. . . . . . . "Battle of Crysler's Farm"@en . . . . . . "The Battle of Crysler's Farm, also known as the Battle of Crysler's Field, was fought on 11 November 1813, during the War of 1812 (the name Chrysler's Farm is sometimes used for the engagement, but Crysler is the proper spelling). A British and Canadian force won a victory over a US force which greatly outnumbered them. The US defeat prompted them to abandon the St. Lawrence Campaign, their major strategic effort in the autumn of 1813."@en . . . . . . . . . . . . . . "102"^^ . . . . . "Leonard Covington"@en . . . . . . . . "900" . "31"^^ . . . "John Boyd"@en . "The Battle of Crysler's Farm, also known as the Battle of Crysler's Field, was fought on 11 November 1813, during the War of 1812 (the name Chrysler's Farm is sometimes used for the engagement, but Crysler is the proper spelling). A British and Canadian force won a victory over a US force which greatly outnumbered them. The US defeat prompted them to abandon the St. Lawrence Campaign, their major strategic effort in the autumn of 1813."@en . "William Mulcaster"@en . "Battle of Crysler\u2019s Farm, Artist: Adam Sheriff Scott"@en . "300"^^ . . . . "148 wounded" . . "-75.09700012207031"^^ . . "Canada#Canada Ontario"@en . . "Anglo-Canadian victory" . . . "13"^^ . . "Joseph Morrison"@en . . . . . . . . . . . . . . . "44.93399810791016"^^ . . . . "44.934 -75.097" . . . "Bitwa pod farm\u0105 Cryslera \u2013 bitwa wojny brytyjsko-ameryka\u0144skiej 1812 roku, kt\u00F3ra rozegra\u0142a si\u0119 w drugim roku wojny w okolicach Montrealu (dzisiaj w prowincji Quebec) 11 listopada 1813 roku. Planem ameryka\u0144skiego genera\u0142a by\u0142o uderzenie ze swym o\u015Bmiotysi\u0119cznym oddzia\u0142em na Montreal. Wilkinson liczy\u0142 tak\u017Ce na po\u0142\u0105czenie si\u0119 z czterotysi\u0119cznym oddzia\u0142em genera\u0142a , kt\u00F3ry w mi\u0119dzyczasie zosta\u0142 rozproszony w bitwie pod Chateaguay. Wilkinson spotka\u0142 brytyjski oddzia\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 800 \u017Co\u0142nierzy, wspomagany niewielk\u0105 liczb\u0105 kanadyjskiej milicji i nielicznym oddzia\u0142em india\u0144skim. Willkinson przyj\u0105\u0142 bitw\u0119 w okolicach farmy Cryslera oddalonej oko\u0142o 150 km od Montrealu. W pierwszej fazie bitwy Wilkinson wys\u0142a\u0142 wydzielony pieszy oddzia\u0142, by zaatakowa\u0142 lewe skrzyd\u0142o Brytyjczyk\u00F3w. W czasie marszu pododd"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bataille de la ferme Crysler"@fr . . "251257"^^ . . . . . "Schlacht bei Chrysler\u2019s Farm"@de . "1123720451"^^ . . . . . . "Bitwa pod farm\u0105 Cryslera"@pl . . "Anglo-Canadian victory"@en . . "1813-11-11"^^ . "900"^^ . . "\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u8FB2\u5712\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u306E\u3046\u3048\u3093\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of Crysler's Farm\u307E\u305F\u306FBattle of Crysler's Field\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1813\u5E7411\u670811\u65E5\u304A\u3088\u307311\u670812\u65E5\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5DDE\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u596A\u53D6\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u6226\u529B\u3092\u6295\u5165\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6570\u3067\u306F10\u5206\u306E1\u3068\u306F\u308B\u304B\u306B\u52A3\u52E2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u5727\u5012\u7684\u306A\u52DD\u5229\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u4F5C\u6226\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Battle of Crysler's Farm"@en . "unknown missing up to 120 captured"@en . "Die Schlacht bei Chrysler\u2019s Farm vom 10. November 1813 zwischen Truppen Gro\u00DFbritanniens und der USA fand w\u00E4hrend des Britisch-Amerikanischen Kriegs in Kanada am Sankt-Lorenz-Strom statt und endete mit einem britischen Sieg. Der Ort der Schlacht wurde am 30. Januar 1920 zu einem nationalen Denkmal (National Historic Site of Canada) erkl\u00E4rt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "13 missing" . . . . . . . "237"^^ . . . "James Wilkinson"@en . . "Battle of Crysler's Farm"@en . . . . . . . "\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u8FB2\u5712\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u306E\u3046\u3048\u3093\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of Crysler's