. "60,000 soldiers" . "Batalha de Bucareste"@pt . "--11-28"^^ . . . "10000"^^ . "\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u6226\u3044(\u3076\u304B\u308C\u3059\u3068\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044 \u82F1: Battle of Bucharest)\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1916\u5E74\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u3068\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002 \u5404\u6226\u7DDA\u3067\u6557\u9000\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u306F\u9996\u90FD\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306B\u5F8C\u9000\u3057\u3066\u62B5\u6297\u3057\u305F\u304C\u3001\u9069\u308F\u305A\u5317\u65B9\u3078\u3068\u66F4\u306B\u6557\u8D70\u3057\u305F\u3002\u9996\u90FD\u3092\u6291\u3048\u305F\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u30BC\u30F3\u8ECD\u306F\u3001\u897F\u65B9\u3067\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3092\u596A\u9084\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30EB\u30B1\u30F3\u30CF\u30A4\u30F3\u8ECD\u3068\u5171\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u3078\u306E\u8FFD\u6483\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438; \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A"@ar . "A batalha de Bucareste, tamb\u00E9m conhecida como a Opera\u00E7\u00E3o Defensiva Arge\u015F - Neajlov, foi uma importante batalha durante a campanha da Rom\u00E9nia na Primeira Guerra Mundial, na qual as Pot\u00EAncias Centrais ocuparam a capital romena e for\u00E7aram o governo, bem como os remanescentes do ex\u00E9rcito romeno a retirar-se para a Mold\u00E1via e reestabelecer sua capital em Iasi. O elevado n\u00FAmero de tropas envolvidas, bem como a grande \u00E1rea de opera\u00E7\u00F5es, torn\u00E1-la uma das mais complexas batalhas que foram travadas no territ\u00F3rio romeno durante a guerra. As perdas humanas das tropas romenas foram consideradas catastr\u00F3ficas. A Bucareste foi liberada ap\u00F3s a rendi\u00E7\u00E3o das Pot\u00EAncias Centrais em 1918. \n* Opera\u00E7\u00F5es ma Rom\u00E9nia de novembro 1916 a janeiro de 1917"@pt . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Bucharest)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "La battaglia di Bucarest, anche nota come \"operazione difensiva Arge\u015F-Neajlov\", fu un'importante battaglia durante la campagna di Romania nel corso della prima guerra mondiale, in cui le potenze centrali occuparono la capitale rumena e costrinsero il governo locale ed i resti dell'esercito rumeno a ripiegare in Moldavia ed a stabilire a Ia\u0219i la nuova capitale.L'alto numero di truppe coinvolte, e le grandi dimensioni dell'area di combattimento, ne fanno una delle battaglie pi\u00F9 complesse che siano state combattute sul suolo rumeno durante la guerra. Bucarest fu successivamente liberata dopo la resa delle Potenze Centrali nel novembre del 1918."@it . . . . . "Erich von Falkenhayn"@en . . "La battaglia di Bucarest, anche nota come \"operazione difensiva Arge\u015F-Neajlov\", fu un'importante battaglia durante la campagna di Romania nel corso della prima guerra mondiale, in cui le potenze centrali occuparono la capitale rumena e costrinsero il governo locale ed i resti dell'esercito rumeno a ripiegare in Moldavia ed a stabilire a Ia\u0219i la nuova capitale.L'alto numero di truppe coinvolte, e le grandi dimensioni dell'area di combattimento, ne fanno una delle battaglie pi\u00F9 complesse che siano state combattute sul suolo rumeno durante la guerra."