. "Schlacht an der Sambre (1914)"@de . "De Slag bij Charleroi is een veldslag van de Eerste Wereldoorlog bij het Belgische Charleroi die plaatsgreep van 21 tot 23 augustus 1914. De slag is een onderdeel van de slag der Grenzen. In de slag stonden de Franse troepen van het Vde leger, geleid door generaal tegenover het IIe leger van de Duitsers onder leiding van Generaloberst Karl von B\u00FClow. Von B\u00FClow voerde daarmee de strategie uit voorzien in het Schlieffenplan. De Duitsers slaagden erin de Franse troepen terug te drijven. De Franse schrijver Pierre Benoit was actief in deze veldslag."@nl . . "Charleroiko gudua (frantsesez: bataille de Charleroi), Sambre ibaiaren gudua ere deitua, 1914ko abuztuaren 21ean gertatutako bataila bat izan zen Lehen Mundu Gerraren testuinguruan, Alemaniar eta Frantziar armadak borrokatu ziren. Frantziarrek ibaiaren ertzetik erasotzea planifikatzen zeuden Alemaniarrek kargan agertu zirenean; Alemaniarrek garaile atera ziren."@eu . . "La bataille de Charleroi, appel\u00E9e bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Fronti\u00E8res de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui oppose les troupes fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Lanrezac \u00E0 la IIe arm\u00E9e allemande du g\u00E9n\u00E9ral von B\u00FClow, du 21 au 23 ao\u00FBt 1914."@fr . . . . . . "\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0631\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bataille de Charleroi)\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0631\u060C \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1914\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F. \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u062C\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0648\u0632 \u062D\u0648\u0644 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . "3432431"^^ . . "Batalha de Charleroi"@pt . . . . . . . . . . "Pertempuran Charleroi, atau Pertempuran Sambre (1914) pada Perang Dunia I, terjadi pada 21-23 Agustus 1914 antara Prancis yang dipimpin oleh Jenderal Lanrezac dan Jerman dipimpin oleh Jenderal von B\u00FClow, merupakan bagian dari Pertempuran Perbatasan. Orang Prancis merencanakan serangan melintasi Sungai Sambre, ketika Jerman melancarkan serangan mereka sendiri. Sebuah kemenangan bagi Jerman."@in . "Bitva u Charleroi nebo tak\u00E9 jako Bitva o Sambre za\u010Dala 21. srpna 1914, jako sou\u010D\u00E1st boj\u016F na z\u00E1padn\u00ED front\u011B. Francouzi se pokusili o \u00FAtok p\u0159es \u0159eku Sambre, ale N\u011Bmci ho odrazili. Sambre se na chv\u00EDli po bitv\u011B stala frontovou lini\u00ED. Francouzi se 22. a\u017E 23. st\u00E1hli a to je od n\u011Bmeck\u00E9 ofenz\u00EDvy od \u0159eky M\u00E1zy zachr\u00E1nilo. Francouzi ale museli je\u0161t\u011B d\u00E1le ustoupit, a\u017E byli t\u00E9m\u011B\u0159 od\u0159\u00EDznuti od M\u00E1zy. Francie ztratila Charleroi. Bl\u00EDzk\u00E1 m\u011Bsta, jako Dinant a Namur, slou\u017Eila jako op\u011Brn\u00E9 body n\u011Bmeck\u00FDch \u00FAtok\u016F."@cs . "1914-08-23"^^ . . . . . . . . "Pertempuran Charleroi"@in . . "14275"^^ . . . . "De Slag bij Charleroi is een veldslag van de Eerste Wereldoorlog bij het Belgische Charleroi die plaatsgreep van 21 tot 23 augustus 1914. De slag is een onderdeel van de slag der Grenzen. In de slag stonden de Franse troepen van het Vde leger, geleid door generaal tegenover het IIe leger van de Duitsers onder leiding van Generaloberst Karl von B\u00FClow. Von B\u00FClow voerde daarmee de strategie uit voorzien in het Schlieffenplan. De Duitsers slaagden erin de Franse troepen terug te drijven. De Franse soldaten bij Charleroi, die wachtten op de Britse versterkingen van de British Expeditionary Force (BEF), leden tijdens de slag zeer zware verliezen, voordat de opdracht terug te trekken kwam. Tijdens de gevechten op 22 augustus leed Frankrijk grotere verliezen op een enkele dag dan enig ander volk voor de gehele duur van deze oorlog. De Franse schrijver Pierre Benoit was actief in deze veldslag."