Farm\u307E\u305F\u306FBattle of Crysler's Field\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1813\u5E7411\u670811\u65E5\u304A\u3088\u307311\u670812\u65E5\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5DDE\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u596A\u53D6\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u6226\u529B\u3092\u6295\u5165\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6570\u3067\u306F10\u5206\u306E1\u3068\u306F\u308B\u304B\u306B\u52A3\u52E2\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u5727\u5012\u7684\u306A\u52DD\u5229\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u4F5C\u6226\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "148"^^ . . . "La bataille de la ferme Crysler, connue aussi sous le nom de bataille du champ Crysler, eut lieu le 11 novembre 1813, pendant la guerre anglo-am\u00E9ricaine de 1812. Elle s'acheva par une victoire des forces militaires britanniques et canadiennes sur les forces am\u00E9ricaines, pourtant 9 fois sup\u00E9rieures en nombre. La d\u00E9faite am\u00E9ricaine for\u00E7a cette arm\u00E9e \u00E0 abandonner son offensive sur la vall\u00E9e du Saint-Laurent \u00E0 l'automne 1813."@fr . . . . "POINT(-75.09700012207 44.93399810791)"^^ . . . . "39629"^^ . . . . "8000"^^ . . . . "the War of 1812"@en . . . . . . . . . . . . "Bitwa pod farm\u0105 Cryslera \u2013 bitwa wojny brytyjsko-ameryka\u0144skiej 1812 roku, kt\u00F3ra rozegra\u0142a si\u0119 w drugim roku wojny w okolicach Montrealu (dzisiaj w prowincji Quebec) 11 listopada 1813 roku. Planem ameryka\u0144skiego genera\u0142a by\u0142o uderzenie ze swym o\u015Bmiotysi\u0119cznym oddzia\u0142em na Montreal. Wilkinson liczy\u0142 tak\u017Ce na po\u0142\u0105czenie si\u0119 z czterotysi\u0119cznym oddzia\u0142em genera\u0142a , kt\u00F3ry w mi\u0119dzyczasie zosta\u0142 rozproszony w bitwie pod Chateaguay. Wilkinson spotka\u0142 brytyjski oddzia\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 800 \u017Co\u0142nierzy, wspomagany niewielk\u0105 liczb\u0105 kanadyjskiej milicji i nielicznym oddzia\u0142em india\u0144skim. Willkinson przyj\u0105\u0142 bitw\u0119 w okolicach farmy Cryslera oddalonej oko\u0142o 150 km od Montrealu. W pierwszej fazie bitwy Wilkinson wys\u0142a\u0142 wydzielony pieszy oddzia\u0142, by zaatakowa\u0142 lewe skrzyd\u0142o Brytyjczyk\u00F3w. W czasie marszu pododdzia\u0142 ameryka\u0144ski zosta\u0142 niespodziewanie zaatakowany przez milicj\u0119 i Indian. Amerykanie zaanga\u017Cowali si\u0119 w potyczk\u0119, \u0142atwo rozpraszaj\u0105c napastnik\u00F3w. Da\u0142o to jednak czas Brytyjczykom na przegrupowanie szeregu i oddanie kilku salw z broni palnej w stron\u0119 atakuj\u0105cych, co ich skutecznie powstrzyma\u0142o. Nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119 tak\u017Ce drugi pieszy atak ameryka\u0144ski, ani szar\u017Ca kawaleryjska na skutecznie broniony brytyjski szaniec. Wilkinson straciwszy oko\u0142o 300 \u017Co\u0142nierzy postanowi\u0142 przerwa\u0107 bitw\u0119 i wycofa\u0107 si\u0119. W czasie ewakuacji oddzia\u0142u na statki nast\u0105pi\u0142 kontratak brytyjski, w wyniku kt\u00F3rego zgin\u0119\u0142o kolejnych 50 Amerykan\u00F3w, a sam dow\u00F3dca zosta\u0142 ranny. Po kl\u0119sce w tej bitwie Amerykanie nie podj\u0119li ju\u017C dalszych pr\u00F3b atak\u00F3w na Quebec i wycofali si\u0119 w kierunku Plattsburgha."@pl . . . "1"^^ . . . . "Die Schlacht bei Chrysler\u2019s Farm vom 10. November 1813 zwischen Truppen Gro\u00DFbritanniens und der USA fand w\u00E4hrend des Britisch-Amerikanischen Kriegs in Kanada am Sankt-Lorenz-Strom statt und endete mit einem britischen Sieg. Der Ort der Schlacht wurde am 30. Januar 1920 zu einem nationalen Denkmal (National Historic Site of Canada) erkl\u00E4rt."@de . . . "8,000" . . "1813-11-11"^^ . . . . . . . . . "31 killed" . . "\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u8FB2\u5712\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La bataille de la ferme Crysler, connue aussi sous le nom de bataille du champ Crysler, eut lieu le 11 novembre 1813, pendant la guerre anglo-am\u00E9ricaine de 1812. Elle s'acheva par une victoire des forces militaires britanniques et canadiennes sur les forces am\u00E9ricaines, pourtant 9 fois sup\u00E9rieures en nombre. La d\u00E9faite am\u00E9ricaine for\u00E7a cette arm\u00E9e \u00E0 abandonner son offensive sur la vall\u00E9e du Saint-Laurent \u00E0 l'automne 1813."@fr .