@it . "Slaget vid Bukarest (rum\u00E4nska: Opera\u021Biile Armatei Rom\u00E2niei pentru ap\u0103rarea Bucure\u0219tiului \u00EEn campania anului 1916) var den egentliga slutakten i centralmakternas offensiv mot Rum\u00E4nien 25 november-3 december 1916 i Bukarests omgivningar. Striden avslutades med centralmakternas seger."@sv . . "250000"^^ . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u0386\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C2-\u039D\u03B5\u03AC\u03B6\u03BB\u03BF\u03B2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . "115 machine guns" . "* Central Powers occupation of Bucharest" . "150000"^^ . "21722734"^^ . . . . "1118807217"^^ . . . . . . "Bucharest, Romania"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Bucharest)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "Slag om Boekarest"@nl . . . "Central Powers victory\n* Central Powers occupation of Bucharest"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438; \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . "250,000" . "115"^^ . "--12-06"^^ . "Constantin Prezan"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435"@ru . "Battle of Bucharest"@en . "\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u6226\u3044"@ja . . "Battaglia di Bucarest"@it . . . . "Slaget vid Bukarest (rum\u00E4nska: Opera\u021Biile Armatei Rom\u00E2niei pentru ap\u0103rarea Bucure\u0219tiului \u00EEn campania anului 1916) var den egentliga slutakten i centralmakternas offensiv mot Rum\u00E4nien 25 november-3 december 1916 i Bukarests omgivningar. Striden avslutades med centralmakternas seger. De avg\u00F6rande striderna \u00E4gde rum vid floden Arges, d\u00E4r rum\u00E4nerna samlade huvuddelen av sin f\u00E4ltarm\u00E9 f\u00F6r att slutligt mots\u00E4tta sig den tyska 9:e arm\u00E9n som under Erich von Falkenhayns bef\u00E4l ryckte fram fr\u00E5n v\u00E4ster och norr, dels Donauarm\u00E9n, som under August von Mackensen ryckte fram fr\u00E5n s\u00F6der. Den 30 november utf\u00F6rde rum\u00E4nerna under Constantin Prezan en motattack mot Donauarm\u00E9n, och tvingades dess v\u00E4stra flygel till retr\u00E4tt. Under de f\u00F6ljande tv\u00E5 dagarna var l\u00E4get f\u00F6r denna flygel kritiskt, d\u00E4refter undsattes den av 9:e arm\u00E9ns h\u00F6gra flygel, medan centern av samma arm\u00E9 tr\u00E4ngde \u00F6ver Arges mot och v\u00E4stra flygeln \u00F6ver T\u00E2rgovi\u0219te mot Ploesti. Efter stora f\u00F6rluster, bland annat 65 000 man i f\u00E5ngar, m\u00E5ste rum\u00E4nerna ge upp motst\u00E5ndet och forts\u00E4tta sin retr\u00E4tt \u00F6sterut. I slaget hade Mackensen f\u00F6rt \u00F6verbef\u00E4let \u00F6ver de b\u00E5da centralmaktsarm\u00E9erna. Bukarest, som ansett vara en av Europas starkaste f\u00E4stningar, med en fortg\u00F6rdel och ett 40-tal verk, f\u00F6ll 6 december i Mackensens v\u00E5ld utan n\u00E5gon egentlig strid."@sv . . "Bitwa pod Bukaresztem rum. B\u0103t\u0103lia pentru Bucure\u0219ti (okre\u015Blana te\u017C przez historiografi\u0119 rumu\u0144sk\u0105 mianem operacji obronnej Arges-Neajlov) \u2212 bitwa w czasie I wojny \u015Bwiatowej, stoczona w dniach 25 listopada \u2212 3 grudnia 1916 roku pomi\u0119dzy armi\u0105 rumu\u0144sk\u0105 a po\u0142\u0105czonymi si\u0142ami austro-w\u0119gierskimi, niemieckimi i bu\u0142garskimi. Po pokonaniu armii rumu\u0144skiej w Dobrud\u017Cy i Siedmiogrodzie, po\u0142\u0105czone si\u0142y pa\u0144stw centralnych przekroczy\u0142y Dunaj i wtargn\u0119\u0142y na terytorium Rumunii, d\u0105\u017C\u0105c do opanowania Bukaresztu. Nadzieje Rumun\u00F3w na wsparcie ze strony jednostek armii rosyjskiej nie doczeka\u0142y si\u0119 realizacji. Mimo ci\u0119\u017Ckich strat jednostki