"Batalha de Bet Zur"@pt . . . . . "Seleucid Empire" . . . . . . "Unknown"@en . "near Beth Zur, just north of Hebron"@en . "A Batalha de foi travada entre os macabeus, liderados por Judas Macabeu, e um ex\u00E9rcito sel\u00EAucida grego liderado pelo vice-rei em 164 a.C. Macabeu venceu a batalha, e conseguiu reconquistar Jerusal\u00E9m pouco depois. Os judeus n\u00E3o combateram em terreno aberto, mas utilizaram-se de t\u00E1ticas de guerrilha e de ataques r\u00E1pidos, seguidos por r\u00E1pidas retiradas, para empurrar, vagarosamente, o ex\u00E9rcito sel\u00EAucida e, eventualmente, derrot\u00E1-lo."@pt . . "Jewish victory" . . . . "10,000" . . . . "1123507318"^^ . . . . . . . . . . . "Jewish victory"@en . . . . . . . . . . "Unknown"@en . "La bataille de Beth Zur s'est d\u00E9roul\u00E9e en 164 av. J.-C. dans la r\u00E9gion de H\u00E9bron, dans l'actuelle Cisjordanie, entre les Juifs r\u00E9volt\u00E9s pour leur libert\u00E9 et l'arm\u00E9e s\u00E9leucide command\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral Lysias."@fr . "Battle of Beth Zur"@en . "10993"^^ . . . "Battle of Beth Zur"@en . . "La bataille de Beth Zur s'est d\u00E9roul\u00E9e en 164 av. J.-C. dans la r\u00E9gion de H\u00E9bron, dans l'actuelle Cisjordanie, entre les Juifs r\u00E9volt\u00E9s pour leur libert\u00E9 et l'arm\u00E9e s\u00E9leucide command\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral Lysias."@fr . . . . . "31.58939933776855"^^ . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03B8\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1"@el . . . "The Battle of Beth Zur was fought between the Maccabees led by Judas Maccabeus (Judah Maccabee) and a Seleucid Greek army led by Regent Lysias in October 164 BC at Beth Zur. According to the books of Maccabees, the rebels won the battle, although how significant this victory really was is disputed; it is possible the battle's result was inconclusive. Through a stroke of good fortune for the rebels, the days after the battle likely coincided with news of Seleucid King Antiochus IV Epiphanes's death reaching Judea; rather than continue the campaign, the Seleucid army and Lysias returned to the capital to handle the leadership transition. The Maccabees were able to capture Jerusalem soon after."@en . . . . . . "\u039F \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 V \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 60.000 \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 5.000 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 (164 \u03C0.\u03A7.). \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B5\u03B8\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 . \u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 10.000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u039B\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 5.000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 ."@el . "La Batalla de Bet Zur fue un enfrentamiento armado librado el a\u00F1o 164 a. C.\u200B en la regi\u00F3n de Hebr\u00F3n, en Judea. Los bandos contendientes fueron un ej\u00E9rcito sel\u00E9ucida, dirigido por Lisias, y un ej\u00E9rcito jud\u00EDo encabezado por Judas Macabeo, y tuvo lugar en el marco de la Revuelta de los Macabeos. El combate finaliz\u00F3 con la victoria jud\u00EDa."@es . "the Maccabean Revolt"@en . . . . "POINT(35.094200134277 31.589399337769)"^^ . "Bataille de Beth Zur"@fr . . . . "Maccabean rebels" . . . . "3161575"^^ . . . . . . . . . . . "10000"^^ . "\u039F \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 V \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 60.000 \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 5.000 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 (164 \u03C0.\u03A7.). \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B5\u03B8\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 . \u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 10.000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u039B\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 5.000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 . \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0393\u03AC\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 (\u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 164 \u03C0.\u03A7.)."@el . . . "Batalla de Bet Zur"@es . . . . "La Batalla de Bet Zur fue un enfrentamiento armado librado el a\u00F1o 164 a. C.\u200B en la regi\u00F3n de Hebr\u00F3n, en Judea. Los bandos contendientes fueron un ej\u00E9rcito sel\u00E9ucida, dirigido por Lisias, y un ej\u00E9rcito jud\u00EDo encabezado por Judas Macabeo, y tuvo lugar en el marco de la Revuelta de los Macabeos. El combate finaliz\u00F3 con la victoria jud\u00EDa."@es . "31.5894 35.0942" . . "35.09420013427734"^^ . "Battle of Beth Zur"@en . . . . . . "A Batalha de foi travada entre os macabeus, liderados por Judas Macabeu, e um ex\u00E9rcito sel\u00EAucida grego liderado pelo vice-rei em 164 a.C. Macabeu venceu a batalha, e conseguiu reconquistar Jerusal\u00E9m pouco depois. Os judeus n\u00E3o combateram em terreno aberto, mas utilizaram-se de t\u00E1ticas de guerrilha e de ataques r\u00E1pidos, seguidos por r\u00E1pidas retiradas, para empurrar, vagarosamente, o ex\u00E9rcito sel\u00EAucida e, eventualmente, derrot\u00E1-lo."@pt . . "October 164 BC"@en . . . "Unknown" . "The Ruins of Beth Zur, early 20th century"@en . . "Unknown (see [[#Analysis]])" . . . . "The Battle of Beth Zur was fought between the Maccabees led by Judas Maccabeus (Judah Maccabee) and a Seleucid Greek army led by Regent Lysias in October 164 BC at Beth Zur. According to the books of Maccabees, the rebels won the battle, although how significant this victory really was is disputed; it is possible the battle's result was inconclusive. Through a stroke of good fortune for the rebels, the days after the battle likely coincided with news of Seleucid King Antiochus IV Epiphanes's death reaching Judea; rather than continue the campaign, the Seleucid army and Lysias returned to the capital to handle the leadership transition. The Maccabees were able to capture Jerusalem soon after."@en . . . .