@nl . . "21670"^^ . . . "\uC0E4\uB97C\uB8E8\uC544 \uC804\uD22C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bataille de Charleroi)\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uB178\uC8FC \uC0E4\uB97C\uB8E8\uC544\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB85C \uAD6D\uACBD \uC804\uD22C\uC758 \uC77C\uBD80\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD328\uBC30\uB294 \uB098\uBB88\uB974 \uACF5\uC131\uC804\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC92C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u6C99\u52D2\u7F85\u74E6\u6230\u5F79\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABataille de Charleroi\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6851\u5E03\u723E\u6CB3\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of the Sambre\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1914\u5E748\u670821\u65E5-23\u65E5\u9593\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u897F\u65B9\u6230\u7DDA\u908A\u5883\u6230\u5F79\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u70BA\u53CA\u5FB7\u570B\u548C\u3002\u6CD5\u8ECD\u8A08\u5283\u5728\u6851\u5E03\u723E\u6CB3\u4E0A\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u7576\u6642\u5FB7\u8ECD\u9996\u5148\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u6CD5\u8ECD\u5F9E\u6CB3\u4E0A\u64A4\u9000\uFF0C\u4E26\u901A\u904E\u6A6B\u6E21\u8FEA\u5357\u9644\u8FD1\u7684\u9ED8\u8332\u6CB3\uFF08Meuse\uFF09\u5E7E\u4E4E\u5207\u65B7\u4E86\u6CD5\u8ECD\u7684\u64A4\u9000\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u4E26\u8FFD\u64CA\u6CD5\u8ECD\u53F3\u7FFC\u90E8\u968A\u3002\u6CD5\u8ECD\u5F8C\u65BC\u8FEA\u5357\u7684\u53CD\u64CA\u4E2D\u5F97\u6551\uFF0C\u5176\u7B2C\u4E09\u8ECD\u5718\u4E5F\u5F9E\u897F\u5357\u6389\u982D\u897F\u5317\u652F\u63F4\u7B2C\u4E8C\u8ECD\u5718\u3002"@zh . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440\u044B \u0438 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0430 \u0443 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 2-\u0439 \u0438 3-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C. 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 2-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 \u0438 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0435, \u043D\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 3-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u041D\u0430\u043C\u044E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0430 \u0443 \u0414\u0438\u043D\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u043E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 5-\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0438 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434, \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430. \u041D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0441 \u0445\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u044B, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0440\u0435\u043A\u0435. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 10-\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043E\u0442\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0424\u043E\u0441, \u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C. \u041D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0443 \u0420\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F 3-\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438, \u0430 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0421\u043E\u0440\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0434\u043E \u041C\u0435\u0440\u0431-\u043B\u0435-\u0428\u0430\u0442\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438, \u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041E\u0432\u0435\u043B\u0435, \u0422\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0420\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438, \u0428\u0430\u0442\u043B\u044D, \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u044E. \u041F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044B. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F 1-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441, \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0434\u2019\u042D\u0441\u043F\u0435\u0440\u044D \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0438\u0440\u043A\u0438, \u043B\u043E\u043C\u044B, \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F.\u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432 21-22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u0445. 3-\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043A \u041C\u0430\u0430\u0441\u0443, \u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0413\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u043E\u043F\u044F\u0441\u044C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0451 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u0442\u044B\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0435\u0451 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u044F 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0443 \u0410\u0441\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430.23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435. \u0422\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C. 2-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0422\u044E\u044D\u043D \u2014 \u041D\u0430\u043B\u0438\u043D \u2014 \u041C\u0435\u0442\u0442\u0435, \u0430 3-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0413\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A \u041C\u0430\u0430\u0441\u0443. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A\u0430. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 10-\u0439, 3-\u0439 \u0438 18-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 1-\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435 \u0434\u2019\u042D\u0441\u043F\u0435\u0440\u044D, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0443 \u0410\u0441\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430, \u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 51-\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0410\u043D\u0442\u044D (\u0432 \u0442\u044B\u043B 1-\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E 1-\u044E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u044E \u0432 \u0442\u044B\u043B. \u0411\u043E\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 2-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0444\u043E\u043D \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0442\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0432 \u0442\u044B\u043B\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439. \u041B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 3-\u0439 \u0430\u043C\u0438\u0435\u0439, \u0430 1-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B 3-\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 19-\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0410\u0441\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0442\u044B\u043B\u0443 1-\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0443 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0430\u0441. 3-\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C 2-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u0413\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0416\u0438\u0432\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A, \u0432\u0438\u0434\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0438 \u0442\u044B\u043B\u0443 (\u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F 4-\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0416\u0438\u0432\u0435, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0411\u043E\u043C\u043E\u043D \u0438 \u041C\u043E\u0431\u0435\u0436. \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0416\u043E\u0444\u0444\u0440 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u043F\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C.24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438, \u0430 \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434. 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 5-\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0410\u0432\u0435\u043D \u2014 \u041C\u0430\u0440\u044C\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 5-\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u041C\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E), \u043D\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0445\u043E\u0442\u044C \u0438 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2-\u0439 \u0438 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0430\u043C \u043E\u0442\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0438."@ru . . . . . . . . "250"^^ . . . . "Battle of Charleroi"@en . . . . . . . . "La battaglia di Charleroi, nota anche come prima battaglia della Sambre (nella storiografia in tedesco Schlacht bei Namur), fu combattuta dal 21 al 23 agosto 1914, tra le forze francesi e tedesche durante la battaglia delle Frontiere all'inizio della prima guerra mondiale. L'armata francese del generale Charles Lanrezac, inviata dall'alto comando verso il fiume Sambre per proteggere le previste offensive principali francesi nelle Ardenne e in Lorena, venne attaccata da forze preponderanti tedesche impegnate a loro volta nell'offensiva generale attraverso il Belgio secondo il piano Schlieffen."@it . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430"@ru . . . "1100762555"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430 (\u0444\u0440. Bataille de Charleroi; \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Sambre) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 21\u201423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E 5-\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 2-\u044E \u0456 3-\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u2014 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . "2nd Army" . "La batalla de Charleroi, anomenada batalla del Sambre (Schlacht an der Sambre) pels alemanys, \u00E9s una batalla de la Primera Guerra Mundial on les tropes franceses del general van lluitar contra el alemany del general , entre el 21 i el 23 d'agost de 1914, durant la batalla de les Fronteres."@ca . . "\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0631\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bataille de Charleroi)\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0631\u060C \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1914\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F. \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0631\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u062C\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0648\u0632 \u062D\u0648\u0644 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . . "Karl von B\u00FClow"@en . . . . . "\u6C99\u52D2\u7F85\u74E6\u6230\u5F79"@zh . "La batalla de Charleroi, anomenada batalla del Sambre (Schlacht an der Sambre) pels alemanys, \u00E9s una batalla de la Primera Guerra Mundial on les tropes franceses del general van lluitar contra el alemany del general , entre el 21 i el 23 d'agost de 1914, durant la batalla de les Fronteres."@ca . "Belgium"@en . "Battle of Charleroi"@en . . . . . . . . . . "Charleroiko gudua"@eu . . . . . . . . "\u6C99\u52D2\u7F85\u74E6\u6230\u5F79\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABataille de Charleroi\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6851\u5E03\u723E\u6CB3\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of the Sambre\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1914\u5E748\u670821\u65E5-23\u65E5\u9593\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u897F\u65B9\u6230\u7DDA\u908A\u5883\u6230\u5F79\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u70BA\u53CA\u5FB7\u570B\u548C\u3002\u6CD5\u8ECD\u8A08\u5283\u5728\u6851\u5E03\u723E\u6CB3\u4E0A\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u7576\u6642\u5FB7\u8ECD\u9996\u5148\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u6CD5\u8ECD\u5F9E\u6CB3\u4E0A\u64A4\u9000\uFF0C\u4E26\u901A\u904E\u6A6B\u6E21\u8FEA\u5357\u9644\u8FD1\u7684\u9ED8\u8332\u6CB3\uFF08Meuse\uFF09\u5E7E\u4E4E\u5207\u65B7\u4E86\u6CD5\u8ECD\u7684\u64A4\u9000\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u4E26\u8FFD\u64CA\u6CD5\u8ECD\u53F3\u7FFC\u90E8\u968A\u3002\u6CD5\u8ECD\u5F8C\u65BC\u8FEA\u5357\u7684\u53CD\u64CA\u4E2D\u5F97\u6551\uFF0C\u5176\u7B2C\u4E09\u8ECD\u5718\u4E5F\u5F9E\u897F\u5357\u6389\u982D\u897F\u5317\u652F\u63F4\u7B2C\u4E8C\u8ECD\u5718\u3002"@zh . . . . . . . . "Bataille de Charleroi"@fr . . . . . "Charleroiko gudua (frantsesez: bataille de Charleroi), Sambre ibaiaren gudua ere deitua, 1914ko abuztuaren 21ean gertatutako bataila bat izan zen Lehen Mundu Gerraren testuinguruan, Alemaniar eta Frantziar armadak borrokatu ziren. Frantziarrek ibaiaren ertzetik erasotzea planifikatzen zeuden Alemaniarrek kargan agertu zirenean; Alemaniarrek garaile atera ziren."@eu . . . "Pertempuran Charleroi, atau Pertempuran Sambre (1914) pada Perang Dunia I, terjadi pada 21-23 Agustus 1914 antara Prancis yang dipimpin oleh Jenderal Lanrezac dan Jerman dipimpin oleh Jenderal von B\u00FClow, merupakan bagian dari Pertempuran Perbatasan. Orang Prancis merencanakan serangan melintasi Sungai Sambre, ketika Jerman melancarkan serangan mereka sendiri. Sebuah kemenangan bagi Jerman."@in . . "Battle of Charleroi"@en . . . . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC"@el . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0631\u0648\u0627"@ar . . . . "\uC0E4\uB97C\uB8E8\uC544 \uC804\uD22C"@ko . . "Fifth Army" . . . "3rd Army" . . . "50.40000152587891"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "177"^^ . . "Die Schlacht an der Sambre vom 21. bis 23. August 1914 war eine der sogenannten Grenzschlachten an der Westfront zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die mit grausamen Kriegsverbrechen in Verbindung stehende Schlacht wurde von den Deutschen als Schlacht bei Namur, von den Franzosen auch als Schlacht von Charleroi bezeichnet. Der franz\u00F6sische Generalstabschef Joffre versuchte den deutschen Vormarsch durch das neutrale Belgien aufzuhalten und befahl zum Schutze Nordfrankreichs einen Gegenangriff. Die franz\u00F6sische 5. Armee sollte nach Norden zur Sambre vorgehen und den Vormarsch der deutschen 2. Armee aufhalten. Am 21. August rang die deutsche 2. Armee beim Durchmarsch von Charleroi mit belgischen Insurgenten und f\u00FChrte mit der Vorhut einen Angriff \u00FCber die Sambre nach S\u00FCden durch. Die Deutschen"@de . . . . . . . . "2"^^ . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . "Bitva u Charleroi"@cs . . . "La battaglia di Charleroi, nota anche come prima battaglia della Sambre (nella storiografia in tedesco Schlacht bei Namur), fu combattuta dal 21 al 23 agosto 1914, tra le forze francesi e tedesche durante la battaglia delle Frontiere all'inizio della prima guerra mondiale. L'armata francese del generale Charles Lanrezac, inviata dall'alto comando verso il fiume Sambre per proteggere le previste offensive principali francesi nelle Ardenne e in Lorena, venne attaccata da forze preponderanti tedesche impegnate a loro volta nell'offensiva generale attraverso il Belgio secondo il piano Schlieffen. I francesi, dopo aver subito pesanti attacchi attraverso la Sambre e la Mosa, tentarono di contrattaccare sferrando una serie di assalti frontali secondo le tattiche aggressive adottate dall'Esercito francese prima della guerra, ma la superiore potenza di fuoco dei tedeschi inflisse perdite molto elevate alle truppe francesi che dovettero infine ripiegare per evitare di essere accerchiate e distrutte dalle armate nemiche. La sconfitta provoc\u00F2 la ritirata generale dell'ala sinistra francese in direzione di Parigi e della Marna. Nelle stesse giornate pi\u00F9 a ovest le truppe britanniche del British Expeditionary Force furono impegnate nella battaglia di Mons; dopo un'aspra resistenza anche i britannici si ritirarono per mantenere la coesione con le truppe francesi."@it . "1999"^^ . "La batalla de Charleroi (en franc\u00E9s: bataille de Charleroi), tambi\u00E9n llamada batalla del Sambre (1914), fue una batalla librada el 21 de agosto de 1914 entre las fuerzas armadas alemanas y francesas; la batalla se produjo dentro del marco de la Primera Guerra Mundial; los franceses estaban planeando un ataque a trav\u00E9s del r\u00EDo Sambre, cuando los alemanes lanzaron un ataque; los alemanes finalmente salieron victoriosos."@es . . . "A Batalha de Charleroi ou Batalha de Sambre (1914) foi uma batalha travada em Charleroi, B\u00E9lgica em 21 de agosto de 1914, entre as for\u00E7as francesas e alem\u00E3s. O confronto fez parte da chamada Batalha das Fronteiras. Enquanto os franceses planejavam um ataque pelo Rio Sambre, os alem\u00E3es os atacaram primeiro, vencendo o combate."@pt . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430"@uk . . . . "The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi) or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse River around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west."@en . . . "Belgium and northern France 1914"@en . . . . . . "50.4 4.433333333333334" . "Die Schlacht an der Sambre vom 21. bis 23. August 1914 war eine der sogenannten Grenzschlachten an der Westfront zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die mit grausamen Kriegsverbrechen in Verbindung stehende Schlacht wurde von den Deutschen als Schlacht bei Namur, von den Franzosen auch als Schlacht von Charleroi bezeichnet. Der franz\u00F6sische Generalstabschef Joffre versuchte den deutschen Vormarsch durch das neutrale Belgien aufzuhalten und befahl zum Schutze Nordfrankreichs einen Gegenangriff. Die franz\u00F6sische 5. Armee sollte nach Norden zur Sambre vorgehen und den Vormarsch der deutschen 2. Armee aufhalten. Am 21. August rang die deutsche 2. Armee beim Durchmarsch von Charleroi mit belgischen Insurgenten und f\u00FChrte mit der Vorhut einen Angriff \u00FCber die Sambre nach S\u00FCden durch. Die Deutschen konnten zwei Br\u00FCckenk\u00F6pfe \u00FCber den Fluss erk\u00E4mpfen, weil den gegen\u00FCberliegenden Franzosen ausreichende Artillerie fehlte. Am 22. August griff dann die deutsche 2. Armee mit drei Korps auf breiter Front gegen die franz\u00F6sische 5. Armee an, am Abend des 23. August brachen die Franzosen den Kampf ab und traten den R\u00FCckzug nach S\u00FCden an."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Max von Hausen"@en . . . . . . . . "11000"^^ . . . . "Batalla de Charleroi"@es . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Bataille de Charleroi) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1914 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u039F\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . "Bitva u Charleroi nebo tak\u00E9 jako Bitva o Sambre za\u010Dala 21. srpna 1914, jako sou\u010D\u00E1st boj\u016F na z\u00E1padn\u00ED front\u011B. Francouzi se pokusili o \u00FAtok p\u0159es \u0159eku Sambre, ale N\u011Bmci ho odrazili. Sambre se na chv\u00EDli po bitv\u011B stala frontovou lini\u00ED. Francouzi se 22. a\u017E 23. st\u00E1hli a to je od n\u011Bmeck\u00E9 ofenz\u00EDvy od \u0159eky M\u00E1zy zachr\u00E1nilo. Francouzi ale museli je\u0161t\u011B d\u00E1le ustoupit, a\u017E byli t\u00E9m\u011B\u0159 od\u0159\u00EDznuti od M\u00E1zy. Francie ztratila Charleroi. Bl\u00EDzk\u00E1 m\u011Bsta, jako Dinant a Namur, slou\u017Eila jako op\u011Brn\u00E9 body n\u011Bmeck\u00FDch \u00FAtok\u016F."@cs . . . "The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi) or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse River around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west."@en . . "La batalla de Charleroi (en franc\u00E9s: bataille de Charleroi), tambi\u00E9n llamada batalla del Sambre (1914), fue una batalla librada el 21 de agosto de 1914 entre las fuerzas armadas alemanas y francesas; la batalla se produjo dentro del marco de la Primera Guerra Mundial; los franceses estaban planeando un ataque a trav\u00E9s del r\u00EDo Sambre, cuando los alemanes lanzaron un ataque; los alemanes finalmente salieron victoriosos."@es . "Near Charleroi, Belgium"@en . . . "--08-23"^^ . "the Western Front of the First World War"@en . . "11,000" . . . "Joseph Joffre"@en . "Brose"@en . . . . "A Batalha de Charleroi ou Batalha de Sambre (1914) foi uma batalha travada em Charleroi, B\u00E9lgica em 21 de agosto de 1914, entre as for\u00E7as francesas e alem\u00E3s. O confronto fez parte da chamada Batalha das Fronteiras. Enquanto os franceses planejavam um ataque pelo Rio Sambre, os alem\u00E3es os atacaram primeiro, vencendo o combate."@pt . . "German victory"@en . . . "Battaglia di Charleroi"@it . "Battle of Charleroi"@en . . . "POINT(4.4333333969116 50.400001525879)"^^ . . . "Batalla de Charleroi (1914)"@ca . . . . . . "4.433333396911621"^^ . . . . "Spears"@en . . "200"^^ . "\uC0E4\uB97C\uB8E8\uC544 \uC804\uD22C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bataille de Charleroi)\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uB178\uC8FC \uC0E4\uB97C\uB8E8\uC544\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB85C \uAD6D\uACBD \uC804\uD22C\uC758 \uC77C\uBD80\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD328\uBC30\uB294 \uB098\uBB88\uB974 \uACF5\uC131\uC804\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC92C\uB2E4."@ko . "Charles Lanrezac"@en . "200"^^ . . . "La bataille de Charleroi, appel\u00E9e bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Fronti\u00E8res de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui oppose les troupes fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Lanrezac \u00E0 la IIe arm\u00E9e allemande du g\u00E9n\u00E9ral von B\u00FClow, du 21 au 23 ao\u00FBt 1914."@fr . "2001"^^ . . . . . . . "Slag bij Charleroi"@nl . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Bataille de Charleroi) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1914 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u039F\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . "German victory" . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u0440\u0443\u0430 (\u0444\u0440. Bataille de Charleroi; \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Sambre) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 21\u201423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E 5-\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 2-\u044E \u0456 3-\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u2014 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0421\u0430\u043C\u0431\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041C\u0430\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0414\u0456\u043D\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 3-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 2-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u044F\u043A\u0431\u0438 3-\u0442\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0423\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 5-\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041B\u0430\u043D\u0440\u0435\u0437\u0430\u043A, \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A."@uk . . . . .