rumu\u0144skie do 30 listopada skutecznie broni\u0142y linii rzeki Ard\u017Cesz \u2212 ostatniej rubie\u017Cy na drodze do stolicy. Prze\u0142omowe znaczenie mia\u0142y wydarzenia rozgrywaj\u0105ce si\u0119 1 grudnia 1916 roku. W r\u0119ce niemieckie wpad\u0142 rumu\u0144ski samoch\u00F3d sztabowy, w kt\u00F3rym znajdowa\u0142a si\u0119 korespondencja dow\u00F3dc\u00F3w rumu\u0144skich i dok\u0142adne informacje na temat rozlokowania poszczeg\u00F3lnych jednostek. Koncentryczne uderzenie na najs\u0142absze punkty rumu\u0144skiej obrony przeprowadzone w dniach 2-3 grudnia zako\u0144czy\u0142o si\u0119 sukcesem oddzia\u0142\u00F3w Mackensena. Resztki jednostek rumu\u0144skich wraz z w\u0142adzami pa\u0144stwa rumu\u0144skiego wycofa\u0142y si\u0119 do Jass. Do Bukaresztu wkroczy\u0142y jednostki niemieckie."@pl . "A batalha de Bucareste, tamb\u00E9m conhecida como a Opera\u00E7\u00E3o Defensiva Arge\u015F - Neajlov, foi uma importante batalha durante a campanha da Rom\u00E9nia na Primeira Guerra Mundial, na qual as Pot\u00EAncias Centrais ocuparam a capital romena e for\u00E7aram o governo, bem como os remanescentes do ex\u00E9rcito romeno a retirar-se para a Mold\u00E1via e reestabelecer sua capital em Iasi. O elevado n\u00FAmero de tropas envolvidas, bem como a grande \u00E1rea de opera\u00E7\u00F5es, torn\u00E1-la uma das mais complexas batalhas que foram travadas no territ\u00F3rio romeno durante a guerra. As perdas humanas das tropas romenas foram consideradas catastr\u00F3ficas."@pt . "August von Mackensen"@en . "The Battle of Bucharest, also known as the Arge\u015F\u2013Neajlov Defensive Operation in Romania, was the last battle of the Romanian Campaign of 1916 in World War I, in which the Central Powers' combatants, led by General Erich von Falkenhayn, occupied the Romanian capital and forced the Romanian Government, as well as the remnants of the Romanian Army to retreat to Moldavia and re-establish its capital at Ia\u015Fi. The battle was of defensive nature, as the Romanian Army was joined by a part of the Imperial Russian army. The Romanian Army, led by General Constantin Prezan, had previously been unable to stop the German counterattack in Muntenia. The armed forces that made up the German counterattack were mostly German, two armed groups attacking concentrically, one from the direction of Oltenia and the other from the south of the Danube. The sheer number of troops involved, as well as the large area of operations, make it one of the most complex battles fought on Romanian soil during the war. The battle took place between 13 December and 16 December 1916. At the same time, between 14 December and 19 December 1916, the battle of Arge\u0219 took place. There, the Bulgarian and German armies led by General August von Mackensen reported a glorious victory. The outcome of the two battles was Bucharest being occupied on 19 December by the Central Powers and the Romanian and Russian forces' retreat to Moldavia, all the way to the Siret."@en . . . . . "85"^^ . . . . . . "Battle of Bucharest"@en . . . . . "60000"^^ . . . . "Central Powers victory" . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u0386\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C2-\u039D\u03B5\u03AC\u03B6\u03BB\u03BF\u03B2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 1918."