"La batalla del cabo Machichaco fue un enfrentamiento naval que tuvo lugar el 5 de marzo de 1937, durante la guerra Civil espa\u00F1ola, entre la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi (Euzko Itsas Gudarostea), la marina del gobierno aut\u00F3nomo vasco, fiel a la Rep\u00FAblica, y el crucero Canarias, perteneciente a la marina franquista, en aguas del cabo Machichaco, frente a las costas de Vizcaya. El 5 de marzo de 1937, el Canarias lleg\u00F3 al Cant\u00E1brico y apres\u00F3 al mercante Galdames, que se dirig\u00EDa a Bilbao con 173 pasajeros (entre refugiados y pol\u00EDticos republicanos, como Manuel Carrasco Formiguera), a la altura del cabo Machichaco. Para ello tuvo que enfrentarse a los vascos (barcos bacaladeros armados con ca\u00F1ones), resultando hundido uno de ellos (el Nabarra) y averiados los otros dos."@es . . . . . . "1"^^ . . . ""@en . . . "Matxitxakoko itsas gudua"@eu . . . . . . "" . . "Nationalist Navy" . "-2.738222122192383"^^ . . . "1937-03-05"^^ . "43.87389373779297"^^ . . . . . "Biscay, off Bermeo, Spain"@en . . . "43.873894444444446 -2.7382222222222223" . . "Matxitxakoko itsas gudua 1937. urteko martxoaren 5ean, Bizkaiko Matxitxako lurmuturraren aurrean gertatu zen itsaso-borrokari deritzo. Espainiako Gerra Zibil garaian izan zen, Errepublikaren alde ari zen Eusko Itsas Gudarostearen itsas armada eta frankisten alde borrokatzen ari zen Canarias gurutzaontziaren artean."@eu . "" . "the Spanish Civil War"@en . . "1123284041"^^ . "The battle of Cape Machichaco was a naval battle which took place on 5 March 1937 off Bermeo, during the Spanish Civil War, between the Spanish Nationalist heavy cruiser Canarias and four Basque Navy trawlers escorting a Republican convoy. The trawlers were protecting the transport ship Galdames, which was sailing to Bilbao with 173 passengers."@en . . . . "Battle of Cape Machichaco"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0645\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A\u0634\u0627\u0643\u0648"@ar . . "4"^^ . . . . "300"^^ . . "Cape Machichaco"@en . "La batalla del cabo Machichaco fue un enfrentamiento naval que tuvo lugar el 5 de marzo de 1937, durante la guerra Civil espa\u00F1ola, entre la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi (Euzko Itsas Gudarostea), la marina del gobierno aut\u00F3nomo vasco, fiel a la Rep\u00FAblica, y el crucero Canarias, perteneciente a la marina franquista, en aguas del cabo Machichaco, frente a las costas de Vizcaya."@es . "1 heavy cruiser" . . . . . . . . "Battle of Cape Machichaco"@en . . . "Nationalist victory"@en . . "Batalla del cabo Machichaco"@es . . . . . . "The battle of Cape Machichaco was a naval battle which took place on 5 March 1937 off Bermeo, during the Spanish Civil War, between the Spanish Nationalist heavy cruiser Canarias and four Basque Navy trawlers escorting a Republican convoy. The trawlers were protecting the transport ship Galdames, which was sailing to Bilbao with 173 passengers."@en . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0645\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A\u0634\u0627\u0643\u0648 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1937 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0627\u0641\u0644\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u063A\u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0628\u062D\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0628\u0627\u0648 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 173 \u0631\u0627\u0643\u0628\u064B\u0627."@ar . . . "Matxitxakoko itsas gudua 1937. urteko martxoaren 5ean, Bizkaiko Matxitxako lurmuturraren aurrean gertatu zen itsaso-borrokari deritzo. Espainiako Gerra Zibil garaian izan zen, Errepublikaren alde ari zen Eusko Itsas Gudarostearen itsas armada eta frankisten alde borrokatzen ari zen Canarias gurutzaontziaren artean. 1937ko martxoaren 5ean, Galdames merkatal ontzia Bilborantz zihoan, 173 bidaiari gainean zeramatzala. Matxitxako parean, errefuxiatu eta politiko errepublikar ugari zeuden ontzi hark Canarias ontziarekin egin zuen topo. Galdames babesteko inguruan zeuden bou euskaldunek Canarias-i egin zioten aurre. Canarias-ek bou haietako bat, Nabarra, hondoratu zuen eta beste bi matxuratu."@eu . "Nationalist victory" . . "POINT(-2.7382221221924 43.873893737793)"^^ . . . . . "5860"^^ . "Nationalist Navy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Battaglia di capo Matxitxako"@it . . "La battaglia di Magenta fu una battaglia navale che ebbe luogo il 5 marzo 1937, davanti al promontorio Matxitxako nel golfo di Biscaglia. Avvenne durante la guerra civile spagnola che vide coinvolti la marina basca che combatteva per la repubblica e il Canarias che combatteva per i franchisti. Il 5 marzo 1937, la nave mercantile Galdames salp\u00F2 per Bilbao, trasportando 173 passeggeri. Davanti a Matxitxako, un gran numero di rifugiati e politici repubblicani incontrarono il Canarias. I baschi intenti nel proteggere il Galdames, affrontarono il Canarias. Quest'ultima affond\u00F2 bou e il Nabarra, e ne danneggi\u00F2 altri due."@it . . . . . . . "1937-03-05"^^ . . "" . . "32574488"^^ . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0645\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A\u0634\u0627\u0643\u0648 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1937 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0627\u0641\u0644\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u063A\u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0628\u062D\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0628\u0627\u0648 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 173 \u0631\u0627\u0643\u0628\u064B\u0627."@ar . . . . . . . "La battaglia di Magenta fu una battaglia navale che ebbe luogo il 5 marzo 1937, davanti al promontorio Matxitxako nel golfo di Biscaglia. Avvenne durante la guerra civile spagnola che vide coinvolti la marina basca che combatteva per la repubblica e il Canarias che combatteva per i franchisti."@it . "Battle of Cape Machichaco"@en . "" .