudad al este de Brest. Capturaron 80 soldados del Ej\u00E9rcito Rojo."@es . . . "The Battle of Bereza Kartuska was fought between the Second Polish Republic and Soviet Russia around the village Bereza Kartuska (now Byaroza, Belarus) first on 14 February 1919, and again between 21 and 26 July 1920. Polish units crossed the border, invading Belarus. They attacked the township of Bereza and crossed the Neman River, taking Pinsk and reaching the outskirts of Lida. The first skirmish of Bereza is considered to be the initial engagement of the Polish\u2013Soviet War of 1919\u20131921 by some historians."@en . "Poland"@en . . "52.55 24.966666666666665" . . "\u5225\u5ED6\u624E\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aattle of Bereza Kartuska\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u8607\u7DAD\u57C3\u806F\u90A6\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u5404\u81EA\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u9996\u6B21\u7206\u767C\u7684\u885D\u7A81\uFF0C\u88AB\u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u96D9\u65B9\u5728\u6CE2\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u7B2C\u4E00\u6B21\u63A5\u89F8\u3002"@zh . . . "Poland" . . "62" . . "Battaglia di Bereza Kartuska (1919)"@it . .