@el . . . . . "Bitwa pod Bukaresztem"@pl . . "Bitwa pod Bukaresztem rum. B\u0103t\u0103lia pentru Bucure\u0219ti (okre\u015Blana te\u017C przez historiografi\u0119 rumu\u0144sk\u0105 mianem operacji obronnej Arges-Neajlov) \u2212 bitwa w czasie I wojny \u015Bwiatowej, stoczona w dniach 25 listopada \u2212 3 grudnia 1916 roku pomi\u0119dzy armi\u0105 rumu\u0144sk\u0105 a po\u0142\u0105czonymi si\u0142ami austro-w\u0119gierskimi, niemieckimi i bu\u0142garskimi. Po pokonaniu armii rumu\u0144skiej w Dobrud\u017Cy i Siedmiogrodzie, po\u0142\u0105czone si\u0142y pa\u0144stw centralnych przekroczy\u0142y Dunaj i wtargn\u0119\u0142y na terytorium Rumunii, d\u0105\u017C\u0105c do opanowania Bukaresztu. Nadzieje Rumun\u00F3w na wsparcie ze strony jednostek armii rosyjskiej nie doczeka\u0142y si\u0119 realizacji."@pl . . . . . . . . . "De Slag om Boekarest, ook gekend als het Arge\u015F - Neajlov-offensief in Roemeni\u00EB was een belangrijke slag uit de Eerste Wereldoorlog in 1916, tijdens de Roemeense Campagne, waarmee de Roemeense hoofdstad Boekarest bezet werd. De Roemenen verdedigden hun hoofdstad in het westen en het noordwesten. Het Roemeense leger, dat in de minderheid was, trok zich samen met de Roemeense regering terug naar Ia\u015Fi in Moldavi\u00EB."@nl . . . "De Slag om Boekarest, ook gekend als het Arge\u015F - Neajlov-offensief in Roemeni\u00EB was een belangrijke slag uit de Eerste Wereldoorlog in 1916, tijdens de Roemeense Campagne, waarmee de Roemeense hoofdstad Boekarest bezet werd. De Roemenen verdedigden hun hoofdstad in het westen en het noordwesten. Het Roemeense leger, dat in de minderheid was, trok zich samen met de Roemeense regering terug naar Ia\u015Fi in Moldavi\u00EB. Hoewel de Roemenen de slag verloren, hadden de Centrale Mogendheden hun doel niet bereikt, aangezien het land nog steeds meevocht aan de kant van de Geallieerden. De slag om Boekarest wordt beschouwd als het grootste offensief in Roemeni\u00EB tijdens de Eerste Wereldoorlog. In 1918 werd de stad door de Geallieerden bevrijd."@nl . . . "\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u6226\u3044(\u3076\u304B\u308C\u3059\u3068\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044 \u82F1: Battle of Bucharest)\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1916\u5E74\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u3068\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002 \u5404\u6226\u7DDA\u3067\u6557\u9000\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u306F\u9996\u90FD\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306B\u5F8C\u9000\u3057\u3066\u62B5\u6297\u3057\u305F\u304C\u3001\u9069\u308F\u305A\u5317\u65B9\u3078\u3068\u66F4\u306B\u6557\u8D70\u3057\u305F\u3002\u9996\u90FD\u3092\u6291\u3048\u305F\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u30BC\u30F3\u8ECD\u306F\u3001\u897F\u65B9\u3067\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3092\u596A\u9084\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30EB\u30B1\u30F3\u30CF\u30A4\u30F3\u8ECD\u3068\u5171\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u3078\u306E\u8FFD\u6483\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "the Romanian Debacle of the Romanian Campaign of World War I"@en . . "300"^^ . . "1916-12-06"^^ . . . . . "150,000" . . . . "Battle of Bucharest"@en . "The Battle of Bucharest, also known as the Arge\u015F\u2013Neajlov Defensive Operation in Romania, was the last battle of the Romanian Campaign of 1916 in World War I, in which the Central Powers' combatants, led by General Erich von Falkenhayn, occupied the Romanian capital and forced the Romanian Government, as well as the remnants of the Romanian Army to retreat to Moldavia and re-establish its capital at Ia\u015Fi."@en . . . . . . . "Slaget vid Bukarest"@sv . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . "85 artillery pieces" . . . . "11408"^^ .