. . . . "unknown number wounded"@en . . "Battle of Birch Coulee"@en . . . . . . . . "Battlefield in 2010"@en . . . . . "La bataille de Birch Coulee est un affrontement de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 2 septembre 1862 pr\u00E8s de la ville actuelle de Morton au Minnesota. Le 1er septembre, le colonel Henry Hastings Sibley envoie un groupe d'environ 160 civils et soldats conduit par le major Joseph R. Brown pour enterrer les corps des civils tu\u00E9s les jours pr\u00E9c\u00E9dents par les Am\u00E9rindiens. Ils \u00E9tablissent leur campement \u00E0 proximit\u00E9 de Birch Coulee Creek, en un lieu extr\u00EAmement vuln\u00E9rable. Durant la nuit, environ 200 guerriers dakotas encerclent le camp et lancent l'attaque aux premi\u00E8res heures du matin. Le si\u00E8ge dure pr\u00E8s de 30 heures au cours duquel 13 Am\u00E9ricains sont tu\u00E9s et 47 autres bless\u00E9s avant que des renforts venant de Fort Ridgely ne dispersent les Am\u00E9rindiens."@fr . "Bataille de Birch Coulee"@fr . . "8243274"^^ . . . . . "Mankato"@en . . . "Bitwa o Birch Coulee \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w trakcie powstania Dakot\u00F3w w Minnesocie w 1862 roku. Po bitwach o Nowy Ulm i Fort Ridgely pu\u0142kownik Henry Hastings Sibley planowa\u0142 pokona\u0107 i ukara\u0107 Santee, oraz uwolni\u0107 osadnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dostali si\u0119 do niewoli powsta\u0144c\u00F3w. Gdy Sibley trenowa\u0142 \u017Co\u0142nierzy i pr\u00F3bowa\u0142 organizowa\u0107 zapasy, przypomnia\u0142 sobie, i\u017C cia\u0142a wielu zabitych przez Santee osadnik\u00F3w wci\u0105\u017C le\u017C\u0105 niepochowane na polach walk. Sibley postanowi\u0142 wi\u0119c wys\u0142a\u0107 31 sierpnia oddzia\u0142 w sile 170 \u017Co\u0142nierzy w celu pogrzebania zabitych. Oddzia\u0142 znajdowa\u0142 si\u0119 pod dow\u00F3dztwem majora Josepha R. Browna."@pl . . . . . . . . . "Red Legs"@en . "47"^^ . . "Major Joseph R. Brown"@en . . . . . . . . "Battle of Birch Coulee"@en . . . "Bitwa o Birch Coulee \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w trakcie powstania Dakot\u00F3w w Minnesocie w 1862 roku. Po bitwach o Nowy Ulm i Fort Ridgely pu\u0142kownik Henry Hastings Sibley planowa\u0142 pokona\u0107 i ukara\u0107 Santee, oraz uwolni\u0107 osadnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dostali si\u0119 do niewoli powsta\u0144c\u00F3w. Gdy Sibley trenowa\u0142 \u017Co\u0142nierzy i pr\u00F3bowa\u0142 organizowa\u0107 zapasy, przypomnia\u0142 sobie, i\u017C cia\u0142a wielu zabitych przez Santee osadnik\u00F3w wci\u0105\u017C le\u017C\u0105 niepochowane na polach walk. Sibley postanowi\u0142 wi\u0119c wys\u0142a\u0107 31 sierpnia oddzia\u0142 w sile 170 \u017Co\u0142nierzy w celu pogrzebania zabitych. Oddzia\u0142 znajdowa\u0142 si\u0119 pod dow\u00F3dztwem majora Josepha R. Browna. Oddzia\u0142 opu\u015Bci\u0142 Fort Ridgely ruszy\u0142 w stron\u0119 przeprawy Redwood, zatrzymuj\u0105c si\u0119 tam aby pogrzeba\u0107 cia\u0142a szesnastu osadnik\u00F3w. Nast\u0119pnego dnia rano, Brown wraz z kawaleri\u0105 przeprawi\u0142 si\u0119 na po\u0142udniowy brzeg rzeki, podczas gdy kapitan Grant wraz z piechot\u0105 pozostali na jej p\u00F3\u0142nocnym brzegu. Pod koniec dnia, Brown i \u017Co\u0142nierze Granta po\u0142\u0105czyli si\u0119 ponownie ko\u0142o parowu nazwanego p\u00F3\u017Aniej Birch Coulee. \u017Bo\u0142nierze pochowali 54 cia\u0142a, nie napotykaj\u0105c a\u017C do tego czasu \u017Cadnych Indian stwierdzili, i\u017C s\u0105 bezpieczni. Tymczasem, w\u00F3dz Ma\u0142y Kruk prowadzi\u0142 110 wojownik\u00F3w od strony od Nowego Ulmu, za\u015B w\u00F3dz wojenny Szary Ptak prowadzi\u0142 350 ludzi w d\u00F3\u0142 rzeki Minnesota po\u0142udniowym brzegiem rzeki. Grupy Szarego Ptaka i Browna nie napotka\u0142y si\u0119 w ci\u0105gu dnia, jednak zwiadowcy india\u0144scy wykryli \u017Co\u0142nierzy na obozowisku w Birch Coulee. Santee zaplanowali atak na nast\u0119pny dzie\u0144 s\u0105dz\u0105c, i\u017C przebywa tam jedynie kawaleria, kt\u00F3r\u0105 uda si\u0119 \u0142atwo zniszczy\u0107. Ob\u00F3z w Birch Coulee by\u0142 trudny do obrony. Przede wszystkim otaczaj\u0105ce par\u00F3w zaro\u015Bla umo\u017Cliwia\u0142y skryte podej\u015Bcie ze wszystkich stron. P\u00F3\u017Anym wieczorem Szary Ptak wraz z wodzami Czerwone Nogi, Wielkim Or\u0142em, Mankato przekroczy\u0142 rzek\u0119 Minnesota i otoczy\u0142 ob\u00F3z. Rankiem 2 wrze\u015Bnia, Santee rozpocz\u0119li atak rani\u0105c co najmniej trzydziestu \u017Co\u0142nierzy i zabijaj\u0105c wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 kawaleryjskich koni w ci\u0105gu kilku pierwszych minut. Najintensywniejsza cz\u0119\u015B\u0107 walk trwa\u0142a oko\u0142o godziny, jednak obl\u0119\u017Cenie przeci\u0105gn\u0119\u0142o si\u0119 na d\u0142ugie godziny. Pu\u0142kownik Sibley us\u0142ysza\u0142 d\u017Awi\u0119ki walki w odleg\u0142ym o 16 mil Forcie Ridgley i wys\u0142a\u0142 na pomoc 240 ludzi pod dow\u00F3dztwem pu\u0142kownika McPhaila. Pu\u0142kownik McPhail sam zosta\u0142 otoczony przez Santee i zawr\u00F3ci\u0142 po posi\u0142ki. Sibley przyby\u0142 na pomoc z dodatkowymi \u017Co\u0142nierzami i artyleri\u0105. Ostrza\u0142 artyleryjski zmusi\u0142 Santee do rozproszenia i Sibley m\u00F3g\u0142 wkroczy\u0107 do obozu Browna o godzinie 11 rano 3 wrze\u015Bnia. Obro\u0144cy sp\u0119dzili ponad 30 godzin bez jedzenia i picia. Bitwa o Birch Coulee by\u0142a najbardziej krwawym dla armii USA starciem powstania."@pl . . "295"^^ . "44.57638931274414"^^ . . . . . . . . "1108347079"^^ . . . . "47 wounded" . "Santee Sioux" . . . "90+ horses killed" . . . "2"^^ . . "13 killed" . "Captain Joseph Anderson"@en . . "Battle of Birch Coulee"@en . . . . "13"^^ . . "POINT(-94.974723815918 44.576389312744)"^^ . "Bitwa o Birch Coulee"@pl . . "~150"@en . . "La bataille de Birch Coulee est un affrontement de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 2 septembre 1862 pr\u00E8s de la ville actuelle de Morton au Minnesota. Le 1er septembre, le colonel Henry Hastings Sibley envoie un groupe d'environ 160 civils et soldats conduit par le major Joseph R. Brown pour enterrer les corps des civils tu\u00E9s les jours pr\u00E9c\u00E9dents par les Am\u00E9rindiens. Ils \u00E9tablissent leur campement \u00E0 proximit\u00E9 de Birch Coulee Creek, en un lieu extr\u00EAmement vuln\u00E9rable. Durant la nuit, environ 200 guerriers dakotas encerclent le camp et lancent l'attaque aux premi\u00E8res heures du matin. Le si\u00E8ge dure pr\u00E8s de 30 heures au cours duquel 13 Am\u00E9ricains sont tu\u00E9s et 47 autres bless\u00E9s avant que des renforts venant de Fort Ridgely ne dispersent les Am\u00E9rindiens."@fr . . . . "~200" . . . . "The Battle of Birch Coulee occurred September 2\u20133, 1862 and resulted in the heaviest casualties suffered by U.S. forces during the Dakota War of 1862. The battle occurred after a group of Dakota warriors followed a U.S. burial expedition, including volunteer infantry, mounted guards and civilians, to an exposed plain where they were setting up camp. That night, 200 Dakota soldiers surrounded the camp and ambushed the Birch Coulee campsite in the early morning, commencing a siege that lasted for over 30 hours, until the arrival of reinforcements and artillery led by Colonel Henry Hastings Sibley."@en . "the Dakota War of 1862"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Gray Bird"@en . "Captain Hiram P. Grant"@en . "-94.97472381591797"^^ . "44.576388888888886 -94.97472222222223" . . . . . "--09-02"^^ . . "36129"^^ . . "~200"@en . . . "Santee Siouxvictory" . . . . "~150" . . . . . . . "Santee Sioux victory"@en . . . . . . . "90"^^ . . . . . . . . . . "The Battle of Birch Coulee occurred September 2\u20133, 1862 and resulted in the heaviest casualties suffered by U.S. forces during the Dakota War of 1862. The battle occurred after a group of Dakota warriors followed a U.S. burial expedition, including volunteer infantry, mounted guards and civilians, to an exposed plain where they were setting up camp. That night, 200 Dakota soldiers surrounded the camp and ambushed the Birch Coulee campsite in the early morning, commencing a siege that lasted for over 30 hours, until the arrival of reinforcements and artillery led by Colonel Henry Hastings Sibley."@en .